Manuales relacionados para EWM Picomig 185 puls TKG
Resumen de contenidos para EWM Picomig 185 puls TKG
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura Picomig 185 puls TKG 099-005547-EW504 26.10.2017...
- Página 2 +49 2680 181-0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad ..........................5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............5 Definición de símbolo ........................6 Parte de la documentación general ....................7 Normas de seguridad ........................ -
Página 4: Índice
11 Anexo A ..............................65 11.1 JOB-List............................65 12 Anexo B ..............................66 12.1 Vista general de parámetros - Rangos de ajuste ................ 66 13 Anexo C ..............................67 13.1 Vista general de las sedes de EWM .................... 67 099-005547-EW504 26.10.2017... -
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado Conmutar Incorrecto Girar Correcto Valor numérico - ajustable Inicio del menú... -
Página 7: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. - Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Las tensiones eléctricas pueden producir descargas eléctricas y quemaduras con peligro de muerte en caso de contacto. Incluso las tensiones de bajo nivel pueden desencadenar accidentes a causa del sobresalto producido por el contacto. •...
- Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de incendio! Se pueden formar llamas debido a las altas temperaturas, a las chispas que saltan, a piezas candentes y a escoria caliente que se forman durante la soldadura. • Vigile los focos de incendio en el área de trabajo. •...
- Página 10 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN Según IEC 60974-10, las máquinas de soldadura se dividen en dos clases de compatibilidad electromagnética (encontrará más información sobre la clase CEM en los Datos técnicos) > Véase capítulo 8: Clase A: aparatos destinados a ser utilizados en entornos residenciales, cuya energía eléctrica se obtiene de la red pública de suministro de baja tensión.
- Página 11 Para su seguridad Transporte e instalación Obligaciones del usuario Para manejar el aparato, se deben cumplir las correspondientes directivas y leyes nacionales. • Implementación nacional de la directiva marco 89/391/CEE sobre la puesta en práctica de medidas para mejorar la seguridad y la prevención de los empleados en su trabajo junto con la normativa específica correspondiente.
-
Página 12: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! ¡Peligro de lesiones graves en caso de manejo incorrecto o fijación insuficiente de las bombonas de gas de protección! •... -
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
EWM. Todos los productos llevan adjunta una declaración de conformidad específica en su versión original. -
Página 14: Calibración Y Validación
Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.2.5 Calibración y validación Por la presente se certifica que este aparato ha sido revisado con los medios de medición adecuados en conformidad con las normas vigentes IEC/EN 60974, ISO/EN 17662, EN 50504 y que cumple las tolerancias permitidas. -
Página 15: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Pos Símbolo Descripción Barra de transporte Tapa de protección Cobertura del sistema de arrastre de hilo y otros elementos de operación. En la parte interior hay otros adhesivos que varían según la serie de cada aparato y que contienen información sobre las piezas de desgaste y las listas de JOBs. -
Página 16: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Pos Símbolo Descripción Zócalo de conexión de corriente de soldadura "-" • ---------- Soldadura MIG/MAG: Conexión de la pieza de trabajo • ---------- Soldadura WIG: Conector de corriente de soldadura para soldadores •... -
Página 17: Vista Interior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista interior Pos Símbolo Descripción Toma de conexión G 1/4 , conexión gas de protección Vista interior Figura 4-3 Pos Símbolo Descripción Pegatina “Lista de JOB” (tareas) > Véase capítulo 11.1 Pulsador, enhebrado de hilo Enhebrado sin tensión ni gas del hilo de soldadura por el paquete de mangueras hasta la antorcha >... -
Página 18: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. > Véase capítulo 12.1. Figura 4-4 Pos Símbolo Descripción Indicador luminoso de fallo general Indicador luminoso "Exceso de temperatura"... - Página 19 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Pos Símbolo Descripción Pulsador de trabajo de soldadura (JOB) JOB- LIST Seleccionar trabajo de soldadura en la lista de trabajos de soldadura (JOB-LIST). La lista se encuentra en el interior de la tapa de protección del sistema de arrastre de hilo y en el anexo del presente manual de instrucciones.
