JLG 800A Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. 800A
  6. Manual del operador

JLG 800A Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del operador y de seguridad
Instrucciones originales — Mantener este manual con la máquina en todo momento.
Plataformas de levante
con pluma modelos
800A
800AJ
N/S 0300183034 al
presente
3123553
ANSI
January 5, 2015
®
Spanish – Operation & Safety

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG 800A

Resumen de contenidos para JLG 800A

  • Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales — Mantener este manual con la máquina en todo momento. Plataformas de levante con pluma modelos 800A 800AJ N/S 0300183034 al presente 3123553 ANSI January 5, 2015 ® Spanish – Operation & Safety...
  • Página 2 NOTA: Este manual también se aplica a las máquinas con los números de serie siguientes: 0300174954, 0300180871 y 0300181353.
  • Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especifica- ciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.

  • Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad

    INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA MODO DIRECTO O INDIRECTO A LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O PROTECCIÓN DE LA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO PROPIEDAD. ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 5 EE.UU. JLG INDUSTRIES, INC. DEBE RECIBIR NOTIFICACIÓN INMEDIATA DE TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES ALGÚN PRODUCTO JLG HA SIDO PARTE DE ALGÚN ACCIDENTE o el distribuidor de JLG local QUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DE PERSONAS, O SI (ver las direcciones en la cara interior de la portada del manual) SE HAN PRODUCIDO DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O AL PRO-...

  • Página 6: Registro De Revisiones

    PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edición original — 20 de marzo de 2014 Revisado — 30 de abril de 2014 Revisado — 4 de junio de 2014 Revisado — 5 de enero de 2015 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Generalidades ........2-7 Sistema de reserva/corte de combustible... 4-6 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 8 Datos del motor ........6-3 Cambio de gasolina a gas LP ..... . 4-20 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 9: Página Sección - Párrafo, Tema

    DE PROPANO........6-28 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA ....6-28 SECCIÓN — 7 — REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 10 CONTENIDO SECCIÓN — PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN — PÁRRAFO, TEMA PÁGINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 11: Lista De Figuras

    Válvula de nivelación ....... 4-21 4-8. Instalación de etiquetas — Hoja 1 de 5 ....4-22 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 12: Número De Figura - Título

    LISTA DE FIGURAS NÚMERO DE FIGURA — TÍTULO PÁGINA NÚMERO DE FIGURA — TÍTULO PÁGINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 13 Tabla de funciones de SkyGuard ....4-14 Leyenda de etiquetas — 800A ..... . 4-27 Leyenda de etiquetas —...

  • Página 14: Lista De Tablas

    LISTA DE TABLAS NÚMERO DE TABLA — TÍTULO PÁGINA NÚMERO DE TABLA — TÍTULO PÁGINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. viii – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 15: Sección 1 - Precauciones De Seguridad

    El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de la parte de este manual, comunicarse con JLG Industries, Inc. máquina no debe aceptar la responsabilidad de usar la máquina hasta haber leído el presente manual, haberse completado la capacitación y hasta haber usado la máquina bajo la supervisión...

  • Página 16: Sección 1 - Precauciones De Seguridad

    No viajar sobre superficies sin apoyo. – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 17: Inspección De La Máquina

    Comprobar que todas las modifica- mente por el punto muerto y hasta la posición de sentido ciones hayan sido aprobadas por JLG. opuesto. Siempre devolver el interruptor a su punto muerto y detener la máquina antes de moverlo a la función siguiente.

  • Página 18: Riesgos De Tropiezo Y Caídas

    • No llevar materiales directamente en las barandillas de la pla- taforma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. • Los cilindros hidráulicos están sometidos a expansión y con- tracción térmicas. Esto puede provocar cambios en la posición •...

