JLG 450A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. 450A
  6. Manual de instrucciones
JLG 450A Manual De Instrucciones

JLG 450A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 450A:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERACIÓ N Y SEGURIDAD
AUSTRALIAN OFFICE
JLG INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 5119
11 Bolwarra Road
Port Macquarie, Australia
Telephone: 065 811111
Fax: 065 810122
Model
450A
450AJ
3122064
May 1, 1998
Spanish Operators & Safety
EUROPEAN OFFICE
JLG INDUSTRIES (EUROPE)
Kilmartin Place,
Tannochside Park
Uddingston, Scotland, G71 5PH
Telephone: 01698 811005
Main Fax: 01698 811055
Parts Fax: 01698 811455
CORPORATE OFFICE
JLG INDUSTRIES, INC.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA.
17233-9533
USA
Telephone: (717) 485-5161
Fax: (717) 485-6417

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG 450A

Resumen de contenidos para JLG 450A

  • Página 1 450A 450AJ 3122064 May 1, 1998 Spanish Operators & Safety AUSTRALIAN OFFICE EUROPEAN OFFICE CORPORATE OFFICE JLG INDUSTRIES, INC. JLG INDUSTRIES (EUROPE) JLG INDUSTRIES, INC. P.O. Box 5119 Kilmartin Place, 1 JLG Drive 11 Bolwarra Road Tannochside Park McConnellsburg, PA.
  • Página 3 TRIBUIDOR LOCAL DE LA COMPAÑÍA. EN LOS PRODUCTOS AFECTADOS, DEBERAN COMPLETARSE TODOS LOS PUNTOS EXI- GIDOS POR LOS BOLETINES DE SEGURIDAD PERTINENTES. Debido a mejoras continuas en los productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso previo. Comuníquese con JLG Industries para obtener la información más reciente.
  • Página 4 PRÓLOGO Esta página queda intencionalmente en blanco. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 5 La propiedad, el uso, el servicio y/o el manteni- con las exigencias de JLG y que la plataforma miento de esta máquina están sujetos a diversas será por lo menos tan segura como antes de la leyes y regulaciones nacionales, estatales y locales.

  • Página 6: Cambios De Efectividad/Vencimento

    CAMBIOS DE EFECTIVIDAD/VENCIMENTO REGISTRO DE REVISIONES Mayo, 1998 – Publicación original – Plataforma JLG de trabajo en altura– 3122064...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Limpiadores de pluma ............5-2 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 8 Registro de inspecciones y reparaciones..........7-1 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 9: Sección 1. Precauciones De Seguridad

    Consulte a JLG Industries, Inc. en caso de dudas respecto a la aplicación u operación de EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD esta máquina.

  • Página 10: Peligro De Electrocución

    UN MODO CORRECTO Y SEGURO, Y HAYA COM- CABLES DE TENDIDO ELECTRICO TAMBIÉN PUE- PRENDIDO SU MANTENIMIENTO. DEN OSCILAR. LA MÁQUINA NO OFRECE PROTEC- CIÓN CONTRA EL CONTACTO CON UN MATERIAL – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 11 • ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN OPERACION, CERCIÓRESE DE EFECTUAR LA INSPECCIÓN Y COMPROBACIÓN FUNCIONAL DIARIA. • TODO EL PERSONAL DE OPERACIÓN Y DE TIERRA DEBE USAR CASCOS PROTECTORES APROBADOS. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 12: Conducción

    MANTENERSE A UN MÍNIMO DE 2 METROS DE DIS- TANCIA DE LA MÁQUINA. • DURANTE LA CONDUCCIÓN, ESTÉ ATENTO A LOS OBSTÁCULOS QUE PUEDA HABER ALREDEDOR DE LA MÁQUINA O SUSPENDIDOS. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 13: Operación