-
Página 20: Estructura Y Función
Estructura y función Transporte e instalación Estructura y función ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, tomas de corriente, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad que encontrará en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 21: Cable De Masa, Generalidades
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.3 Cable de masa, generalidades ATENCIÓN Riesgo de quemaduras por conexión de corriente de soldadura inadecuada Estos puntos de conexión y estas líneas se pueden calentar por conectores de corriente de soldadura no bloqueados (conexiones del aparato) o por suciedad en la conexión de la pieza de trabajo (pintura, corrosión) y causar quemaduras en caso de contacto. -
Página 22: Notas Sobre El Tendido De Conductos De Corriente De Soldadura
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.5 Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Los conductos de corriente de soldadura tendidos de forma incorrecta pueden provocar perturbaciones (destellos) en el arco voltaico. Colocar en paralelo, con la mayor longitud posible y muy juntos el conducto de piezas de trabajo y el paquete de mangueras de fuentes de alimentación sin dispositivo de encendido HF (MIG/MAG). -
Página 23: Corrientes De Soldadura Vagabundas
Estructura y función Transporte e instalación Figura 5-4 5.1.5.1 Corrientes de soldadura vagabundas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por corrientes de soldadura vagabundas. Las corrientes de soldadura vagabundas pueden dañar los conductores de protección, estropear aparatos e instalaciones eléctricas, sobrecalentar componentes y a causa de ello provocar incendios. -
Página 24: Conexión A La Red
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.6 Conexión a la red PELIGRO ¡Peligro por una conexión de red incorrecta! ¡Una conexión de red incorrecta puede causar daños a personas y daños materiales! • Utilice el aparato solamente en un enchufe con un conductor de protección conectado de forma reglamentaria. -
Página 25: Suministro Gas Protector (Cilindro De Gas Protector Para Equipo De Soldar)
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.7 Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! ¡Peligro de lesiones graves en caso fijación incorrecta o insuficiente de las bombonas de gas de protección! •... -
Página 26: Conexión Del Tubo De Gas De Protección
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.7.2 Conexión del tubo de gas de protección Figura 5-8 Pos Símbolo Descripción Toma de conexión G 1/4 , conexión gas de protección • Añadir tuercas de racor del conducto de protección de gas en el casquillo roscado de empalme G¼“. 5.1.7.3 Test de gas: ajuste de la cantidad de gas de protección Si el gas de protección está... -
Página 27: Datos De Soldadura
Estructura y función Datos de soldadura Datos de soldadura Figura 5-9 Al lado de la indicación se encuentra el pulsador del tipo de indicación del parámetro de soldadura. Cada vez que presione el pulsador se pasará al siguiente parámetro. Después de alcanzar el último parámetro vuelve a comenzar otra vez con el primero. - Página 28 Estructura y función Soldadura MIG/MAG En la antorcha debe colocarse una espiral de guía de hilo o un núcleo de guía de entrada de hilo con el diámetro interior adecuado de acuerdo con el diámetro del hilo de soldadura y con la clase de hilo de soldadura.
- Página 29 Estructura y función Soldadura MIG/MAG ¡Seleccione el zócalo de conexión de la corriente de soldadura de acuerdo con la señal de iluminación del parámetro de polaridad! • Seleccione JOB > Véase capítulo 5.3.4 • La señal de iluminación de selección de polaridad «+» o bien la señal de iluminación de selección de polaridad «-»...
-
Página 30: Alimentación De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.2 Alimentación de alambre ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones por componentes móviles! Los alimentadores de hilo están equipados con componentes móviles que pueden entrar en contacto con manos, pelo, ropa o herramientas y con ello pueden causar lesiones a personas. -
Página 31: Cambiar El Rodillo De Alimentación De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG • Afloje la tuerca moleteada del soporte de la bobina. • Fije la bobina de alambre de soldadura en el soporte de la bobina de tal forma que el pasador de arrastre encaje en la perforación de la bobina. •... - Página 32 Estructura y función Soldadura MIG/MAG • Gire el garrote 90° en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario (el garrote se engatilla). • Pliegue 90° hacia fuera el arco de cierre. • Soltar las unidades de tensión y plegarlas (unidades de tensión con rodillos de contrapresión que se levantan automáticamente).