  • Página 19: Riesgos De Electrocución

    • Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puertas estén cerradas y amarradas en la posición que les corres- • Esta máquina no está aislada y no ofrece protección contra el ponde. contacto o proximidad a la corriente eléctrica. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 20 30 cm (1 ft) adicionales de separación por cada • Tomar en cuenta el movimiento de la máquina y la oscilación 30 000 V (o menos) de voltaje adicional. de las líneas eléctricas. – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 21: Riesgo De Vuelcos

    • Antes de conducir sobre pisos, puentes, camiones u otras superficies, comprobar la capacidad de carga de las mismas. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 22 Nunca conectar alambres, cables ni las personas deberán desocupar la plataforma antes de inten- artículos similares a la plataforma. tar estabilizar la máquina. Usar grúas, montacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la máquina. – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 23 Hay que esforzarse para caminar contra el viento. 17,2-20,7 39-46 Vendaval fresco Se rompen ramitas de los árboles. Los automóviles se desvían sobre la carretera. 20,8-24,4 47-54 Vendaval fuerte Daños estructurales leves. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 24: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones

    • Advertir al personal que no trabaje, se pare ni camine debajo de una pluma o plataforma elevada. Colocar barreras en el • Siempre solicitar la ayuda de un señalero para conducir en suelo si es necesario. zonas con obstrucciones a la visión. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 25: Remolcado, Levante Y Acarreo

    • NO intentar reparar ni apretar las mangueras hidráulicas o los adaptadores mientras la máquina esté en marcha, o cuando el sistema hidráulico esté bajo presión. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 1-11...
  • Página 26 • Nunca intentar mover piezas pesadas sin contar con la ayuda de un dispositivo mecánico. No permitir que objetos pesados reposen apoyados en una posición inestable. Asegurarse de proporcionar apoyo suficiente para elevar los componentes de la máquina. 1-12 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 27: Peligros Con La Batería

    • Siempre tener protectores en las manos, los ojos y el rostro al namente cargadas. darles mantenimiento a las baterías. Asegurarse que el ácido de las baterías no entre en contacto con la piel ni la ropa. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 1-13...
  • Página 28 SECCIÓN 1 — PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTAS: 1-14 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 29: Sección 2. Responsabilidades Del Usuario, Preparación E Inspección De La Máquina

    4. Uso de dispositivos aprobados de protección contra caídas. 5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico de la máquina que permita reconocer la existencia de una avería real o potencial. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 30: Sección 2 - Responsabilidades Del Usuario, Preparación E Inspección De La Máquina

    FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACI- periódicos de la máquina requeridos por JLG Industries, Inc. Con- TACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. sultar los reglamentos locales para más requisitos relacionados con plataformas de trabajo aéreas.
  • Página 31 Mecánico JLG calificado Manual de servicio y mantenimiento y mantenimiento. o usuario NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 32: Inspección Antes Del Arranque

    MAR SOBRE ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADECUADO. NO una copia del manual del operador y seguridad, manual de USAR LA MÁQUINA HASTA QUE SE INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO. – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 33 13. Pedal interruptor 14. Plataforma 15. Cilindro elevador de pescante 16. Cilindro esclavo 17. Sección extensible de torre 18. Sección extensible de torre 19. Tornamesa 20. SkyGuard (en su caso) Figura 2-1. Nomenclatura básica 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 34 SECCIÓN 2 — RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-2. Inspección visual diaria (hoja 1 de 3) – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 35: Generalidades

    12. Bajada manual — Ver la Nota de inspección (en su caso). rótulos de los controles están legibles. 3. Mecanismo de rotación — Ver la Nota de inspección. Figura 2-3. Inspección visual diaria (hoja 2 de 3) 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 36 18. Batería — Nivel correcto de electrólito, cables bien fijados, no usar la máquina hasta que se haya sincronizado el brazo sin daños ni corrosión visibles. vertical de acuerdo con la Sección 4.16. Figura 2-4. Inspección visual diaria (hoja 3 de 3) – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 37: Revisión Funcional

    NO RETORNAN A LA POSICIÓN DE APAGADO O PUNTO MUERTO 2. Probar la secuencia del conjunto de pluma de torre de la manera siguiente: Figura 2-5. Interruptor limitador vertical de la pluma de torre 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 38 DISCONTINUAR EL USO DE LA MÁQUINA SI EL BRAZO VERTICAL NO ESTÁ ALINEADO O DISCONTINUAR EL USO DE LA MÁQUINA SI EL ÉMBOLO NO ESTÁ COMPLETAMENTE LA LUZ DE AVERÍA DE PLUMA DESTELLA O QUEDA ILUMINADA. EXTENDIDO. 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 39 SECCIÓN 2 — RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 3123553 – Plataforma de levante JLG – 2-11...
  • Página 40 SECCIÓN 2 — RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 2-12 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 41: Desde El Puesto De Controles De Plataforma

