Tsurumi Pump KTV Serie Instrucciones De Funcionamiento página 31

3RPSD\Æ NDOGÆUPD
+HU SRPSDQÆQ NDOGÆUÆOPDVÆ LÁLQ DËÆUOÆËÆ\OD RUDQWÆOÆ RODUDN NDOÆQ KDODWD LKWL\DÁ
YDUGÆU
.DEOR
.DEOR VX JHÁLUPH] EDËODQWÆVÆ YH X]DWPDVÆ LOH ELUOLNWH KHU]DPDQ VX VHYL\HVLQLQ
Ö]HULQGH ROPDOÆGÆU .DOLIL\H ELU HOHNWULNÁL JHUHNHQ PDO]HPHOHUL LOH EX NDEORODUÆ
X]DWDELOLU YH NDEOR EDËODQWÆODUÆQÆ VX JHÁLUPH] \DSDELOLU %X NDEORODUÆQ ELU
HOHNWULNÁL DWHO\HVLQGH GHËL×WLULOPHVL WHUFLK HGLOPHOLGLU 0RWRUXQ D×ÆUÆ DNÆP
ÁHNPHVLQLQ HQ JHQHO VHEHSOHULQGHQ ELUL SRPSD YH HQHUML ND\QDËÆ DUDVÆQGDNL
NDEOR NDOÆQOÆËÆQÆQ JHUHNHQGHQ LQFH ROPDVÆGÆU
3RPSDQÆQ WÖP HOHNWULN EDËODQWÆODUÆ WD×NÆQ VHYL\HVLQLQ Ö]HULQGH ROPDOÆGÆU
(OHNWULN L×OHPOHULQLQ WÖPÖ NDOLIL\H ELU HOHNWULNÁL WDUDILQGDQ \DSÆOPDOÆGÆU 0RWRUX
VDGHFH DWÑO\HGH DÁÆQ 7ÖP ÑOÁÖP L×OHPOHUL NDEORQXQ DÁÆN XFXQGDQ
\DSÆOPDOÆGÆU
'·..$7
7ÖP HOHNWULNOL HNLSPDQODU PXWODND WRSUDNODQPÆ× ROPDOÆGÆU
%X SRPSD YH SRPSD\D NXPDQGD HGHQ WÖP WHUWLEDWODU LÁLQ
JHÁHUOLGLU
8\JXQVX] EDËODQWÆODU HOHNWULN ND\EÆQD HOHNWULN ÁDUSPDVÆQD YH KDWWD
\DQJÆQD QHGHQ RODELOLU 3RPSDGD KDVDUÆ ÑQOHPHN LÁLQ YH EX KDVDUGDQ
ND\QDNODQDQ HOHNWULN ÁDUSPDODUÆQÆ ÑQOHPHN LÁLQ X\JXQ ELU WRSUDN
EDËODQWÆVÆ YH D×ÆUÆ DNÆP UÑOHVL NXOODQÆQ <HWHUVL] WRSUDNODPD KÆ]OÆ ELU
HOHNWURJDOYDQLN NRUR]\RQD \RO DÁDFDËÆQGDQ NÆVD ELU VÖUHGH SRPSD\Æ
NXOODQÆOPD] KDOH JHWLULU
'·..$7
7ÖP HOHNWULN GRQDQÆPÆ EDËODQWÆVÆ ÖONH NXUDOODUÆQD YH \HUHO
NXUDOODUD X\PDOÆGÆU
9ROWDMÆQ IUHNDQVÆQ VWDUW WHUWLEDWÆ YH PHWRGODUÆQÆQ PRWRU SODNDVÆQGDNL GHËHUOHUOH
D\QÆ ROPDVÆQD GLNNDW HGLQ 1RPLQDO IUHNDQV GHËL×LPL Š +] YH QRPLQDO YROWDM
JÖÁ ND\QDËÆQGDNL GHËHULQ Š 
QRPLQDO DNÆPÆQD JÑUH YH GRËUX EDËODQPÆ× ROPDVÆQÆ NRQWURO HGLQ
6WDWÑU YH PRWRUXQ KDWODUÆQÆQ EDËODQWÆODUÆ
