Publicidad
20
EN
Remove all the tapes from the outside of the printer.
FR
Retirez toutes les bandes de l'extérieur de l'imprimante.
DE
Entfernen Sie sämtliches Klebeband von der Außenseite
des Druckers.
IT
Rimuovere tutti i nastri dall'esterno della stampante.
ES
Retire todas las cintas del exterior del producto.
PT
Remova todas as fitas da parte externa da impressora.
.أزل لك األشر طة من الجانب الخارجي للطابعة
AR
21
HP Latex 570 Printer only: IMPORTANT; Do not remove the
indicated label until requested by the front panel.
Imprimante HP Latex 570 uniquement : IMPORTANT : Ne
retirez l'étiquette indiquée que lorsque le panneau avant
vous le demande.
Nur HP Latex 570-Drucker: WICHTIG: Entfernen Sie das
angezeigte Etikett erst, wenn Sie am Bedienfeld dazu
aufgefordert werden.
Solo per il modello HP Latex 570: IMPORTANTE: non
rimuovere l'etichetta indicata fino a quando non è richiesto
nel pannello frontale.
Solo en impresoras HP Latex 570: IMPORTANTE; No quite
la etiqueta indicada hasta que se solicite desde el panel
frontal.
Somente para a Impressora HP Latex 570: IMPORTANTE:
Não remova a etiqueta indicada até ser solicitado pelo
painel frontal.
فقط: هام؛ ال تقم بإ ز الة الملصق المشارHP Latex 570 طابعة
.إليه إلى أن يتم طلب ذلك من قبل اللوحة األمامية
22
Open the window.
Ouvrez le capot.
Öffnen Sie das Druckerfenster.
Aprire lo sportello.
Abra la ventana.
Abra a janela.
.افتح اإلطار
8
23
Detach the two orange tapes, and pull them from the
carton piece and tape together. There are two carton pieces
inside the printer.
Détachez les deux bandes orange, tirez sur le morceau de
carton puis collez-les ensemble. Il y a deux morceaux de
carton à l'intérieur de l'imprimante.
Nehmen Sie die beiden orangefarbenen Klebebänder
ab, ziehen Sie sie vom Kartonstück ab und kleben Sie sie
zusammen. Im Inneren des Druckers befinden sich zwei
Kartonstücke.
Staccare i due nastri arancioni e tirarli tenendo sia la
parte di cartone che il nastro. Ci sono due parti di cartone
all'interno della stampante.
Separe las dos cintas naranjas y tire del trozo de cartón y de
la cinta al mismo tiempo. Hay dos trozos de cartón dentro
de la impresora.
Solte as duas fitas cor de laranja e puxe, segurando a peça
de papel cartão e a fita juntas. Há duas peças de papel
cartão dentro da impressora.
انزع الشريطين الب ر تقاليين، واسحبهما من قطعة الك ر تون
.والشريط مع ً ا. توجد قطعتان من الك ر تون بداخل الطابعة
Publicidad