    Si el pedal interruptor se acciona nen a la posición de apagado o punto muerto al soltarlos. a menos de 0,6 cm (1/4 in) de un extremo de su reco- rrido (superior o inferior), es necesario ajustarlo. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 2-13...
  • Página 42 7. Virar hacia la izquierda y la derecha, comprobando el funcio- namiento correcto de la dirección. NOTA: El paso 5 corresponde únicamente a máquinas 800A de mer- cado ANSI. 8. Revisar el interruptor de corte de velocidad de conducción alta para verificar el conjunto de pluma de torre de la 5.
  • Página 43 Volver a colocar el pasador con resorte en el pasador de bloqueo para sujetarlo en la posición suelta. Invertir el orden de este pro- cedimiento para bloquear la tornamesa. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 2-15...

  • Página 44: Prueba Funcional De Skyguard

    18. Controles de suelo — Poner el selector de controles de suelo/plataforma en la posición de controles de suelo. Arran- car el motor. Los controles de la plataforma no deberán fun- cionar. 2-16 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 45: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (En Su Caso)

    5. Activar la palanca de control de giro cuidadosamente y colo- car la pluma sobre el lado derecho de la máquina. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 2-17...
  • Página 46 2-18 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 47: Sección 3. Controles E Indicadores De La Máquina

    3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 48: Sección 3 - Controles E Indicadores De La Máquina

    3. Pescante (en su caso) 1. Rotación de la plataforma Este interruptor permite elevar y bajar el pescante. Permite girar la plataforma. – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 49 7. Horómetro 8. Selector de controles de plataforma/suelo 9. Giro 10. Elevación de la torre 11. Elevación de la pluma principal 12. Extensión de la pluma principal Figura 3-1. Consola de controles de suelo 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 50 12. Extensión de la pluma principal 13. Anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) Figura 3-2. Consola de controles de suelo con anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) (CE solo) – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 51 (encendido). Al empujarlo hacia adentro (apa- gado) se desconecta la alimentación del selector de contro- les de plataforma/suelo. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 52 única que funciona. motor. El horómetro registra hasta 9999,9 horas y no es posi- ble reposicionarlo en cero. – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 53 NO RETORNA A LA POSICIÓN DE APAGADO AL SOLTARLO. 12. Control de telescopización de pluma principal 9. Control de giro Permite extender y retraer la pluma Permite girar la tornamesa 360° de principal. modo continuo. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 54: Tablero De Indicadores En Controles De Suelo

    3. Indicador de temperatura alta de refrigerante del motor (con refrigerante líquido) Indica que la temperatura del refrigerante del motor es anormalmente alta, condición que requiere atención. – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 55 2. Presión baja de aceite del motor 5. Bujía de precalentamiento 8. Desactivación de mando 3. Temperatura alta del refrigerante del motor 6. Avería de la pluma motriz y dirección Figura 3-3. Tablero de indicadores en controles de suelo 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 56 LA FUNCIÓN DE BAJADA DE LA PLUMA DE TORRE SE INTERRUMPE CUANDO SE DA ESTA CONDICIÓN. COMUNICAR ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO. NO USAR LA MÁQUINA HASTA QUE SE CORRIJA LA AVERÍA. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 57: Consola De Plataforma

