Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................i
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA..........................................................................................ii
LISTAS DE EQUIPOS .................................................................................................................iii
1.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA ..........................................................................................1-1
1.1
Unidad de presentación.............................................................................................1-1
1.2
Unidad de antena para el MODELO 1835.................................................................1-3
1.3
Unidad de antena para el MODELO 1935/1945........................................................1-9
2.
CONEXIÓN DEL CABLE ...................................................................................................2-1
2.1
Conexión estándar ....................................................................................................2-1
2.2
Puerto de señal de datos...........................................................................................2-2
3.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ......................................................................................3-1
3.1
Cómo establecer el idioma ........................................................................................3-1
3.2
Cómo establecer la finalidad .....................................................................................3-2
3.3
Cómo introducir la configuración inicial .....................................................................3-3
4.
EQUIPOS OPCIONALES...................................................................................................4-1
4.1
Kit ARP ARP-11 ........................................................................................................4-1
4.2
Conexión del zumbador y/o la presentación remota .................................................4-4
ALCANCE DEL SUMINISTRO ................................................................................................. A-1
ESQUEMAS.............................................................................................................................. D-1
DIAGRAMAS DE INTERCONEXIÓN ....................................................................................... S-1
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o marcas de servicios
que pertenecen a sus respectivos propietarios.
Manual de instalación
RADAR MARINO
MODELO1835/1935/1945
www.furuno.co.jp
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Furuno 1835
Resumen de contenidos para Furuno 1835
-
Página 1: Tabla De Contenido
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA..................ii LISTAS DE EQUIPOS .........................iii INSTALACIÓN DEL SISTEMA ..................1-1 Unidad de presentación.....................1-1 Unidad de antena para el MODELO 1835..............1-3 Unidad de antena para el MODELO 1935/1945............1-9 CONEXIÓN DEL CABLE ....................2-1 Conexión estándar ....................2-1 Puerto de señal de datos...................2-2 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ..................3-1... - Página 2 Pub. No. IES-35790-A DATE OF ISSUE: MAY. 2009...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Esto es posible. - Solicite a su Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica representante o proveedor de FURUNO o graves lesiones en caso de que se deje la que le suministre esta función. alimentación conectada o se conecte mientras se esté... -
Página 4: Configuraciones Del Sistema
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA MODELO 1835 MODELO 1935 MODELO 1945 Unidad de antena Unidad de antena Unidad de antena RSB-0071-057 XN-10A XN-12A RSB-0070/0073-064 RSB-0070/0073-059 Unidad de presentación RDP-152 Sensor de rumbo CANCEL MENU HL OFF Presentación remota ENTER Sonda acústica Navegador GPS... -
Página 5: Listas De Equipos
LISTAS DE EQUIPOS Dispositivos incluidos de serie Nombre Tipo Nº. de código Cantidad Comentario Unidad de RDP-152 presentación Unidad de RSB-0071-057 Unidad para M1835 antena XN10A-RSB-0070-064 Unidad para M1935, 24 r.p.m. XN10A-RSB-0073-064 Unidad para M1935, 48 r.p.m. XN12A-RSB-0070-059 Unidad para M1945, 24 r.p.m. XN12A-RSB-0073-059 Unidad para M1945, 48 r.p.m. -
Página 6: Dispositivos Opcionales
Fusible FGBO 125 V 10 A PBF 2 unidades Fusible FGBO 125 V 5 A PBF 2 unidades Nota: el nombre de los MODELOS 1835, 1935 y 1945 se abrevia a M1835, M1935, M1945 en este manual. Dispositivos opcionales Nombre Tipo Nº. -
