Manuales relacionados para JLG LIFTLUX 203-24
Resumen de contenidos para JLG LIFTLUX 203-24
- Página 1 Manual de funcionamiento, seguridad y mantenimiento Mantener este manual con la máquina en todo momento. LIFTLUX Modelos 203-24 3122630 May 18, 2005 Spanish - Operators & Safety...
- Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.
-
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
RAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3122630... - Página 5 JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE • Publicaciones sobre JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN CUANTO A BOLE- seguridad del producto • Consultas en cuanto a usos TINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO EMITIDOS PARA especiales del producto •...
-
Página 6: Registro De Revisiones
PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edición original - 18 de mayo, 2005 – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 7: Tabla De Contenido
Generalidades ......2-8 Corte de velocidad alta ....4-2 3122630 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 Interruptor de parada de emergencia ..5-1 Y REPARACIONES Plataforma atorada con obstáculos elevados . . 5-1 Recuperación de una máquina volcada ..5-1 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
- Página 9 Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador.......6-8 3122630 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 10 CONTENIDO SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 11: Generalidades
Para aclaraciones, con- sultas o información adicional en cuanto a cualquier parte El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de de este manual, comunicarse con JLG Industries, Inc. la máquina no deberá aceptar la responsabilidad de usar la máquina hasta haber leído el presente manual, haberse com- pletado la capacitación y hasta haber usado la máquina bajo... -
Página 12: Inspección Del Sitio De Trabajo
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas ambiente manejo y uso de la máquina. desde -15° hasta 45°C (5° hasta 113°F). Consultar con JLG para usar la máquina de modo óptimo a temperaturas fuera Inspección del sitio de trabajo del intervalo mencionado. -
Página 13: Inspección De La Máquina
• Revisar la máquina en busca de modificaciones hechas a lenta y uniforme. los componentes originales. Comprobar que todas las modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. • Nunca dejar los cilindros hidráulicos, excepto los cilindros • Evitar las acumulaciones de basura en la plataforma. Evitar... -
Página 14: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
JLG, comunicarse con JLG Industries, Inc. • No llevar materiales directamente en los rieles de la plata- forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. • Si hay dos o más personas ocupando la plataforma, el ope- rador deberá... -
Página 15: Riesgos De Electrocución
• Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con aceite, lodo y otras sustancias resbaladizas. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... - Página 16 30.000 V (o menos) de voltaje adicional. • La distancia mínima segura de aproximación se puede reducir si se han instalado barreras aislantes para impedir el contacto, y las barreras están especificadas para el vol- – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 17: Riesgo De Vuelcos
• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada en inclinación lateral ni de pendiente al conducir. la plataforma. Mantener todas las cargas dentro del perí- metro de la plataforma, a menos que lo contrario haya sido aprobado por JLG. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
• Mantener a las personas no relacionadas con el funciona- Riesgos de aplastamiento y colisiones miento a no menos de 1,8 m (6 ft) de distancia de la máquina al conducirla. • Todos los operadores y personal deberán portar cascos adecuados. – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 19: Remolque, Levante Y Acarreo
• Evitar trabajar encima del personal en el suelo. Advertir al personal que no trabaje, se pare ni camine debajo de una plataforma elevada. Colocar barreras en el suelo según sea necesario. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... - Página 20 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 21: Capacitación Del Personal
3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 22: Preparación, Inspeccióny Mantenimiento
TIFICADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. - Página 23 Manual de servicio preventivo Manual de servicio y mantenimiento. o usuario calificado y mantenimiento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122630 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 24: Inspección Antes Del Arranque
Asegurarse que ninguno de los letreros y suelo y elevadas. Consultar la Sección 4 para instruccio- etiquetas falte. Asegurarse que todas las etiquetas y nes más específicas de uso de cada función. letreros ilegibles se limpien o reemplacen. – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 25: Revisión Funcional
Comprobar que la extensión de la plataforma se antes de la bajada. extiende y retrae correctamente. e. Asegurarse que todas las funciones de la máquina se desactiven cuando se acciona el botón de parada de emergencia. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... - Página 26 Para comprobar si el sensor de inclinación funciona adecuadamente, conducir la máquina en una pen- diente más pronunciada que los 3° predeterminados e intentar elevar la plataforma. La bocina de alarma de inclinación deberá sonar. – Plataforma de levante JLG – 3122630...