    (posición central del interruptor) para accionar la función de dirección normal. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 3-11...
  • Página 58 14. Extensión de torre 18. Control de velocidad de funciones 5. Alimentación/parada de emergencia 10. Extensión 15. Elevación de la torre 19. Elevación/giro de pluma principal Figura 3-4. Consola de controles de plataforma 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 59 (encendido). Al empujarlo hacia adentro (apagado) se des- conecta la alimentación de los controles de la plataforma. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
  • Página 60 Empujar hacia adelante para con- ducir en avance y tirar hacia atrás para conducir en retroceso. La dirección se controla por medio de un interruptor basculante ubi- cado en el extremo de la palanca de conducción. 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 61 Si está equipada con ambas opciones, el sistema de toque suave y SkyGuard, el interruptor funciona del modo des- crito previamente y permite al opera- dor anular el sistema que ha experimentado una situación de parada. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 3-15...
  • Página 62 (La elevación motriz, elevación de la pluma principal y giro en modo de de torre no debe funcionar cuando la torre está extendida.) velocidad lenta. 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 63 NOTA: Las funciones de elevación y giro de la pluma principal pueden activarse combinándolas entre sí. La velocidad máxima se reduce cuando se seleccionan funciones múltiples. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 3-17...

  • Página 64: Tablero De Indicadores En Consola De Plataforma

    LA FUNCIÓN DE BAJADA DE LA PLUMA DE TORRE SE INTERRUMPE CUANDO SE DA pluma está elevada por encima de la horizontal. ESTA CONDICIÓN. COMUNICAR ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO. NO USAR LA MÁQUINA HASTA QUE SE CORRIJA LA CONDICIÓN. 3-18 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 65 10. Orientación de mando 3. Avería de la pluma 7. Bajo nivel de combustible 11. Velocidad lenta 4. Capacidad 8. Avería en sistema Figura 3-5. Tablero de indicadores en consola de plataforma 3123553 – Plataforma de levante JLG – 3-19...
  • Página 66 ES NECESARIO AJUSTAR EL PEDAL INTERRUPTOR SI LAS FUNCIONES SE ACTIVAN SÓLO CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA A MENOS DE 6 MM (1/4 IN) DEL EXTREMO SUPE- RIOR O INFERIOR SU CARRERA. 3-20 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 67 La luz se ilumina para indicar que el sistema de se pone en la posición de velocidad lenta, este control JLG ha detectado una condición anor- indicador se ilumina y sirve para recordar al mal y se ha guardado un código para diagnós- operador que todas las funciones están ajustadas a su velo-...
  • Página 68 SECCIÓN 3 — CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA NOTAS: 3-22 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 69: Sección 4 - Funcionamiento De La Máquina

    SOBRECARGAR LA MÁQUINA NI USARLA SOBRE SUPERFICIES DESNIVELADAS. Capacidades La función de elevar la pluma sobre la horizontal con o sin carga se basa en los criterios siguientes: 1. La máquina se encuentra sobre una superficie lisa, firme y nivelada. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 70: Sección 4 - Funcionamiento De La Máquina

    LA MÁQUINA SE VOLCARÁ PLUMA DE TORRE A ÁNGULO EN ESTE SENTIDO SI SE MÁXIMO Y COMPLETAMENTE SOBRECARGA O SI SE MANEJA RETRAÍDA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA. SUPERFICIE NIVELADA Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínima – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 71 PLUMA DE TORRE COMPLETA- MENTE RETRAÍDA Y BAJADA SUPERFICIE NIVELADA ADVERTENCIA LA MÁQUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA Figura 4-2. Posición de estabilidad trasera mínima (hoja 1 de 2) 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 72 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-3. Posición de estabilidad trasera mínima (hoja 2 de 2) – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 73: Funcionamiento Del Motor

    6. En la posición de plataforma, tirar del interrup- 1. Girar la llave del interruptor selector de con- tor de alimentación/parada de emergencia troles de la plataforma/suelo a la posición de hacia afuera. suelo. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 74: Procedimiento De Apagado

    NOTA: Consultar el manual de servicio y mantenimiento al igual que a un mecánico calificado de JLG para verificar la configuración de NOTA: El pedal interruptor debe estar suelto (hacia arriba) para que el la máquina.