Página 7: Instalación Del Sistema
Siga la información que se presenta a continuación para seleccionar una ubicación para la unidad de presentación. • La unidad es resistente al agua, pero FURUNO recomienda instalarla en cabina. • Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol. -
Página 8: Instalación De La Unidad De Presentación En Una Consola
Instalación de la unidad de presentación en una consola Siga el procedimiento indicado a continuación para instalar la unidad de presentación en una consola. 1. Practique un orificio en la ubicación con unas dimensiones de 274 mm de ancho y 252 mm de alto. -
Página 9: Unidad De Antena Para El Modelo 1835
Unidad de antena para el MODELO 1835 Selección de la ubicación de la unidad de antena Al seleccionar una ubicación de instalación para la unidad de antena, tenga en cuenta las siguientes indicaciones. • Instale la unidad de antena en una ubicación resistente, como en un arco de radar o en un mástil sobre una plataforma. -
Página 10: Instalación De La Unidad De Antena
Instalación de la unidad de antena 1. Abra la caja de la unidad de antena con precaución. 2. Afloje los cuatro pernos de la base del radomo para extraer la cubierta del radomo. Cubierta de radomo Unidad de antena La ubicación en la que instale la unidad de antena debe ser paralela a la línea de flotación. Practique cinco orificios en la ubicación de la instalación. -
Página 11: Cableado Y Preparación
Placa base de la antena Longitud de Junta rosca efectiva Radomo 25 mm 5 - 10 mm Arandela plana Arandela Plataforma de resorte M10 x 25 Aplique sellante Perno hexagonal de silicona. Fijación de la base del radomo a la plataforma Cableado y preparación 4. - Página 12 a uno de los tornillos de la placa de la abrazadera del cable Conector de 9 patillas: a J801 en MD-9208 Conector de 4 patillas: a J802 en MD-9208 Conector de 13 patillas: a J611 en IF-9214 Cable de señal, lateral de la unidad de antena J802 J801 MD-9208...
-
Página 13: Cubierta De Radomo
10. Fije el núcleo EMC suministrado como se indica a continuación. J801 J802 MD9208 J805 J804 J806 J803 Entrada del cable Placa Motor de la abrazadera del cable Núcleo EMC E04SS251512 (Sobre la placa de la abrazadera del cable) J613 PTU-9335 IF9214 IF9214... -
Página 14: Instalación Del Soporte De Montaje Opcional
Instalación del soporte de montaje opcional El soporte de montaje opcional le permite fijar la unidad de antena en el mástil de un velero. Kit de soporte de montaje Tipo: OP03-92 Nº. de código: 008-445-070 Tabla Contenido del kit de soporte de montaje Tipo Código Cantidad... -
Página 15: Unidad De Antena Para El Modelo 1935/1945
Unidad de antena para el MODELO 1935/1945 Selección de la ubicación de la unidad de antena • La unidad de antena se instala bien encima del puente, bien sobre una plataforma en el mástil del radar. Instale la unidad de antena en un lugar donde haya un amplio ángulo de visión. Cualquier obstáculo provocará... -
Página 16: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Consulte las dimensiones en el esquema que aparece al final de este manual. Practique cinco orificios en la plataforma. Cuatro orificios para fijar la unidad de antena y un quinto para el cable de señal. Fijación del radiador al soporte del radiador Consulte la lista de envío al final de este manual para ver los materiales de instalación. - Página 17 Instalación de la unidad de antena Puede instalar la unidad de antena mediante uno de los dos métodos siguientes. • Use los orificios exteriores • Use los orificios interiores Uso de los orificios exteriores de la carcasa de la antena Utilice los pernos de cabeza hexagonal (suministrados) para instalar la unidad de antena como se muestra en la ilustración de más abajo.
- Página 18 3. Coloque cuatro pernos de cabeza hexagonal (M12x60, suministrados) y cuatro arandelas de sellado (suministradas) desde la parte superior de la carcasa de la antena, como se muestra a continuación. Perno hexagonal Arandela de sellado Arandela plana Arandela elástica Tuerca Colocación del chasis de la unidad de antena 4.
-
Página 19: Uso De Los Orificios Interiores De La Carcasa De La Antena
8. Recubra con el sellante de silicona el borne de puesta a tierra y el punto de tierra, tal y como se muestra a continuación. Perno hexagonal Arandela plana Cable de tierra Arandela plana Arandela elástica Tuerca hexagonal Sellante de silicona PUNTO DE TIERRA... - Página 20 Chasis superior Perno de cabeza hexagonal M8 x 25 2 uds. Unidad de RF Perno de cabeza hexagonal Tornillo de cabeza redonda M3 x 8, 2 uds. M10 x 20, 4 uds. Arandela elástica M10, 4 uds. Tornillo de cabeza redonda M3 x 8, 2 uds.
