Tsurumi Pump KTV Serie Instrucciones De Funcionamiento página 30

7VXUXPL GDOJÆÁ SRPSDVÆQÆ WHUFLK HWWLËLQL] WH×HNNÖU HGHUL] %X SRPSDGDQ HNVLNVL]FH \DUDUODQPDN LÁLQ YH NHQGL HPQL\HWLQL] YH ÁDOÆ×PD HPQL\HWL LÁLQ D×DËÆGDNL
QRNWDODUÆ SRPSD\Æ ÁDOÆ×WÆUPDGDQ ÑQFH RNX\XQX] ·ÁLQGHNLOHU ED×OÆËÆ EX X\DUÆODUÆ YH WDOLPDWODUÆ JÑVWHULU
.XOODQÆP \HUOHUL  
¶UÖQÖQ WDQÆWÆPÆ 
.XOODQÆ×Æ YH PXKDID]DVÆ 
3RPSD\Æ NXUPD 
(OHNWULN EDËODQWÆODUÆ 
¡DOÆ×WÆUPD 
%X WDOLPDWODU NDSDËÆQGD JÑUÖOHQ GDOJÆÁ SRPSD\D DLWWLU %X WDOLPDWODU SHUL\RGLN
EDNÆPODU LÁLQ ÑQJÑUÖOPÖ×WÖU YH NDOLIL\H ELU WHNQLN HOHPDQ WDUDIÆQGDQ
\DSÆOPDOÆGÆU 6ÆFDNOÆËÆ ‰&o\L D×PD\DQ \ÖNVHN RUDQGD NDWÆ SDUÁDFÆN
LÁHUPH\HQ YLVNR]LWHVL  FS P SDV o JHÁPH\HQ YH LÁHULËL LWLEDUL LOH GÑNPH
GHPLU YH QLWULO NDXÁXËD ]DUDU YHUPH\HQ VÆYÆODUGD NXOODQÆOPDOÆGÆU ¡DOÆ×PD
HVQDVÆQGD SRPSD NDEORVXQD YH KRUWXPXQD JHUHN GX\XOPX\RU LVH
NRNXQXOPDPDOÆGÆU .XOODQÆP DODQÆQD VDGHFH NDOLIH\H HOHPDQODU JLUHELOPHOLGLU
ÁRFXNODUÆQ YH LOJLOL ROPD\DQ ×DKÆVODUÆQ EX DODQD JLUPHOHUL HQJHOOHQPHOLGLU
3RPSDODU EX NRQXGDNL (8 NXUDOODUÆQD X\PDNWDGÆU
'·..$7
(ËHU NDEOR EDËODQWÆ QRNWDODUÆ VX DOWÆQGD NDODELOL\RU LVH
SRPSD \Ö]PH KDYX]ODUÆQGD YH GLËHU KDYX]ODUGD VDELW
NXOODQÆOPDPDOÆGÆU
7(+/·.(
3RPSD SDWOD\ÆFÆ YH \DQPD WHKOLNHVL RODQ ÁHYUHGH YH\D
\DQÆFÆ PDGGHOHULQ SRPSDODQPDVÆQGD NXOODQÆOPDPDOÆGÆU
.XOODQÆODQ L×DUHWOHULQ DÁÆNODPDODUÆ YH WHNQLN ELOJL LÁLQ DOWWDNL WDEOR\D EDNÆQÆ]
3RPSD VHÁLPL SHUIRUPDQV HËULVL SRPSD ER\XWODUÆQÆ YH LVWHQLOHQ WÖP GLËHU
WHNQLN ELOJLOHUL \HUHO 7VXUXPL ED\LQL]H ED×YXUDUDN HGLQHELOLUVLQL] 7VXUXPL
ED\LQL] VL]H EX ELOJLOHUL YHUPHNWHQ PHPQXQL\HW GX\DFDNWÆU
(NWH EXOXQDQ WDEORQXQ DÁÆNODPDVÆ D×DËÆGDNL JLELGLU
'HYLU KÆ]Æ
<DË PLNWDUÆ
'DOGÆUPD GHULQOLËL
PDNVLPXP
3RPSD QDNOL\H YH GHSRODPD VÆUDVÆQGD \DWD\ YH\D GLNH\ GXUDELOLU 3RPSD\Æ \XYDUODQPD\DFDN ×HNLOGH VDELWOHGLËLQL]GHQ HPLQ ROXQX]
'·..$7
3RPSD\Æ WD×ÆPDN LÁLQ NXOEXQGDQ NDOGÆUÆQÆ] NHVLQOLNOH HQHUML NDEORVX
YH\D KRUWXPX NDOGÆUPD LÁLQ NXOODQPD\ÆQÆ] 3RPSDQÆQ QDNOL\HVL LOH
PRQWDMÆ HVQVÆQGDNL VÖUH HQ ÁRN GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ VÖUHGLU %X
HVQDGD ÁRN WHPNLQOL ROPDN JHUHNLU NDEORODU H]LOPHPHOL EÖNÖOPHPHOL YH
NRSDUÆOPDPDOÆGÆU 3RPSDQÆQ VHUW DPD \LQHGH NÆUÆODELOHQ JÑYGHVLQH ]DUDU
YHULOPHPHOL YH ÁHYUHGHNLOHUL WHKOLNH\H DWPDPDOÆGÆU 0RQWDM VÆUDVÆQGD NDEORQXQ DÁÆN