  • Página 75: Propulsión (Conducción)

    AVISO 2. Capacidad de pendiente lateral, que es el ángulo de la pen- PONERSE EN CONTACTO CON UN MECÁNICO CALIFICADO DE JLG SI LA MÁQUINA NECE- diente lateral a través de la cual se puede conducir la SITA UN REARRANQUE DESPUÉS QUE NO TIENE MÁS COMBUSTIBLE DISPONIBLE.
  • Página 76 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NIVEL LEVEL Figura 4-4. Pendientes verticales y laterales – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 77: Propulsión En Avance Y Retroceso

    ANTES DE CONDUCIR LA MÁQUINA, VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLO- CADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ. SI LA PLUMA ESTÁ SOBRE LAS RUEDAS DELAN- siguiente: TERAS, LA RESPUESTA DE LOS CONTROLES DE DIRECCIÓN Y MANDO MOTRIZ SE INVIERTE. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 78: Dirección

    Para girar la plataforma a la izquierda o la derecha, usar el control de rotación de la plataforma para selec- cionar el sentido de giro y sostenerlo en ese sentido hasta que la plataforma llegue a la posición deseada. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 79: Pluma

    PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES, NO USAR LA MÁQUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICIÓN DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-11...

  • Página 80: Elevación Y Bajada De La Pluma De Torre

    Y EXTENSIÓN DE LA PLUMA PRINCIPAL. poder extenderla de su posición completa- mente retraída. — SOLICITAR A UN TÉCNICO DE SERVICIO CERTIFICADO POR JLG QUE REPARE ESTA CONDICIÓN ANTES DE CONTINUAR UTILIZANDO LA MÁQUINA. b. La función de extensión o retracción de la torre sólo funciona cuando la pluma de...

  • Página 81: Elevación Y Bajada De La Pluma Principal

    (hacia abajo). Sacar la llave. 5. Cubrir los controles de la plataforma para proteger los letre- ros de instrucciones, etiquetas de advertencia y controles contra los elementos del entorno. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-13...

  • Página 82: Anulación Del Sistema De Seguridad De

    * La inversión solo afecta a la función de extensión de la pluma principal. La función de retracción de la pluma principal se desconecta ** La inversión solo afecta a la función de elevación de la torre. La función de bajada de la torre se desconecta. 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 83: 4.11 Levante Y Amarre

    AL TRANSPORTAR LA MÁQUINA, ES NECESARIO BAJAR LA PLUMA COMPLETAMENTE SOBRE SU APOYO. 1. Consultar la placa de número de serie, llamar a JLG Indus- tries o pesar la máquina individual para obtener el peso 1. Colocar la pluma en posición de almacenamiento, con la tor- bruto del vehículo.
  • Página 84 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Dimensión “A” Eje direccional a centro de gravedad 1350 mm (53 in) ELEVAR AQUÍ (SE REQUIERE UNA BARRA SEPARADORA) CENTRO DE GRA- VEDAD ROTACIÓN Figura 4-5. Tabla de levante 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 85: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (En Su Caso)

    1. Retraer y bajar la pluma y colocarla en la posición de trans- porte; bloquear la tornamesa. 2. Bajar la barra de remolcado y conectarla al vehículo remolca- dor. 3. Desengranar los cubos de las ruedas motrices invirtiendo sus tapas de desconexión. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-17...
  • Página 86 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-6. Barra de remolcado 4-18 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 87: Sistema De Combustible Doble (Motor De Gasolina Solamente)

    LP. PRECAUCIÓN ES POSIBLE CAMBIAR DE UN TIPO DE COMBUSTIBLE AL OTRO SIN QUE EL MOTOR SE APAGUE. ES NECESARIO TENER SUMO CUIDADO Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-19...