-
Página 21: Conexión Del Cable De Señal
Conexión del cable de señal El cable de señal se extiende desde la unidad de presentación a la unidad de antena. Para reducir las interferencias eléctricas, no distribuya el cable de señal cerca de otro equipo eléctrico. Asimismo, evite extender el cable en paralelo a cables de alimentación. Pase el cable por el orificio y aplique un compuesto sellante en torno al orificio para impermeabilizarlo. - Página 22 5. Coloque el cable de señal de forma que no se vean más de 4 cm de la cubierta, tal y como se muestra en la figura siguiente. Apriete los pernos de fijación. Encintado Cable de apantallamiento Cubierta Perno Inferior a 4 cm Placa Junta Arandela...
- Página 23 8. Conecte el cable de señal a la placa RTB (03P9249). Vea el diagrama de interconexión y la figura que se muestra a continuación. 9. Fije tres núcleos EMI al cable de señal como se muestra a continuación. Placa RTB J821 VH9P J822 VH2P J824 NH13P...
- Página 24 Esta página se ha dejado en blanco a propósito. 1-18...
-
Página 25: Conexión Del Cable
2. CONEXIÓN DEL CABLE Conexión estándar Conecte todos los cables a la parte posterior de la unidad de presentación. DJ-1 Cable de antena MJ-B24LPF0002-xxx+R o MJ-B24LPF0005-yyy+R A la unidad de antena (xxx: 100, 150, 200 ó 300) (yyy: 050, 100, 150, 200 ó 300) NMEA1 NMEA2 OPTION... -
Página 26: Puerto De Señal De Datos
Puerto NMEA1 NMEA2 Puerto NMEA2 OPTION Puerto OPTION 3 GND 12-24 VCC/ 8,0-3,8 A El modelo 1835/1935/1945 puede recibir la sentencia en formato NMEA 0183 siguiente de otro equipo. • Posición GNS>GGA>RMC> GLL • Rumbo verdadero VTG>RMC • Rumbo magnético VTG>RMC (verdadero) -
Página 27: Configuración Del Equipo
3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Cómo establecer el idioma En la primera aplicación de alimentación después de la instalación, seleccione un idioma de la siguiente manera: 1. Pulse la tecla /BRILL para encender la unidad. Un mensaje indica que se está inicializando y, tras un momento, aparece la siguiente ventana: 2. -
Página 28: Cómo Establecer La Finalidad
Fábrica Menú Menú Idioma : Español Blanco Finalidad : Mar ARPA Modelo : 1835* Sistema Inicial Pruebas Blancos Sect. Unidades Instalación [ENTER]: Ok [CANCEL/HL OFF]: Atrás Fábrica [MENU]: Salir *: El nombre del modelo depende del nombre de su radar. -
Página 29: Cómo Introducir La Configuración Inicial
Cómo introducir la configuración inicial Tras establecer la finalidad del radar, introduzca la configuración inicial de la siguiente manera. 1. En el menú principal, pulse para seleccionar Instalación. Instalación Instalación Menú Menú Origen De Entrada : Maestro Blanco Selectionar ARPA QV : Apagado ARPA : Apagado... -
Página 30: Ajuste Del Rumbo
Altura De Antena: establezca la altura de la antena sobre la superficie del agua. Las opciones son 5, 10, 15, 20, 30, 40 y 50 m. El valor predeterminado es 15 m. Nivel STC Cercano: establezca la curva de STC a una distancia cercana. Las opciones disponibles son 1,2, 3 y 4. -
Página 31: Configuración Automática Del Equipo
Configuración automática del equipo El equipo ajusta automáticamente la sintonización, la hora y el vídeo. Nota: antes de realizar este procedimiento, transmita con el radar durante más de 10 minutos a larga distancia y compruebe que Blancos Sect. se encuentra en Apagado. 1. - Página 32 4. Pulse la tecla ENTER para mostrar la ventana de ajustes. 5. Pulse para fijar el objetivo seleccionado en el paso 2 y, a continuación, pulse la tecla ENTER para finalizar. Ajuste manual del MBS Reduzca el impulso inicial de transmisión (agujero negro) que aparece en el centro de la presentación, de la siguiente manera.