    TU R A A DYAC EN T E , Q U E D E BE S ER F I R M E Y CIONES, PLATAFORMAS DE CARGA U OTROS LUGA- SEGURA. TENGA EN CUENTA EL DESPLAZAMIENTO RES CON DESNIVELES. VERTICAL DE LA PLATAFORMA DEBIDO AL PESO CUANDO SE ENTRA O SALE DE ELLA. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 14 PERSONAL DE TIERRA Y DE ADVERTIRLE DE QUE NO DEBE TRABAJAR, CAMINAR NI ESTAR PERMA- NECER DEBAJO DE UNA PLUMA O PLATAFORMA LEVANTADAS. COLOQUE VALLAS EN EL SUELO SI FUERA NECESARIO. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 15 • LA OPERACION Y CONDUCCION TEMERARIA E OTRAS MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN ALTURA O IMPRUDENTE DE LA MAQUINA ESTAN TERMINANTE- DE SUPERFICIE, SEAN CONSCIENTES DE LA PRE- MENTE PROHIBIDAS. SENCIA DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO EN 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 16: Remolque Y Transporte

    TRASLADOS DE LARGA DISTANCIA, O DE TRANS- MÁQUINAS EN OPERACIÓN COMO A ESTACIONA- P OR TA R L A M Á QU I NA S O B RE U N C AM I ÓN O DAS. REMOLQUE. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 17: Sección 2. Preparación E Inspección

    NOTA: Las campanas impulsoras deben estar llenas hasta la mitad con aceite hidráulico. forma de trabajo cada trece (13) meses , a no más tardar, a partir de la fecha de la inspección anterior. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 18: Base Giratoria

    Compruebe las líneas y compo- NOTA: JLG recomienda reemplazar el filtro hidráulico des- nentes hidráulicos en busca de señales de pérdi- pués de las primeras 50 horas de operación y a par- das, y que el piñón engrana adecuadamente con el...
  • Página 19 INFERIO R TORRE o PLUM A INFERIOR CILINDRO DE LA TO RRE o DE ELEVACIÓ N INFERIOR BASE GIRATO RIA RUEDAS IM PULSORAS RUEDAS DE DIRECCIÓN Figura 2-1. Terminología de la máquina 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 20: Requisitos De Par De Torsión

    Servicio y Mantenimiento, aumentará la seguri- dad, fiabilidad y rendimiento de la máquina. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 21: Inspección Diaria Por Recorrido

    En la Tabla máquina no quede en un estado operativo peli- de Lubricación, Figura 2-3, se muestran los requisi- groso, que ninguna observación haya quedado sin tos específicos. aclarar. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 22 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-2. Inspección Diaria por Recorrido (Hoja 1 de 3) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 23 7. Conjunto rueda/neumático, trasero derecho - Debi- damente asegurado, no faltan ni están sueltas o flo- jas las tuercas de rueda, no hay daños visibles. Figura 2-2. Inspección Diaria por Recorrido (Hoja 2 de 3) 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 24 30. Puerta de la plataforma - La cerradura y las bisagras una lubricación adecuada. funcionan bien y están debidamente aseguradas. No hay piezas flojas, sueltas o que falten. Figura 2-2. Inspección Diaria por Recorrido (Hoja 3 de 3) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 25: Comprobación Funcional Diaria

    En caso contrario, apague la zación de la Pluma, en la Sección 3. máquina y llame a un técnico certificado de JLG. c. Con el motor apagado, oprima el interruptor de NOTA: Realice las verificaciones primero desde los contro- pedal e intente arrancar el motor.

  • Página 26: Mantenimiento De La Batería

    Cierre la tapa del 1. La batería no requiere mantenimiento excepto la lim- compartimento de la batería. pieza ocasional de los terminales, como se indica a continuación. 2-10 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 27 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN (Hoja 1 de 2) Figura 2-3. Tabla de lubricación 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 2-11...
  • Página 28 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-3. Tabla de lubricación (Hoja 2 de 2) 2-12 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 29 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-4. Tabla de pares para pernos 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 2-13...
  • Página 30 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Esta página queda intencionalmente en blanco. 2-14 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 31: Sección 3. Responsabilidades Del Usuario Y Control De La Máquina