  • Página 88: Cambio De Gasolina A Gas Lp

    SELECTOR DE COMBUSTIBLE del tablero de controles de la plataforma en la posición de GASOLINA. 2. Cerrar la válvula de mano en el tanque de gas LP girándola en sentido horario. 4-20 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 89 20 segundos más. 7. Repetir los pasos 3 a 6 según sea necesario hasta que el brazo vertical esté a 90° (vertical) respecto al chasis. Figura 4-7. Válvula de nivelación 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-21...
  • Página 90 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-8. Instalación de etiquetas — Hoja 1 de 5 4-22 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 91 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-9. Instalación de etiquetas — Hoja 2 de 5 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-23...
  • Página 92 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-10. Instalación de etiquetas — Hoja 3 de 5 4-24 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 93 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-11. Instalación de etiquetas — Hoja 4 de 5 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-25...
  • Página 94 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-12. Instalación de etiquetas — Hoja 5 de 5 4-26 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 95 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas — 800A Punto ANSI Coreano Chino Español Portugués Francés CE/Aus Japonés 0274460-B 0274464-B 0274470-B 0274466-B 0274468-B 0274472-B 0274474-B 0274462-B 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701509...
  • Página 96 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas — 800A Punto ANSI Coreano Chino Español Portugués Francés CE/Aus Japonés 0274460-B 0274464-B 0274470-B 0274466-B 0274468-B 0274472-B 0274474-B 0274462-B 1703953 1703945 1703943 1703941 1705903 1703942 1703944 1702868 1705969...
  • Página 97 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas — 800A Punto ANSI Coreano Chino Español Portugués Francés CE/Aus Japonés 0274460-B 0274464-B 0274470-B 0274466-B 0274468-B 0274472-B 0274474-B 0274462-B 1001121813 1001122201 1001121822 1001121817 1001121819 1001121815 1705978 1001121820 1706948...
  • Página 98 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas — 800A Punto ANSI Coreano Chino Español Portugués Francés CE/Aus Japonés 0274460-B 0274464-B 0274470-B 0274466-B 0274468-B 0274472-B 0274474-B 0274462-B 1705351 1705427 1705430 1705910 1705905 1705429 1705426 4-30 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 99 1703811 1703811 1703811 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1705980 1705514 1705337 1705339 1705342 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-31...
  • Página 100 1703773 1703773 1703773 1703773 1703773 1703773 1703773 1703773 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1001121801 1001121918 1001121919 1001121805 1001121656 1001121803 1705978 1001121808 1001121814 1001121921 1001121922 1001121818 1001121655 1001121816 1705978 1001121821 4-32 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 101 1706948 1001096141 1703987 1703990 1703989 1706439 1703990 1705977 1703986 1703959 1703959 1703959 1703959 1703959 1703959 1703959 1703959 1001131269 1001108495 1001108495 1001108495 1001108495 1001108495 1001108495 1001108495 1706941 1706941 1706941 1001095809 1706941 1706941 1706941 3123553 – Plataforma de levante JLG – 4-33...
  • Página 102 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-3. Leyenda de etiquetas — 800AJ Punto ANSI Coreano Chino Español Portugués Francés CE/Aus Japonés 0274461-B 0274465-B 0274471-B 0274467-B 0274469-B 0274473-B 0274475-B 0274463-B 1705351 1705427 1705430 1705910 1705905 1705429 1705426 4-34 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 103: Sección 5. Procedimientos De Emergencia

    Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involu- 3. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos para crado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas sacar a los ocupantes de la plataforma y estabilizar el movi- luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida...

  • Página 104: Sección 5 - Procedimientos De Emergencia

    4. Desde el puesto de controles del suelo, usar el sistema de ali- mentación auxiliar para elevar cuidadosamente la pluma del objeto. 5. Una vez liberada, volver a arrancar el motor y retornar la pla- taforma al suelo. – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 105: Anulación Del Sistema De Seguridad De La

    NOTA: Si se utiliza la funcionalidad MSSO, el indicador de fallo parpa- dea y un código de fallo aparece en el sistema de control JLG, que deberá restablecer un técnico de servicio cualificado de JLG. NOTA: No es necesario efectuar pruebas funcionales del sistema MSSO.
  • Página 106 SECCIÓN 5 — PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 107: Sección 6. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador

    Ancho total 2,48 m (8 ft-2 in) Giro de cola 2,56 m (8 ft-4 in) Altura libre sobre el suelo 28 cm (11 in) Altura de máquina almacenada 2,98 m (9 ft-9.5 in) 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 108: Sección 6 - Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador

    Presión de carga Distancia entre ejes 3,05 m (10 ft-0 in) 15-625 neumáticos 6,5 bar Elevación de pluma — 800A (95 psi) Sobre nivel de suelo + 24,38 m (80 ft) 15-625 rellenos de espuma Bajo nivel de suelo – 4,75 m (15 ft-7 in)

