región vigente (si está disponible). Si un manual no está disponible en el idioma de
dicha región, se visualizará la versión inglesa.
Utilice uno de los procedimientos siguientes para iniciar el navegador de
documentación:
v Si se ha habilitado el inicio automático, inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
v Si el inicio automático está deshabilitado o no está habilitado para todos los
Seleccione el servidor en el menú Product. La lista Available Topics muestra todos
los manuales para su servidor. Algunos manuales pueden estar en carpetas.
Aparece un signo más (+) junto a cada carpeta o manual que contiene manuales
adicionales. Pulse el signo más para visualizar los manuales adicionales.
Tras seleccionar un manual, aparecerá una descripción del mismo bajo Topic
Description. Para seleccionar más de un manual, pulse y mantenga pulsada la
tecla Ctrl mientras selecciona los manuales. Pulse View Book para ver los
manuales seleccionados en Acrobat Reader o xpdf. Si ha seleccionado más de un
manual, todos los manuales seleccionados se abrirán en Acrobat Reader o xpdf.
Para buscar en todos los manuales, escriba una palabra en el campo Search y pulse
Search. Aparece una lista con todos los manuales en los cuales aparece la palabra o
la serie de palabras, por orden de mayor número de apariciones. Pulse sobre un
manual para verlo, y pulse Ctrl+F para utilizar la función de búsqueda de Acrobat
o Alt+F para utilizar la función de búsqueda de xpdf en el manual.
Pulse Help para obtener información detallada acerca de la utilización del
navegador de documentación.
Avisos y declaraciones utilizados en este documento
Las declaraciones de precaución y peligro que aparecen en este documento
también están en el documento multilingüe Información de seguridad, que está en el
CD de Documentación de IBM. Cada declaración tiene un número de referencia con
la declaración correspondiente en el documento Información de seguridad.
En este documento se utilizan los siguientes avisos y declaraciones:
v Notas: estos avisos proporcionan sugerencias, información de guía o consejos
v Importante: estos avisos proporcionan información o recomendaciones que
v Atención: estos avisos indican posibles daños en los programas, dispositivos o
El navegador de documentación se iniciará automáticamente.
usuarios:
– Si utiliza un sistema operativo Windows, inserte el CD en la unidad de
CD-ROM y pulse Inicio --> Ejecutar. En el campo Abrir, escriba lo siguiente:
e:\win32.bat
donde e es la letra de la unidad de CD-ROM, y pulse Aceptar.
– Si utiliza Red Hat Linux, inserte el CD en la unidad de CD-ROM; a
continuación, ejecute el mandato siguiente desde el directorio /mnt/cdrom:
sh runlinux.sh
importantes.
pueden ayudarle a evitar situaciones problemáticas o comprometidas.
datos. Los avisos de atención se colocan justo antes de la instrucción o situación
en la que puede producirse el daño.
7
Capítulo 1. Introducción