Stanley Bostitch GFN1564K Manual De Instrucciones página 37

i. Befestigen Sie das Batterieladegerät mit dem mitgelieferten
© Stanley Bostitch
Riemen im Fahrzeug, um einen festen Halt zu gewährleisten (Abb. 2).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ii. Schließen Sie den Anschlussstecker am Zigarettenanzünder
compliance for the products.
an. Falls der Stecker nicht fest sitzt und aus dem
Zigarettenanzünder herausfällt, ist der Anschluss des
Zigarettenanzünders möglicherweise defekt. Wenden Sie sich in
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
diesem Fall eine Fahrzeugwerkstatt.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Hinweis: Bei Verwendung
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Zigarettenanzünderanschlusses besteht Unfallgefahr auf Grund
die CE-Richtlinien für Produkte.
von Überhitzung.
VORSICHT: Batterieladegerät oder Batterie sollten nicht unter dem
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Fahrersitz platziert werden. Das Batterieladegerät muss sicher
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
befestigt werden, um einen festen Halt zu gewährleisten und
Unfälle zu vermeiden (Abb. 2).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
VORSICHT: Ein beschädigtes Netzkabel nicht verwenden. Lassen
Sie das Kabel umgehend reparieren.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
3. Setzen Sie die Batterie im Ladegerät ein.
yhdenmukaisuutta.
Richten Sie die Batterie so aus, dass ihr Typenschild in Richtung
Typenschild des Ladegerätes weist, und drücken Sie die Batterie
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
bis zum Anschlag gegen die Bodenplatte in das Gerät (Abb. 1b).
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Bei eingesetzter Batterie schaltet sich das Ladegerät ein und die
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Anzeige leuchtet auf.
conformità CE per i relativi prodotti.
VORSICHT: Sollte die Anzeige nicht aufleuchten, ziehen Sie das
Netzkabel von der Steckdose ab und überprüfen Sie den festen
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Sitz der Batterie.
merking for produktet.
Sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist, erlischt die Anzeige.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
VORSICHT: Sollte sich die Batterie nach kurzer Betriebsdauer
conformidade com a CE para os produtos.
stark erhitzen (zum Beispiel bei direkter Sonneneinstrahlung),
leuchtet die Anzeige des Ladegerätes u. U. nicht auf. Lassen Sie
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
die Batterie in diesem Fall vor dem Aufladen abkühlen.
conformidad con las normas CE de los productos.
Ladezeit: Tabelle 1 zeigt die erforderlichen Ladezeiten für
unterschiedliche Batterietypen.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Tabelle 1: Ladezeit (ca. in Minuten) bei 20°C
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Batterie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Spannung (V)
3.6V 9B12070R-EU
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
HINWEIS: Die Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur
variieren.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
4. Trennen Sie das Batterieladegerät von der Steckdose bzw. vom
výrobky.
Zigarettenanzünder.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
5. Halten Sie dazu das Ladegerät fest und ziehen Sie die Batterie
a termék CE-megfelelőségét.
heraus.
HINWEIS: Die Batterie voll aufgeladene sollte nicht im Ladegerät
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
gelassen werden.
conformitatea CE pentru produse.
eines defekten
Batteriekapazität (Ah)
1.5 Ah
60 mins.
Hinweis: Elektrische Entladung neuer Batterien
Die Chemikalien neuer oder über einen längeren Zeitraum nicht
genutzter Batterien werden u. U. nicht aktiviert, so dass bei den
ersten Einsätzen eine geringere elektrische Entladung auftritt.
Dieses Verhalten ist nur vorübergehend. Nach einem zwei- bis
dreimaligen Aufladen der Batterie wird die normale Ladezeit
wiederhergestellt.
Pflege der Batterien für eine längere Lebensdauer.
(1) Batterien sollten aufgeladen werden, bevor sie vollständig
entladen sind.
Sobald eine abnehmende Leistung des Werkzeugs festgestellt
werden kann, sollte die Batterie aufgeladen werden. Bei weiterer
Verwendung des Werkzeugs bis zum vollständigen Entladen der
Batterieladung könnte die Batterie Schaden nehmen und die
Lebensdauer verringert werden.
(2) Ein Aufladen bei hohen Temperaturen sollte vermieden werden.
Die wiederaufladbare Batterie kann sich direkt nach der
Verwendung des Werkzeugs stark erhitzen. Beim Aufladen einer
erhitzten Batterie können die Chemikalien Schaden nehmen, so
dass sich die Lebensdauer der Batterie verringert. Die Batterie
sollte vor dem Aufladen abkühlen.
VORBEREITUNG DES WERKZEUGS
Bitte lesen Sie vor der Bedienung des Werkzeugs sämtliche
Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
● Den Auswurfbereich für Befestigungselemente des
Werkzeugs beim Einsetzen der Brennstoffzelle oder Batterie
nicht auf den Bediener oder andere Personen in der
Umgebung richten. Halten Sie den Auswurfbereich des
Werkzeugs über ein Stück Restmaterial ausreichender
Stärke, so dass das eingetriebene Befestigungselement im
vollen Umfang vom Werkstück aufgenommen werden kann.
Halten Sie die
Auslösemechanismus und sämtliche Körperteile vom
Auswurfbereich fern und setzen Sie Brennstoffzelle und
Batterie ein.
● Beim Einsetzen von Brennstoffzelle und Batterie den
Auslöser und die Sicherheitsauslösung nicht betätigen. Bei
einem versehentlichen Auslösen eines Schusses besteht
Verletzungsgefahr.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHLADEN DES WERKZEUGS
Nachladen des Werkzeugs:
1.Hände oder andere Körperteile niemals in den Auswurfbereich
des Werkzeugs für Befestigungselemente halten.
2. Das Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere Personen
richten.
3. Auslöser und Sicherheitsauslösung beim Nachladen niemals
Hände vom Auslöser und