Glosario - Fresenius Medical Care 2008T Manual Del Operador

Glosario

Glosario
Almohada—pequeño reservorio de sangre en la línea de sangre de aguja única. Está ubicado antes del
segmento de la primera bomba de sangre.
Anular—todos los sistemas de protección están en funcionamiento durante el tratamiento. Durante una
alarma de fuga de sangre, el usuario tiene la opción de suspender temporalmente (anular) un sistema de
protección presionando y manteniendo presionada la tecla Reset durante tres segundos. Durante una
anulación de fuga de sangre, el monitor de la fuga de sangre de la máquina permanece inactivo durante
tres minutos. El cuadro de estado indicará que una anulación de fuga de sangre está en proceso.
Apagado prolongado—acto de apagar la máquina durante más de un minuto. Cierta información
almacenada en la memoria se pierde después de un minuto y algunos parámetros de tratamiento se
restablecen a su configuración por defecto. La interrupción del suministro eléctrico no es lo mismo que
el apagado prolongado, y los datos del tratamiento se guardan cuando se interrumpe el suministro
eléctrico de la máquina en estos casos. (Vea Apagón Corto y recuperación de Falla Eléctrica).
Apagón Corto—se refiere al acto de desconectar la energía con la tecla Power del panel frontal de la
máquina durante menos de un minuto antes de volver a encenderla en la pantalla "Seleccione el
Programa". Durante un apagón corto, se eliminan los resultados de los autodiagnósticos y la alerta
ácido/bic cambia a "off"; se guardan todas las configuraciones de tratamientos, enjuague y alarmas, al
igual que los datos. Sin embargo, luego de un minuto se eliminarán. Vea también Apagado prolongado
y Recuperación de falla eléctrica.
Bic—abreviatura de "bicarbonato".
Bicarbonato posreacción: el bicarbonato prescrito en el dializante final que llega al dializador después
proporcionar (mezclar) el concentrado ácido, el concentrado de bicarbonato y agua. El valor de
bicarbonato posreacción se introduce en el botón Bicarbonato en la pantalla "Dializante".
Biocapa— residuos biológicos del tratamiento que se acumulan en las líneas de drenaje de la máquina.
Botón—área seleccionable en la pantalla de visualización que ocasiona una acción por parte del software.
Botón de acceso en la pantalla—cualquiera de los ocho botones azules ubicados en la fila a lo largo de
la parte inferior de la pantalla de visualización. Al seleccionar uno de estos botones, aparecerá en la
pantalla de visualización la ventana del tratamiento correspondiente.
BTM (Monitor de Temperatura de Sangre)— módulo opcional para controlar o monitorear la
temperatura y el suministro de energía para el paciente. Se puede utilizar para determinar la recirculación
de la sangre dentro del acceso del paciente.
BVM (Monitor de Volumen de la Sangre)— módulo opcional para medir la fracción relativa de las
células sanguíneas en el fluido circulante. Se puede utilizar para estimar cómo la velocidad de
ultrafiltración de la máquina relaciona a la velocidad del rellenado del fluido desde los compartimientos
extra-celulares. Si la velocidad de ultrafiltración es excesiva en comparación con la velocidad de
rellenado, es más probable un evento de hipotensión.
Cámara de compensación—recipiente para la sangre similar a una cámara de goteo. Las cámaras de
compensación son parte de las líneas de sangre arterial utilizadas en diálisis con aguja única.
Manual del operador de la máquina 2008T P/N 490122-01 Rev G 399