Publicidad
INDLEDNING
INTRODUÇÃO
Denne kopimaskine er designet til en intuitiv let betjening og
kræver et minimum af plads. For at opnå fuld udnyttelse af alle
kopimaskinens features, skal De gøre Dem fortrolig med
denne betjeningsvejledning og kopimaskinen. Såfremt der
installeres en printer (ekstraudstyr), kan kopimaskinen
endvidere anvendes som laser printer.
Afhængigt af den købte model kan printeren være udstyret
med en original tilføringsanordning (med et trin (SPF), en
tilføringsanordning med et inverteret trin (R-SPF), to
papirbakker.
Denne manual indeholder udelukkende specifika-tionerne for
kopimaskinen.
Vedrørende
henvises til den respektive manual.
Anvendte konventioner i denne manual
I denne betjeningsvejledning benyttes følgende tegn for at give
anvenderen informationer, der er vigtige ved brug af
kopimaskinen.
Advarer anvenderen, at der er fare for tilskade-
komst og ødelæggelse af kopimaskinen, hvis
indholdet
i
advarslen
fuldstændigt.
Advarsel
Gør anvenderen opmærksom på, at der kan
ske skade på kopimaskinen eller en af dens
komponenter, såfremt indholdet i henvisning
ikke overholdes.
Giv agt
OBS giver informationer, der er relevante for
kopimaskinen med hensyn til specifikationer,
funktion, ydeevne, virkemåde og sådanne
emner, der er nyttige for anvenderen.
OBS
Indikerer et bogstav, der vises på displayet
(side 2-26).
INDHOLDSFORTEGNELSE/ÍNDICE
Udpakning ......................................................................... I
Delbetegnelser ................................................................ III
Betjeningspanel ............................................................... IX
Indledning ...................................................................... 2-1
Korrekt installering ........................................................ 2-2
Advarsler ....................................................................... 2-4
Opstilling ........................................................................ 2-6
Isætning af TD-patron ................................................... 2-7
Ilægning af kopipapir ..................................................... 2-8
Normal kopiering ......................................................... 2-10
Eksponeringsindstilling/Fotokopiering ......................... 2-12
Automatisk eksponeringsindstilling ............................. 2-13
Formindskelse/Forstørrelse/Zoom ............................. 2-14
Manuel papirindføring (specialpapir) ........................... 2-15
Tosidet kopiering ......................................................... 2-17
Beskrivelse af specialfunktioner ................................. 2-18
Tonersparemodus ...................................................... 2-19
Anvenderprogrammer ................................................. 2-20
Udskiftning af TD-patron ............................................. 2-21
Udskiftning af kopitromle ............................................. 2-23
Vedligeholdelse ........................................................... 2-25
Udtagning af forkert indført papir ................................ 2-26
for papirindføring ........................................................ 2-28
Udtagning af forkert indføring i SPF ............................ 2-29
Problemer med kopimaskinen ..................................... 2-30
Status indikatorer ........................................................ 2-32
Specifikationer ............................................................. 2-34
Ekstraudstyrsnumre og opbevaring ........................... 2-37
Transport .................................................................... 2-38
(R-SPF) (kun Duplex-model) .................................... 2-39
Manuel tosidet kopiering (kun Duplex-model) ........... 2-41
3rd_part_p_dk.p65
Esta
funcionamento de fácil uso intuitivo, requerendo um espaço
mínimo. Para poder utilizar completamente todas as
prestações assegurem-se de adquirir familiaridade com o
manual e a copiadora.
Dependendo do modelo adquirido, a própria impressora
poderia ser dotada de um Alimentador original com passo
individual (SPF), um Alimentador com passo individual
invertido (R-SPF), duas bandejas para papel.
Quando se instala una estampante opcional, a copiadora
pode tambén ser utilizada como estampante a laser. O
printerens
specifikationer
presente manual descreve as características somente da
copiadora. Para a descrição das características da
estampante, consultar o manual correspondente.
Sinais convencionados usados neste manual
Neste manual o uso dos seguintes ícones é para dar ao usuário
informações concernentes ao uso da copiadora.
ikke
overholdes
Advertência
Precauções
Desembalagem .................................................................. I
Nomenclatura dos componentes ...................................... III
Painel de comando ............................................................ X
Introdução ...................................................................... 2-1
Um breve comentário sobre a instalação da copiadora. ... 2-2
Medidas de precaução. .................................................. 2-4
Instalação. ..................................................................... 2-6
Instalação do cartucho TD .............................................. 2-7
Carga do papel de copia ................................................. 2-8
Copiado normal ............................................................ 2-10
Ajuste da esposição/Copiado de foto ............................. 2-12
Ajuste automático da exposição .................................... 2-13
Redução/Ampliação/Zoom.. .......................................... 2-14
Alimentação bypass (papel especial) ............................. 2-15
Copiado nos dois lados ................................................. 2-17
Descrição das funções especiais. ................................. 2-18
Modo de economizar toner. ........................................... 2-19
Programas do usuário .................................................. 2-20
Substituição do cartucho TD. ......................................... 2-21
Substituição do cartucho tambor. ................................... 2-23
Manutenção por parte do usuário .................................. 2-25
Eliminação dos obstáculos ............................................ 2-26
Alimentação errada na área de alimentação
do papel inferior ............................................................ 2-28
Eliminação de obstáculos na unidade SPF .................... 2-29
Anomalias da copiadora ................................................ 2-31
Indicadores de estado. ................................................. 2-33
Especificações ............................................................. 2-35
Especificações para a versão de 120 V ......................... 2-36
Números de referência e armazenagem de
componentes de consumo . .......................................... 2-37
Instruções para o transporte ......................................... 2-38
Fazer Cópias no alimentador SPF invertido com una
passada (R-SPF) (só o modelo Duplex) ....................... 2-39
(só o modelo Duplex) ................................................... 2-41
1
copiadora
foi
projetada
Avisa ao usuário que, a não observação das
advertências podem resultar lesões ao usuário
ou danos á copiadora.
Avisa ao usuário que a não observação do
conteúdo podem resultar danos á copiadora
ou a alguns de seus componentes.
As notas fornecem informações importantes
sobre a copiadora no que diz respeito ás
especificações, funções, prestações,
funcionamento, que podem ser de interesse
Nota
para o usuário.
Indica uma letra mostrada no visor
(p. 2-26).
27/05/99, 12.01
para
fornecer
um
2 - 1
Publicidad
Capítulos