    3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 32: Características Y Limitaciones De Operación

    3.3 CARACTERÍSTICAS Y LIMITACIONES Esta máquina, tal como fue fabricada originalmente por DE OPERACIÓN JLG Industries, Inc., es estable en todas las posiciones de la plataforma cuando se la opera dentro de su capacidad Generalidades nominal, sobre una superficie de trabajo uniforme, firme y...
  • Página 33 PLUM A M EDIA E INFERIOR: POSICIÓN DE REPOSO LA M ÁQU INA VOLCARÁ EN ESTA DIRECCIÓN SI ESTÁ SOBRECARG ADA O SE ENCUENTRA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA Figura 3-1. Posición de menor estabilidad hacia adelante 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 34 ESTA DIRECCIÓN SI ESTÁ PLUMA PRINCIPAL: SOBRECARGADA O SE TOTALMENTE ELEVADA ENCUENTRA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA PLUMA M EDIA : TOTALM ENTE ELEVADA TORRE: TOTALMENTE ELEVADA Figura 3-2. Posición de menor estabilidad hacia atrás – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 35: Controles E Indicadores

    Para arrancar el motor, el interruptor 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 36 DEL MOTOR cantidad de horas que la máquina está en uso con Figura 3-3. Panel de indicadores del control de tierra el motor en marcha. Como está conectado al cir- – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 37 P LATA FO R M A /TIE R R A H OU RS G IR O M E D ID O R D E HO R A S 1703691 M odelos "AJ" Figura 3-4. Estación de control de tierra 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 38: Estación De La Plataforma

    El interruptor de presión de la bocina suministra NOTA: Estas unidades tienen un circuito de tiempo de energía eléctrica al dispositivo acústico de alerta 7 segundos. Si la función no se activa a los cuando se activa. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 39 B R A ZO TO R R E FU N C IO N E S AR TIC U LA D O Figura 3-5. Tablero de control de la plataforma - Controles no proporcionales 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 40 B R A ZO TO R R E FU N C IO N ES A R TIC U LA D O Figura 3-6. Tablero de control de la plataforma - Controles proporcionales 3-10 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 41 Muévala RESPONDEN CUANDO LA PLUMA SE ENCUENTRA POR ENCIMA hacia la derecha o la izquierda para girar en las DE LA HORIZONTAL. direcciones respectivas. El movimiento de la 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-11...
  • Página 42 No es necesario purgar el sistema antes de cambiar de combustible y, por esta razón tampoco es necesario esperar cuando esto se hace con el motor en marcha. 3-12 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 43 Determine la causa de este fallo y llame a un téc- 21. Indicador de contacto débil (si se incluye en equipo) nico certificado de JLG para corregir el problema. El encendido de este indicador (Amarillo) significa NOTA: Si bien la potencia auxiliar está destinada principal- que el paragolpes de contacto débil está...

  • Página 44: Letreros Y Calcomanías

    Retire la calcomanía dañada y limpie minuciosamente la superficie antes de aplicar la nueva. Sólo tiene que quitar la película de la parte posterior y apretar la calcomanía contra la superficie. 3-14 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 45 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Figura 3-7. Ubicación de las calcomanías de Peligro y Advertencia 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-15...
  • Página 46 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA 1701518 1701518 1703806 A 3-16 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 47 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA 1703807 A 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-17...
  • Página 48 C .A . FUN C IO N A N D O C O M B U S TIB LE Figura 3-8. Símbolos de los Paneles de Control (Hoja 1 de 2) 3-18 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 49 A R R AN Q U E / D IRE C C IÓ N P O TEN C IA AU XILIAR Figura 3-8. Símbolos de los Paneles de Control (Hoja 2 de 2) 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-19...
  • Página 50 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Esta página queda intencionalmente en blanco. 3-20 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 51: Sección 4. Operación De La Máquina

    La máquina consiste en plataforma autopropulsada para La plataforma JLG para trabajo en altura no ha sido dise- trabajo en altura que se encuentra en el extremo de una ñada para levantar materiales, excepto los equipos que el pluma que se puede elevar, extender telescópicamente y...