-
Página 33: Enhebrar El Electrodo De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.2.4 Enhebrar el electrodo de alambre ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones debido a que el alambre de soldadura salga del quemador! ¡El alambre de soldadura puede salirse del quemador a gran velocidad y dañar así a personas tanto en el cuerpo, como en la cara y en los ojos! •... -
Página 34: Ajuste De Los Frenos De La Bobina
Estructura y función Soldadura MIG/MAG Una presión de contacto inadecuada aumenta el desgaste de los rodillos de alimentación de alambre. • Hay que ajustar la presión de contacto en las tuercas de ajuste de la unidades de presión de tal forma que se alimente el electrodo de alambre, pero que se deslice cuando se bloquee la bobina de alambre. -
Página 35: Definición De Las Tareas De Soldadura Mig/Mag
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.3 Definición de las tareas de soldadura MIG/MAG Esta serie de aparatos destaca por el manejo sencillo de una gran cantidad de funciones. • Los JOBs (trabajos de soldadura, que se componen del proceso de soldadura, tipo de material, diámetro del alambre y del tipo de gas de protección) están predefinidos para todos los trabajos de soldadura más comunes. -
Página 36: Punto De Trabajo Mig/Mag
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.5 Punto de trabajo MIG/MAG 5.3.5.1 Selección del tipo de indicación del parámetro de soldadura El punto de trabajo (potencia de soldadura) se puede visualizar o también ajustar como corriente de soldadura, grosor de material o velocidad del hilo. Figura 5-17 5.3.5.2 Fijación del punto de trabajo utilizando espesor de material... -
Página 37: Otros Parámetros De Soldadura
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.6 Otros parámetros de soldadura • Preajuste: Seleccione un JOB MIG/MAG > Véase capítulo 5.3.4. ENTER NAVIGATION EXIT Figura 5-20 Indicación Ajuste / Selección Tiempo de corrientes anteriores de gas Corrección del quemado posterior del alambre 099-005547-EW504 26.10.2017... -
Página 38: Modos De Operación (Procesos De Función)
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.7 Modos de operación (procesos de función) 5.3.7.1 Explicación de los símbolos y de las funciones Símbolo Significado Accione el pulsador del quemador Suelte el pulsador del quemador Flujo del gas de protección Potencia de soldadura Se alimenta el electrodo de alambre Inserción lenta de alambre Quemado posterior del alambre... - Página 39 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Modo de 2 tiemposa Figura 5-21 Paso 1 • Pulsar y mantener pulsado el interruptor de la pistola • Se pone en funcionamiento el gas protector (pre-flujo de gas). • El motor de alimentación del alambre funciona a “velocidad lenta” •...
- Página 40 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Modo de 4 tiempos Figura 5-22 1. tiempo • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). • El motor de alimentación de alambre funciona a «velocidad de inserción». •...
- Página 41 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Puntos Figura 5-23 Iniciar • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). • El arco voltaico se enciende después de que el electrodo de alambre incida en la pieza de trabajo con velocidad de inserción.
- Página 42 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Intervalo Figura 5-24 Iniciar • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). Desarrollo • El arco voltaico se enciende después de que el electrodo de alambre incida en la pieza de trabajo con velocidad de inserción.
-
Página 43: Soldadura Convencional Mig/Mag (Gmaw Non Synergic)
Estructura y función Soldadura MMA 5.3.8 Soldadura convencional MIG/MAG (GMAW non synergic) Sólo se puede modificar el número de JOB si no fluye corriente de soldadura. Figura 5-25 5.3.9 Desconexión automática MIG/MAG El aparato de soldadura finaliza el proceso de ignición o de soldadura cuando •... -
Página 44: Conexión De Sujeción De Electrodo Y Cable De Masa
Estructura y función Soldadura MMA 5.4.1 Conexión de sujeción de electrodo y cable de masa Figura 5-26 Pos Símbolo Descripción Sujeción del electrodo Pieza de trabajo Zócalo de conexión, corriente de soldadura «+» Conexión de la sujeción del electrodo o del conducto de piezas de trabajo Zócalo de conexión de corriente de soldadura "-"... -
Página 45: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA 5.4.2 Selección de las tareas • Seleccione el JOB eléctrico manual 128 > Véase capítulo 11.1. Solo se puede modificar el número de JOB si no fluye corriente de soldadura. Figura 5-27 5.4.3 Arcforce Durante el proceso de soldadura, Arcforce evita que el electrodo se pegue en el baño de fusión mediante incremento de corriente. -
Página 46: Ajustes De Arranque En Caliente
Estructura y función Soldadura MMA 5.4.4.1 Ajustes de arranque en caliente Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. > Véase capítulo 12.1. • Seleccione el JOB eléctrico manual 128 > Véase capítulo 5.4.2. ENTER NAVIGATION EXIT... -
Página 47: Soldadura Tig
Estructura y función Soldadura TIG Soldadura TIG 5.5.1 Prepare el quemador WIG ¡Se debe equipar el quemador WIG de manera acorde con el trabajo de soldadura! • Monte los electrodos de tungsteno adecuados y • la boquilla de gas de protección correspondiente. •... -
Página 48: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura TIG 5.5.3 Selección de las tareas • Seleccione el JOB TIG 127 > Véase capítulo 11.1. Solo se puede modificar el número de JOB si no fluye corriente de soldadura. Figura 5-33 5.5.4 Ajuste el tiempo de corrientes posteriores de gas •... -
Página 49: Otros Parámetros De Soldadura
Estructura y función Soldadura TIG 5.5.5 Otros parámetros de soldadura Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. > Véase capítulo 12.1. • Preajuste: Seleccione el JOB WIG 127 > Véase capítulo 5.5.3. NAVIGATION EXIT ENTER... -
Página 50: Cebado Del Arco Tig
Estructura y función Soldadura TIG 5.5.6 Cebado del arco TIG 5.5.6.1 Liftarc Figura 5-36 El arco se ceba al entrar en contacto con la pieza de trabajo: a) Colocar cuidadosamente la tobera de la pistola de gas y la punta del electrodo de tungsteno sobre la pieza de trabajo y pulsar el interruptor de la pistola (entra en funcionamiento la corriente de liftarc independientemente de la corriente principal fijada). - Página 51 Estructura y función Soldadura TIG Modo de 2 tiemposa Figura 5-37 1er tiempo • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). La ignición del arco voltaico se realiza con Liftarc. • La corriente de soldadura comienza a circular con el valor ajustado de la corriente inicial I start •...