- Página 27 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-1. Diagrama de inspección visual diaria 3122630 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 28 13. Brazos de tijeras y almohadillas de desgaste deslizantes (no se ilustran) – Ver la nota 1. Varillaje de dirección – Ver la nota. 2. Cilindro de dirección – Ver la nota Figura 2-2. Puntos de inspección visual (Hoja 1) – Plataforma de levante JLG – 3122630...
- Página 29 17. Instalación de plataforma/barandillas (no se ilustra) – Ver la nota Figura 2-3. Puntos de inspección visual (Hoja 2) 3122630 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 30 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 31: Generalidades
Es importante que todo el personal tando atención particular a la tarea a desempeñar. designado y responsable del uso y mantenimiento de la 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 32: Supervisión De La Capacitación
JLG antes de continuar sus labores. – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 33: Capacidades
Estabilidad La función de elevar la plataforma sobre la posición de alma- Esta máquina, en su condición de fabricación original por JLG cenamiento con o sin carga se basa en los criterios siguien- y si se usa dentro de su capacidad nominal sobre una super-... -
Página 34: Controles E Indicadores
REVISIONES E INSPECCIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO COMO SEA POSIBLE. ehbelectronics Vertragshandler Start 1. Auxiliar de arranque 1. Control del motor 2. Arranque del motor 2. Control de plataforma/suelo 3. Horómetro 3. Alimentación de estabilizador Figura 3-1. Control del motor – Plataforma de levante JLG – 3122630... - Página 35 4. LED de inclinación de parte delantera 5. LED de inclinación de parte trasera 6. Mando desactivado 7. Retracción de extensión de la plataforma 8. Interruptor de elevación/bajada Figura 3-2. Control de plataforma/suelo 3122630 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 36: Control De Plataforma/Suelo
4. LED de inclinación de parte delantera - Este LED se ilumina cuando la máquina está inclinada hacia el frente. 5. LED de inclinación de parte trasera - Este LED se ilumina cuando la máquina está inclinada hacia atrás. – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 37: Control De Alimentación De Estabilizadores
Control de alimentación de estabilizadores 1. Selector de estabilizador - Un selector de tres posiciones accionado con llave que permite al operador seleccionar si se usan los estabilizadores o no. La posición central deja la máquina inoperante. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Puesto De Controles De Plataforma
9. LED de corte de elevación 10. LED de propulsión lenta 11. Habilitación de elevación/bajada 12. LED de inclinación (pendiente) 13. Interruptor de velocidad Figura 3-4. Puesto de controles de plataforma – Plataforma de levante JLG – 3122630... - Página 39 5. LED de sobrecarga - Este LED se ilumina (rojo) si la pla- minado hasta que la máquina se conduzca en una pen- taforma se sobrecarga. diente mayor que 3°; en ese momento, el LED se apaga. 3122630 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 40 (símbolo de camión) Velocidad alta 2x4 (símbolo de automóvil de carrera). Después de seleccionar la velocidad deseada, mover la palanca hacia adelante o hacia atrás según el sentido de pro- pulsión deseado. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
- Página 41 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Figura 3-5. Ubicación de etiquetas - Hoja 1 de 2 3122630 – Plataforma de levante JLG – 3-11...