-
Página 33: Equipos Opcionales
4. EQUIPOS OPCIONALES Kit ARP ARP-11 El kit ARP proporciona a este radar funciones de plóter de radar automático. Piezas necesarias Nombre: Kit ARP Tipo: ARP-11 Nº de código: 008-523-050 Para conocer el contenido del kit, vea la lista de envío adjunta al kit. 1. - Página 34 2. Eleve lentamente la cubierta y ábrala como se muestra a continuación. Cubierta Abra esta dirección. No dañe este conjunto de cables. 03P9474 J214 3. Una P107 en la placa ARP con J214 en la placa 03P9474 y fije la placa ARP con cuatro tornillos. Placa ARP Confirme que la junta de goma está...
- Página 35 4. Vuelva a montar la unidad de presentación. DJ-1 2,94±0,29 Nm NMEA1 NMEA2 0,78±0,08 Nm OPTION 3 GND 12-24 VCC/ 8,0-3,8 A 0,78±0,08 Nm (12 unidades)
-
Página 36: Conexión Del Zumbador Y/O La Presentación Remota
Conexión del zumbador y/o la presentación remota Para conectar el zumbador externo opcional y la presentación remota, necesitará los cables indicados a continuación. • Cable bidireccional MJ-A10SPFW0001+R • MJ-A7SPF0007-050C • MJ-B24LPF0010-xxx+R (xxx: 100, 200 o 300) Unidad de presentación RDP-152 MJ-A10SPFW0001+R * (0,2 m) Puerto de conexión MJ-A7SPF0007-050C (5 m) - Página 37 Rojo MJ-A7SPF0007-050C Soldar Zumbador externo Negro Corte otros cables y envuelva este punto con la cinta. 3. Fije el zumbador con la cinta de doble cara o con dos tornillos autorroscantes (3x15 ó 3x20, no suministrados).
- Página 38 Esta página se ha dejado en blanco a propósito.
- Página 40 ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 19AL-X-9852 -4 RSB-0071-057/J N A M E DESCRIPTION/CODE № O U T L I N E Q'TY ユニット UNIT 空中線部 RSB-0071-057 ANTENNA UNIT 000-086-830-00 空中線部工材 ANTENNA UNIT INSTALLATION MATERIALS CP03-16901 EMCｺｱ E04SS251512 EMC CORE 000-144-673-00 六角ｽﾘﾜﾘ ﾎﾞﾙﾄ M10X25 SUS304 HEX.BOLT (SLOTTED HEAD) 000-162-883-10 ﾐｶﾞｷ平座金...
- Página 41 008-503-360-00 03FR-X-9401 CODE NO. TYPE CP03-18401 工事材料表 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY OUTLINE NAME DESCRIPTIONS REMARKS ｼｰﾙﾜｯｼｬ 03-001-3002-0 ROHS SEAL WASHER CODE NO. 300-130-020-10 防蝕ゴム 03-142-3001-0 ROHS CORROSION-PROOF RUBBER MAT CODE NO. 100-275-580-10 ｷｬｯﾌﾟ 040-4010 CODE NO.
- Página 42 008-503-360-00 03FR-X-9401 CODE NO. TYPE CP03-18401 工事材料表 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY NAME OUTLINE DESCRIPTIONS REMARKS 六角ﾎﾞﾙﾄ M6X25 SUS304 HEX.BOLT CODE NO. 000-162-871-10 EMIｺｱ RFC-13 EMI CORE CODE NO. 000-141-084-11 ｱｰｽ線 RW-4747-1 GROUND WIRE CODE NO. 000-566-000-01 型式/ｺｰﾄﾞ番号が２段の場合、下段より上段に代わる過渡期品であり、どちらかが入っています。 なお、品質は変わりません。...
- Página 43 03HD-X-9402 CODE NO. TYPE 工事材料表 MODEL1835 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY OUTLINE NAME DESCRIPTIONS REMARKS 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0002-100+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-138-972-12 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0002-150+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-138-970-12 選択 ...
- Página 44 03HD-X-9403 CODE NO. TYPE 工事材料表 MODEL1935/1945 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY OUTLINE NAME DESCRIPTIONS REMARKS 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0005-050+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-143-736-12 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0005-100+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-140-434-12 選択 ...
- Página 45 Y. Hatai...