  • Página 109: Capacidades

    55 A, impulsado por correa Consumo de combustible 3,33 l/h (0.88 gph) Batería 1000 A de arranque en frío, 210 minutos de capacidad de reserva, 12 VCC Potencia (hp) 61,6 a 2600 rpm, carga plena 3123553 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 110 Presión de aceite mínima a ralentí 0,4 bar (6 psi) a 1000 rpm Caliente 1,2 bar (18 psi) a 2000 rpm Relación de compresión 9,2:1 Orden de encendido 1-3-4-2 Vel. máx. (rpm) 2800 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 111: Aceite Hidráulico

    SECCIÓN 6 — ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Aceite hidráulico Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posiblemente no contie- nen los mismos aditivos requeridos o pueden diferir en sus grados de vis- Tabla 6-7.
  • Página 112 48 SUS a 40 °C 37 cSt cp a -20 °F 6200 a 100 °C 8,4 cSt Índice de viscosidad Índice de viscosidad NOTA: Se debe almacenar a más de 14 °C (32 °F) – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 113 40 °C (104 °F) 46 cSt (215 SUS) Índice de viscosidad a 65 °C (150 °F) 22 cSt (106 SUS) NOTA: Mobil/Exxon recomienda revisar este aceite anualmente Índice de viscosidad para verificar la viscosidad. 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 114: Pesos Críticos Para La Estabilidad

    QUE AFECTE SU ESTABILIDAD. GM con bombas 1030 Contrapeso Tornamesa 2180 4805 Cubos de rueda Traseros Delanteros tracc. 2 ruedas Delanteros tracc. 4 ruedas Plataforma 1,83 m (6 ft) 2,44 m (8 ft) – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 115 INVIERNO FUEL AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER -20°F(-29°C) COMPLETO PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR JLG (ES DECIR: CALENTADOR DE – 29 °C (-20 °F) CON KERO- WITH PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, ETHER INJECTION OR BLOQUE DEL MOTOR, INYECCIÓN DE ÉTER O BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO,...
  • Página 116 82 °C (180 °F) 180° F (82° C) TEMP. DEPÓSITO ACEITE HIDR. (HYD. OIL TANK TEMP.) IF EITHER OR BOTH CONDITIONS SI UNA O AMBAS CONDICIONES EXISTEN, JLG RECOMIENDA ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS TEMPERATURA DE AMBIENT AIR UN ENFRIADOR DE ACEITE HIDRÁULICO (CON-...
  • Página 117 ENGINE WILL START AND OPERATE ON GASOLINE AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA Y CON EL SISTEMA COMPLETO PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR JLG –...
  • Página 118 2) SE DA POR SUPUESTO QUE TODOS LOS VALORES HAN SIDO AMBIENT TEMPERATURE RATURAS AMBIENTE INFERIORES A ÉSTA MEDIDOS A NIVEL DEL MAR 4150548-E Figura 6-4. Especificaciones de temperatura de funcionamiento del motor — GM — Hoja 2 de 2 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 119 SECCIÓN 6 — ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 8,9,10,11 Figura 6-5. Diagrama de mantenimiento y lubricación 3123553 – Plataforma de levante JLG – 6-13...