- Página 42 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Figura 3-6. Ubicación de etiquetas - Hoja 2 de 2 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
- Página 43 Tabla 3-1. Leyenda de etiquetas Punto 0274681-B 1703687 Punto 0274681-B 1703819 1701785 1704412 1703811 1703814 4420051 1704277 1703812 1705671 1706561 1705673 1706455 1706472 1706598 1706482 1706559 1706560 1706485 1706512 1706487 1706599 1701505 1701509 3122630 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
- Página 44 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 45: Sección 4. Funcionamiento De La Máquina
En este punto, aún se puede bajar la plataforma. El interruptor de incli- nación se activa cuando la plataforma se eleva aproximada- mente 1 m (3.2 ft). 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 46: Corte De Velocidad Alta
(LED) para cada interruptor limitador. NOTA: Con todas las funciones, excepto la sobrecarga, el LED se ilumina cuando la función funciona correctamente. El LED del interruptor de sobrecarga permanece apagado hasta que la plataforma esté sobrecargada. – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 47: 4.2 Uso
2. Inhabilitar la máquina 3. Solicitar a un técnico de reparaciones calificado por JLG que evalúe la falla antes de volver a poner la máquina en servicio normal. -
Página 48: Elevación Y Bajada
Todos los estabilizadores deben estar extendidos y en con- interruptor puede activarse sólo cuando la llave de con- tacto con la superficie de soporte para que la plataforma se tacto está en la posición de emergencia. – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 49: Dirección
CONTROLES DEL SUELO. camente. La función se activa moviendo la palanca hacia adelante para extenderla y hacia atrás para retraerla. •Conducción de la máquina desde la plataforma 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 50: Bajada De Emergencia - "Purga Para Bajar
– Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 51: 4.10 Orejetas De Amarre/Levante
Orejetas de levante Lift Lugs NOTA: Si es necesario levantar la máquina usando las orejetas de levante, JLG Industries Inc. recomienda usar una barra Figura 4-1. Ubicación de puntos de levante y amarre separadora y tiras o cadenas adecuadas para evitar dañar la máquina. -
Página 52: Transporte Y Almacenamiento De La Máquina
3. Aislador de batería • Asegurarse que la caja de control esté almacenada en un lugar seguro y seco y que la palanca de control principal no se vea afectada por fuerzas adversas. – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 53: Generalidades
Sólo entonces se deberá intentar liberar la plataforma usando el equipo y per- sonal necesario para ello. No accionar los controles de modo que una o más ruedas se eleven sobre el suelo. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 54: Funcionamiento De Emergencia
CONOCER EL MODO DE EMPLEO DE LOS CONTROLES DE SUELO EN Notificación de incidentes CASO DE EMERGENCIA. Es imperativo que se notifique a JLG Industries, Inc. de inme- diato de todo incidente que involucre a un producto JLG. Aun El personal que trabaja a nivel del suelo debe estar plena- cuando no haya lesiones personales ni daños evidentes a la... -
Página 55: Bajada Manual
1. Localizar el bloque de válvulas dentro de la cubierta del sistema hidráulico en el lado derecho de la máquina. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... - Página 56 Girar la peri- lla de la válvula en la bomba manual en sentido contraho- rario para abrirla y empujar la manija de la bomba hacia adelante. – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 57: Retracción Manual Del Piso De La Plataforma
1. Localizar el bloque de válvulas dentro de la cubierta del sistema hidráulico en el lado derecho de la máquina. 2. Girar la perilla de la válvula en sentido horario hasta apre- tarla. 3122630 – Plataforma de levante JLG –... - Página 58 8. Retirar la manija y colocarla nuevamente en la bolsa de almacenamiento. 6. Mantener la válvula abierta y activar la bomba manual accionando la palanca hacia atrás y hacia adelante como se ilustra hasta que la extensión de la plataforma se retraiga completamente. – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 59: Sección 6 - Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador
Manual de servicio y mantenimiento. Otras publicaciones disponibles específicas para esta máquina: Manual de servicio y mantenimiento....3121307 Manual ilustrado de piezas........ 3121308 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 60: Especificaciones De Funcionamiento
12,5 m/s viento para funcionamiento (28 mph) Altura libre sobre el suelo 0,27 m (0.9 ft) Peso bruto de la máquina (aprox.) 11.400 kg (25,132 lb) Velocidad de propulsión (lenta) 0,7 km/h (0.4 mph) – Plataforma de levante JLG – 3122630... -
Página 61: Dimensiones
(24.3 x 7.9 ft) Neumáticos Dimensiones para transporte 4,8 x 2,4 m Tabla 6-4. Especificaciones de neumáticos (15.9 x 7.9 ft) Tamaño 14 x 17.5 Número de telas Capacidad de carga 3122630 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 62: Motor
5100 kg (11,244 lb) Diámetro 94 mm (3.7 in.) Carrera 112 mm (4.4 in.) Tipo de combustible Diesel Tabla 6-6. Especificaciones de batería del motor Voltaje 12 V Rendimiento de arranque Capacidad de reserva – Plataforma de levante JLG – 3122630... - Página 63 LOS FLUIDOS RECOMENDADOS, CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE BLE PARA CARGADA Y CON EL SISTEMA PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR INVIERNO JLG (ES DECIR, CALENTADOR DE BLOQUE DEL MOTOR, INYECCIÓN DE ÉTER O BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO, CALENTADOR DE BATERÍA Y KEROSENO CALENTADOR DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO) AÑADIDO...