XFXQGDQ NHVLQOLNOH VX JLUPHPHOLGLU
'·..$7
7D×ÆPD FHUDVNDOÆQÆQ NDOGÆUPD NDSDVLWHVL SRPSD DËÆUOÆËÆQD
X\JXQ VHÁLOPL× ROPDOÆGÆU
(PQL\HW QRNWDODUÆ
6HUYLV YH SRPSD\Æ NXUPD L×OHPOHULQGH HOHNWULN ND]DODUÆQÆQ ULVNL ÁRN ID]OD
ROGXËXQX JÑ] ÑQÖQGH EXOXQGXUDUDN ÁRN GLNNDWOL KDUHNHW HGLQ 6DGHFH NDOLIL\H
ELU HOHNWULNÁL WDUDIÆQGDQ EX L×OHPOHU \DSÆOPDOÆGÆU ÁÖQNÖ VDGHFH R EX L×OHPLQ QH
NDGDU WHKOLNHOL ROGXËXQX ELOLU YH EXQD JÑUH ÁDOÆ×ÆU 3RPSDQÆQ WÖP L]ROH
HGLOPHGHQ NXUPD L×OHPL WDPDPÆ\OD ELWPHGHQ YH NRQWURO HGLOPHGHQ YH\D
KHUKDQJL ELU ×DKÆV VX LOH LUWLEDW KDOLQGH\NHQ SRPSD\D HQHUML YHUPH\LQ
·ÁLQGHNLOHU
.XOODQÆP <HUOHUL
¶UÖQÖQ 7DQÆWÆPÆ
(OHNWULN NDEORVX
0HNDQLN VDOPDVWUD
.XUX DËÆUOÆN
NDEORVX]
7D×ÆPDVÆ YH 0XKDID]DVÆ
3RPSD\Æ .XUPD
6HUYLV YH EDNÆPÆ 
$UÆ]D JLGHUPH 
7HNQLN ELOJLOHUHNH EDNÆQ
'·..$7
.ÆVPHQ GHPRQWH HGLOPL× SRPSDQÆQ ÁDOÆ×WÆUÆOPDVÆ \DVDNWÆU
%R\XWODU
I
ø
1RPLQDO DNÆP
I
'HPRUDM DNÆPÆ
max
H
0DNVLPXP EDVPD
max
\ÖNVHNOLËL
3RPSD SDWOD\ÆFÆ RUWDPODUGD YH LÁLQGH \DQÆFÆ PDGGH EXOXQDQ VÆYÆODUGD
NXOODQÆOPDPDOÆGÆU
'·..$7
3RPSD KHU ]DPDQ VDELW ELU ]HPLQH \HUOH×WLULOPHOLGLU 3RPSDQÆQ
QDNOL\HVL WHVWL YH PRQWDMÆ HVQDVÆ LÁLQGH JHÁHUOLGLU
0RWRUXQ LÁLQGH EXOXQDQ QHPOL KDYDGDQ ROX×DELOHFHN NRUR]\RQX ÑQOHPHN LÁLQ
PRWRUX NXUX ELU \HUGH PXKDID]D HGLQ 3RPSD LOH NRUR]LI VÆYÆODU SRPSDODQÆ\RU
LVH SRPSD\Æ LON ED×WD L\LFH ÁDONDOD\ÆQ 0RWRU NXUX ELU \HUGH PXKDID]D
HGLOHPL\RUVD PRWRUX VX\DË NDUÆ×ÆPÆ LOH ÁDONDOD\ÆS PXKDID]D HGLQ
3RPSD\Æ NXUPD
3RPSDQÆQ ÁÆNÆ× EDVÆQFÆ ÁRN GÖ×ÖN LVH ÑUQHËLQ  EDUÆQ  NJFP
VX VÖWXQXQXQ DOWÆQGD LVH JHQHOOLNOH \DVVÆ KRUWXP NXOODQÆOÆU +RUWXPGDNÆ
EÖNÖOPHOHU SRPSDGDQ JHOHQ VX\X D]DOWDELOLU KDWWD NHVHELOLU ·ON  P LÁLQ GXYDU
YH NÑ×HOHU LÁLQ VSLUDO KRUWXP NXOODQÆQ <DVVÆ KRUWXPODUÆ GÖ] KDWODUGD
NXOODQPDQÆ] GDKD L\L ROXU 3RPSDQÆQ ÁÆNÆ×ÆQGDNL EDVÆQÁ \ÖNVHN LVH YHYH\D
KRUWXP ÁDSÆ EÖ\ÖN LVH KRUWXP \HULQGHQ ÁÆNDUDN VX EDVPDVÆQD \RO DÁDELOLU
%Ö\ÖN ÁDSOÆ KRUWXPODU  LOH  DUDVÆ VX\XQ DËÆUOÆJÆ EDVLQÁ YH VX\XQ \DWD\
NXYYHWL LOH VHUWOH×LUOHU EÑ\OHFH EÖWÖQ WHUWLEDW JÖYHQVL]OH×LU %XQXQ LÁLQ KRUWXP
VHÁLPLQL YH NXUPD L×OHUL X]PDQ HOHPDQ WDUDIÆQGDQ \DSÆOPDOÆGÆU 3L\DVDGD
EXOXQDQ  OLN VHUW KDILI NROD\ EDËODQDQ ERUXODU YH GLUVHNOHU WHUFLK
HGLOPHOLGLU EÑ\OHFH WÖP WHUWLEDW GDKD JÖYHQLOLU ÁDOÆ×ÆU
30
P
¡ÆNÆ× JÖFÖ
2
P
*LUL× JÖFÖ
1
Q
0DNVLPXP
max GHEL
.DEOR EDËODQWÆVÆ
(diagram ektedir)
 YH\D  P