-
Página 52: Desconexión Automática
Estructura y función Soldadura TIG Modo de 4 tiempos Figura 5-38 1er tiempo • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). La ignición del arco voltaico se realiza con Liftarc. • La corriente de soldadura comienza a circular con el valor ajustado de la corriente inicial I start Segundo tiempo... -
Página 53: Menú De Configuración Del Aparato
Estructura y función Menú de configuración del aparato Menú de configuración del aparato 5.6.1 Cómo seleccionar, cambiar y guardar parámetros NAVIGATION ENTER EXIT Figura 5-39 Indicación Ajuste / Selección Calibración Cada vez que se enciende, el aparato se calibra durante 2 seg. aproximadamente. Abandonar menú... -
Página 54: Modo De Ahorro Energético (Standby)
Estructura y función Modo de ahorro energético (Standby) Modo de ahorro energético (Standby) El modo de ahorro energético puede activarse presionando unos segundos una tecla > Véase capítulo 4.4 o mediante un parámetro ajustable del menú de configuración del aparato (modo de ahorro energético en función del tiempo ) >... -
Página 55: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica. -
Página 56: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Junto con las disposiciones para la comprobación aquí mencionadas se deberán cumplir también las leyes y las disposiciones de cada país. Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-005547-EW504 26.10.2017... -
Página 57: Eliminación Del Aparato
• Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • Además también es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distribuidor EWM. 099-005547-EW504 26.10.2017... -
Página 58: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 59: Mensajes De Error (Fuente De Alimentación)
Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Mensajes de error (Fuente de alimentación) Un fallo del aparato de soldadura se representa con la iluminación de la señal de iluminación de disturbio colectivo y con la visualización de un código de error (véase tabla) en la visualización del control del aparato. -
Página 60: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura RESET Figura 7-1 Indicación Ajuste / Selección Calibración Cada vez que se enciende, el aparato se calibra durante 2 seg. aproximadamente. Inicialización Accionar los pulsadores hasta que en la pantalla aparezca «InI». -
Página 61: Datos Técnicos
Datos Técnicos Picomig 185 TKG Datos Técnicos Picomig 185 TKG ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! Rango de ajuste MIG/MAG Eléctrica manual Corriente de soldadura de 5 A a 180 A de 5 A a 150 A Tensión de soldadura de 14,3 V a 23 V de 10,2 V a 17,2 V de 20,2 V a 26 V... -
Página 62: Accesorios
Accesorios Accesorios generales Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la sujeción del electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Accesorios generales Tipo Denominación Número de... -
Página 63: Piezas De Desgaste
Piezas de desgaste Rodillos transportadores de alambre Piezas de desgaste ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! 10.1 Rodillos transportadores de alambre 10.1.1 Rodillos transportadores de alambre para alambres de acero Tipo Denominación Número de... -
Página 64: 10.1.3 Rodillos Transportadores De Alambre Para Alambres De Relleno
Piezas de desgaste Rodillos transportadores de alambre 10.1.3 Rodillos transportadores de alambre para alambres de relleno Tipo Denominación Número de artículo FUEL 4R 0.8 MM/0.03 INCH Juego de rodillos de impulsión, 37 mm, 4 rodillos, 092-002848-00008 WHITE/ORANGE ranura en V/moleteado para hilo tubular FUEL 4R 1.0 MM/0.04 INCH Juego de rodillos de impulsión, 37 mm, 4 rodillos, 092-002848-00010... -
Página 65: Anexo A
Anexo A JOB-List Anexo A 11.1 JOB-List Recomendamos utilizar las líneas características del hilo compacto de 1,0 mm también para el hilo compacto de 0,9 mm. Figura 11-1 Se puede seleccionar el proceso de soldadura por arco pulsado MIG/MAG en los JOB 6, 34, 42, 74, 75, 76, 82, 83, 84, 90, 91, 110, 111, 114 y 115. -
Página 66: Anexo B
Anexo B Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Anexo B 12.1 Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Parámetro/función Rango de ajuste MIG/MAG Tiempo de corrientes anteriores de gas 20,0 Corrección dinámica Tiempo de corrientes posteriores de gas 20,0 Tiempo de punto 20,0... -
Página 67: Anexo C
Anexo C Vista general de las sedes de EWM Anexo C 13.1 Vista general de las sedes de EWM 099-005547-EW504 26.10.2017...