- Página 64 ACEITE HIDR.) SI UNA O AMBAS CONDICIONES EXISTEN, JLG RECOMIENDA TEMPERATURA ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE UN ENFRIADOR DE ACEITE AMBIENTE HIDRÁULICO (CONSULTAR AL DEPT. DE SERVICIO DE JLG PARA EL USO CORRESPONDIENTE) NOTA: NO SE DEBE USAR LA 1. LAS RECOMENDACIONES MÁQUINA A TEMPERATURAS...
-
Página 65: Lubricación
SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Lubricación NOTA: Además de las recomendaciones de JLG, no se reco- mienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posiblemente no contienen los mismos aditi- Aceite hidráulico vos requeridos, o pueden diferir en sus grados de viscosi- dad. -
Página 66: 6.3 Mantenimiento Por Parte Del Operador
1. Pasadores de brazos 2. Cilindros de estabilizadores 3. Extremo de barra de acoplamiento 4. Manguetas 5. Compartimiento del motor (lado opuesto) Figura 6-3. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador – Plataforma de levante JLG – 3122630... - Página 67 Puntos de lubricación - 4 graseras Capacidad - Según se requiera Lubricante - MPG Intervalo - Según se requiera Puntos de lubricación - 36 graseras Capacidad - Según se requiera Lubricante - MPG Intervalo - Según se requiera 3122630 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 68 Intervalo - Cada 6 meses ó 300 horas de funcionamiento. Capacidad - Ver el Manual del motor Lubricante - EO SAE 20W20 Intervalo - Cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento. 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
- Página 69 Capacidad - 260 l (68.7 gal) Capacidad - Según se requiera Lubricante - HO Lubricante - MPG Intervalo - Revisar el aceite diariamente; cambiarlo des- Intervalo - Según se requiera pués de cada 1200 horas de funcionamiento. 3122630 – Plataforma de levante JLG – 6-11...
-
Página 70: Neumáticos Y Ruedas
JLG fuera de servicio de inmediato. Se deben hacer los arreglos para sustituir el neumático o el conjunto de neumático. -
Página 71: Reemplazo De Neumáticos
Consultar el manual de piezas de Los cambios de tamaño tales como en el ancho del aro, ubi- JLG para el número de pieza de los neumáticos aprobados para cación de la pieza central, diámetro más grande o más una máquina o modelo específico. - Página 72 4. Las tuercas de las ruedas deben apretarse después de las primeras 50 horas de funcionamiento y después de haberse retirado alguna rueda. Revisar el apriete cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento. PATRÓN DE 6 TUERCAS 6-14 – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 73: Sección 7. Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122630 – Plataforma de levante JLG –... - Página 74 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122630...
-
Página 76: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE.UU. Teléfono: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (UK) JLG Industries (Europe) JLG Industries (Australia) JLG Industries (Pty) Ltd. Unit 12, Southside Kilmartin Place, P .O.