  • Página 52: Generalidades

    PARA MANIOBRAR LA PLATAFORMA CERCA DE UNA OBSTRUC- 6. Gire la llave del interruptor de selección del tablero a CIÓN... UTILICE UNA DE LAS FUNCIONES DE PLUMA. PLATAFORMA. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 53: Avance Y Retroceso

    3. Oprima el interruptor de pedal y coloque el control el control de desplazamiento en lenta (SLOW) antes de dirección (STEER) hacia la derecha (RIGHT) o de detenerse. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 54: Dirección

    2. Para girar la plataforma hacia la derecha, oprima el interruptor de pedal, coloque el control Giro Plata- forma (PLATFORM ROTATE) hacia la derecha y sos- téngalo hasta alcanzar la posición deseada. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 55: Pluma

    (p. ej. una oprima el interruptor de pedal y coloque el interruptor de moneda). Elevación de la pluma inferior en subir (UP) o bajar (DOWN) según se desee. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 56: Apagado Y Estacionamiento

    Selección Plataforma/Tierra a la posición de apa- 450AJ-2WD (ruedas neumáticas) - 7030 Kg gado (OFF) (central). Coloque el interruptor Poten- 450A-2WD (ruedas rellenas de espuma) - 6985 Kg cia/Parada de emergencia en la posición de 450AJ-2WD (ruedas rellenas de espuma) - 7122 Kg apagado (OFF) (hacia abajo).
  • Página 57 Esto evitará oscilacio- nes verticales y posibles daños en la pluma durante el transporte. Figura 4-3. Amarre de la máquina - Modelos A 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 58 Esto evitará oscilacio- nes verticales y posibles daños en la pluma durante el transporte. Figura 4-4. Amarre de la máquina - Modelos AJ – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 59 SECCIÓN 4 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA Figura 4-5. Diagrama de izado 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 60: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (Si Se Incluye En El Equipo)

    15. Si los cilindros de bloqueo no funcionan correcta- rampa. mente, llame a una persona cualificada para que corrija el problema antes de intentar otra operación. 4-10 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 61: Remolque

    SORA 2. Desconecte las campanas impulsoras invirtiendo la tapa de desacoplamiento. (Ver Figura 4-6.). Des- Figura 4-6. Desacoplamiento de la campana impulsora pués del remolque, haga lo siguiente: 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 4-11...
  • Página 62 SECCIÓN 4 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA Esta página queda intencionalmente en blanco. 4-12 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 63: Sistema Dual De Combustible (Sólo Para Motores De Gasolina)

    Este dispositivo permanecen en el suelo cuando la máquina se desplaza tiene suficiente potencia para operar una amplia variedad sobre terreno abrupto. Este eje también tiene dos cilin- de herramientas eléctricas. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 64: Baliza Giratoria

    La parte inferior del extremo está protegida por una tira recta de neopreno que también está unida a la base. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...

  • Página 65: Sección 6. Procedimientos De Emergencia

    Al oprimirlo, la máquina se 6. Suelte el interruptor Potencia auxiliar, el interruptor, detendrá inmediatamente. palanca o control seleccionado y el interruptor de pedal. 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 66: Operación De Emergencia

    Debe advertirse que en caso de no notificar al fabricante, gencia. dentro de las 48 horas posteriores, cualquier incidente que involucre un producto de JLG Industries, puede que- 2. Otras personas cualificadas que se encuentren en la dar anulada la garantía de la máquina afectada.

  • Página 67: Sección 7. Registro De Inspecciones Y Reparaciones

    SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1.Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122064 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 68 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1.Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122064...
  • Página 70 England Fax: (49) 421 693 5035 Fax: (61) 2 65 810122 Phone: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda. JLG Europe B.V. JLG Industries (Norge AS) JLG Polska Rua Eng. Carlos Stevenson, Jupiterstraat 234 Sofeimyrveien 12 UI.

Este manual también es adecuado para:

450aj

Tabla de contenido