Stel MAX dp 171C Manual De Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 63

SICHERHEIT MAX dp 171-201C
COD. 6910700020
1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
VERHÜTUNG VON BRANDVERLETZUNGEN
Um die Augen und die Haut vor Verbrennungen und vor ultravioletten Strahlun-
gen zu schützen:
- dunkle Brillen, entsprechende Kleidung, Handschuhe und Schuhe tragen.
- seitlich geschlossene Schutzmasken mit normengerechten Linsen und Schutz-
gläsern benutzen (Schutzgrad DIN 10).
- alle umstehenden Personen davor warnen, direkt in den Lichtbogen zu sehen.
VERHÜTUNG VON BRÄNDEN
Beim Schweißen entstehen geschmolzene Metallspritzer.
Es sind folgende brandverhütende Vorkehrungen zu treffen:
- sich versichern, dass sich in der Schweißzone ein Löschgerät befindet;
- das gesamte entflammbare Material in unmittelbarer Umgebung der Schweiß-
zone entfernen;
- das geschweißte Material abkühlen lassen oder abkülen und es erst dann be-
rühren oder mit brennbarem Material in Berührung bringen;
- die Maschine nie verwenden, um Behälter aus potentiell entflammbarem Mate-
rial zu schweißen. Diese Behälter sind vor dem Schweißen gründlich zu reinigen;
- den potentiell entflammbaren Bereich vor dem Verwenden der Maschine gut
belüften;
- die Maschine niemals in Atmosphären einsetzen, die hohe Konzentrationen an
entflammbaren Gasen, Staub oder brennbaren Dämpfen enthalten.
VERHÜTUNG VON STROMSCHLÄGEN
Für das Arbeiten mit einem Stromgenerator Folgendes beachten:
- sich selbst und die Bekleidung sauber halten;
- nicht mit feuchten und nassen Teilen in Berührung stehen, so lange man mit
dem Generator arbeitet;
- stets für eine geeignete Isolierung gegen Stromschläge sorgen. Insbesondere
wenn der Bediener in einer feuchten Umgebung tätig werden muss, hat er
höchste Vorsicht walten zu lassen und isolierende Handschuhe und Schuhe zu
tragen;
- sich des Öfteren überzeugen, dass die Ummantelung des Maschinenspeiseka-
bel nicht beschädigt ist. BLANK LIEGENDE KABEL SIND HÖCHST GEFÄHR-
LICH. Die Maschine keinesfalls mit einem beschädigten Speisekabel verwenden;
es muss unbedingt sofort durch ein intaktes ersetzt werden;
- wenn die Notwendigkeit besteht, die Maschine zu öffnen, sie zuerst abstecken
und 5 Minuten warten, damit sich die Kondensatoren entladen können. Das
Nichtbeachten dieser Prozedur setzt den Bediener einer hohen Stromschlagge-
fahr aus.
- niemals mit der Schweißmaschine arbeiten, wenn die Schutzabdeckung nicht
an ihrem Platz ist;
- sich überzeugen, dass die Erdung des Speisekabels leistungsstark ist.
Dieser Generator ist für einen professionellen und industriellen Verwendungs-
zweck ausgelegt worden. Sich für andere Anwendungen an den Hersteller wen-
den. Sollten elektromagnetische Störungen festgestellt werden, so ist es Auf-
gabe des Betreibers, diese mit Hilfe des technischen Kundendienst des Herstel-
lers zu lösen.
88
DEUTSCH
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
MAX dp 171-201C
FRANÇAIS
COD. 6910700020
2.0- SPÉCIFICATIONS
2.1- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Les machines MAX dp 171/201C sont construites selon la philosophie STEL qui
garantit non seulement la qualité et la fiabilité de ses produits mais aussi la confor-
mité aux normes de sécurité européennes. Les MAX dp 171/201C sont des géné-
rateurs portatifs à inverter qui permettent de souder avec des électrodes enrobées
(MMA) et, avec amorçage par contact, avec électrodes infusibles (TIG). Grâce à la
technologie de construction adoptée, les machines ont un poids et des dimensions
réduites et présentent des caractéristiques dynamiques optimisées pour le sou-
dage à électrode et TIG.
2.2- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
GÉNÉRATEUR
V
Tension d'alimentation
-
Phases
Hz
Fréquence
A
Courant nominal ED 20 %
A
Courant nominal ED 100 %
Puissance nominale ED 20 % KVA
KVA
Puissance nominale ED 100 %
V
Tension à vide
V
Tension d'arc
PF
Facteur de puissance (ED 20%)
A
Fusibles de protection
mm
Câble d'alimentation
mm²
Plage de réglage courant
A
Courant de soudage ED 20%
A
Courant de soudage ED 100%
mm²
Câbles de soudage
IP
Degré de protection
Classe d'isolation
Refroidissement
°C
Température maximum de service
%
Arc force ARC
%
Arc force CUR
Hz
Fréquence de pulsation
Slope down sec
mm
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
Kg
Poids
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
DESCRIPTION TECHNIQUE
MAX dp 171C MAX dp 201C
MMA TIG TIG
MMA
230 230 230 230
1 1 1 1
50/60 50/60 50/60 50/60
34 23 43 30
20 14.3 29 21
7,5 5.3 9 6,9
4,6 3.3 6 4,35
72 72 100 100
20,16-26,4 10.16-26.4 20,16-28 10,16-18
0,7 0,7 0.7 0.7
16 16 20 20
2,5 x 3 2,5 x 3 4 x 3 4 x 3
4 - 160 4 - 160 4 - 200 4 - 200
160 160 200 200
110 110 140 140
25 25 35 35
23 23 23 23
H H H H
AF AF AF AF
40 40 40 40
0-200% - 0-200% -
0-500% - 0-500% -
0,4-5 0,4-999 0,4-5 0,4-999
- 0,1-10 - 0,1-10
330 330 345 345
135 135 135 135
280 280 280 280
6,5 6,5 6,85 6,85
61