  • Página 120: Mantenimiento Y Lubricación

    Aceite de base sintética, no inflamable. Resiste temperaturas de – 43 ° a 232 °C Capacidad — S/R Lube® (-45 ° a 450 °F). N° de pieza JLG 3020042 Lubricante — MPG Intervalo — Cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento...
  • Página 121 12 horas y la lumbrera de revisión en la posición de las 3 horas. Verter lubricante en la lumbrera de llenado hasta que empiece a salir por la lumbrera de revisión. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 6-15...
  • Página 122 Capacidad — 1,3 l (43 oz) Lubricante — Aceite para engranajes 90W80 Intervalo — Revisar el nivel cada 3 meses ó 150 horas de fun- cionamiento; cambiar cada 2 años ó 1200 horas de funciona- miento 6-16 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 123 6 meses o 300 horas de allí en adelante, o según lo indi- Intervalo — Revisar el nivel diariamente; cambiar cada que el indicador de condición. 2 años ó 1200 horas de funcionamiento. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 6-17...
  • Página 124 Intervalo — Cada año ó 600 horas de funcionamiento Observaciones — Revisar el nivel diariamente/cambiar Observaciones — Revisar el nivel diariamente/cambiar según las recomendaciones del manual del motor. según las recomendaciones del manual del motor. 6-18 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 125 NOTA: Las revisiones de nivel de aceite caliente deben cumplirse dentro de un período de 5 minutos después de haber apagado el motor. Figura 6-6. Varilla de medición de aceite de motor Deutz 2011 3123553 – Plataforma de levante JLG – 6-19...
  • Página 126 Capacidad 4,25 l (4.5 qt) con filtro Lubricante — EO Intervalo — Cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento Observaciones — Revisar el nivel diariamente/cambiar según las recomendaciones del manual del motor. 6-20 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 127 Intervalo — Cambiar según las recomendaciones del del motor manual del motor 11. Filtro de combustible (gasolina) — GM Punto(s) de lubricación — Elemento sustituible Intervalo — Cada 6 meses o 300 horas de funcionamiento 3123553 – Plataforma de levante JLG – 6-21...
  • Página 128 Intervalo — Cada 6 meses o 300 horas de funcionamiento, o Intervalo — Cada 6 meses o 300 horas de funcionamiento, o según lo indique el indicador de condición según lo indique el indicador de condición 6-22 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 129: Neumáticos Y Ruedas

    Inflado de neumáticos La presión de inflado de los neumáticos deberá ser igual a la pre- sión de aire marcada en el costado del producto JLG o en la eti- queta del aro para la seguridad y para obtener las características de funcionamiento adecuadas.

  • Página 130: Reemplazo De Neumáticos

    Consultar el vía, presión de inflado y capacidad de carga. Los cambios de tamaño manual de piezas de JLG para el número de pieza de los neumáticos tales como en el ancho del aro, ubicación de la pieza central, diáme- aprobados para el modelo de máquina en particular.

  • Página 131: Instalación De Ruedas

    1. Enroscar todas las tuercas con la mano para evitar dañar las roscas. NO aplicarles lubricante a las roscas ni a las tuercas. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 6-25...

  • Página 132: Sustitución Del Filtro De Combustible De Propano

    7. Quitar y desechar el sello de la caja. 8. Si lo tiene, quitar y desechar el sello del perno de retención. 9. Quitar y desechar el sello de anillo “O” entre la placa de mon- taje y el bloqueo. 6-26 – Plataforma de levante JLG – 3123553...

  • Página 133: Instalación

    9. Abrir la válvula de corte manual. Arrancar el vehículo y revi- Figura 6-7. Conjunto de bloqueo del filtro sar cada adaptador del sistema de combustible de propano en busca de fugas. Consultar Prueba de fugas del sistema de combustible de propano. 3123553 – Plataforma de levante JLG – 6-27...

  • Página 134: Alivio De Presión Del Sistema De Combustible De Propano

    0,5 m/s PRECAUCIÓN HABRÁ PRESIÓN DE VAPOR RESIDUAL EN EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE. ASEGU- RARSE QUE LA ZONA DE TRABAJO ESTÉ BIEN VENTILADA ANTES DE DESCONECTAR CUALQUIER LÍNEA DE COMBUSTIBLE. 6-28 – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 135 SECCIÓN 7 — REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina _______________________________________ Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios 3123553 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 136: Sección 7 - Registro De Inspecciones Y Reparaciones

    SECCIÓN 7 — REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios – Plataforma de levante JLG – 3123553...
  • Página 140 JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive (800) 544-5438 (Service) McConnellsburg, PA 17233-9533 (717) 485-6417 EE.UU. www.jlg.com Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries JLG Ground Support Oude JLG Latino Americana LTDA Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment 358 Park Road Bunders 1034...

Este manual también es adecuado para:

800aj

Tabla de contenido