(ËHU SRPSDQÆ]GD EDËODQWÆ IL×L EXOXQPX\RU LVH 7VXUXPL ED\LQL]L DUD\ÆQ <DQOÆ×
EDËODQPD\Æ ÑQOHPHN LÁLQ EDËODQWÆ VÆUDVÆQÆ YH NXPDQGD SDQRVX EDËODQWÆODUÆQÆ L\L
ELOPHN JHUHNLU
8<$5,
(ËHU IL× SLUL] VLVWHPL NXOODQÆOÆ\RU LVH WRSUDN NDEORVX ID] NDEORVXQGDQ
GDKD X]XQ ROPDVÆ JHUHNLU %Ñ\OHFH DQL ELU ÁHNPHGH LON ED×WD ID]
NDEORVXQXQ LUWLEDWÆ NRSDU
6WDUW HWPHGHQ ÑQFH
3RPSD LOH LOJLOL RODQ WÖP ×DKÆVODUÆQ NRQWUROOHULQL
ELWLUPHOHULQGHQ HPLQ ROXQ 3RPSDQÆQ EDVPD KDWWÆ
ERUX YH\D KRUWXP EDËODQWÆODUÆQÆQ VÆNÆFD \DSÆOGÆËÆQGDQ
YH SRPSDQÆQ GXUX× SR]LV\RQXQXQ VDËODPOÆËÆQGDQ
HPLQ ROXQ .XPDQGD SDQRVX FLYDUÆQD NLPVH\L
\DNOD×WÆUPD\ÆQ YH SRPSD\Æ KHPHQ GXUGXUPD\D
KD]ÆUOÆNOÆ ROXQ
'·..$7
3PSDQÆQ VWDUW DQÆQGDNL VDUVÆOPDVÆ
WHKOLNHOL RODELOLU 'ÑQX× \ÑQÖQÖ
NRQWURO HGHUNHQ
NXOEXQGDQ WXWPD\ÆQ 3RPSDQÆQ L\L VDELWOHQPL×
ROPDVÆQÆ YH VDUVÆOPDPDVÆQÆ NRQWURO HGLQ
'ÑQÖ× \ÑQÖ ÖVWWHQ EDNÆOGÆËÆQGD VDDW \ÑQÖQÖQ WHUVL
LVWLNDPHWLQGHGLU (ËHU GHËLO LVH 89: XÁODUÆQGDQ
LNLVL NXPDQGD SDQRVXQGD ELU HOHNWULÁL WDUDILQGDQ \HU
GHËL×WLULOPHOLGLU <ÆOGÆ]ÖÁJHQ EDËODQWÆGD OÖWIHQ
7VXUXPL ED\LQL]L DUD\ÆQÆ]
(OHNWULN %DËODQWÆODUÆ
ROPDOÆGÆU $×ÆUÆ DNÆP UÑOHVLQLQ SRPSDQÆQ
.XOODQÆ×Æ
SRPSDQÆQ
6DGHFH NDOLIL\H ELU HOHNWULNÁL HOHNWULN KDWWÆQGD ÁDOÆ×PDOÆGÆU 6DGHFH R EX
L×OHUGHNL WHKOLNH\L ELOLU YH EXQD JÑUH KDUHNHW HGHU
0RWRUX ÁDOÆ×WÆUPDGDQ ÑQFH
3RPSDQÆQ SDUÁDODUÆ WDPDPHQ PRQWH YH NRQWURO HGLOPHGHQ YH\D KHUKDQJL ELU
×DKÆV VX LOH WHPDV KDOLQGH\VH PRWRUD HQHUML YHUPH\LQ
.DEORODUD KDVDU YHUPHGH LNL D\UÆ WHKOLNH GDKD EXOXQXU SRPSD\Æ GLEH LQGLULUNHQ
NDEORODUÆ VHUW FLVPH ÁDUSDUDN KDVDU YHUPH YH DUDED WHNHUOHNOHUL WDUDIÆQGDQ
H]LOPHOHU 1DNOL\H HVQDVÆQGD GD NDEORODUD KDVDU YHULOHELOLU
'·..$7
3RPSD JLUL×LQGHNL NDEOR XÁODUÆQÆ EDËODPDGDQ ÑQFH
HOHNWULN EDËODQWÆVÆQÆQ NHVLN ROGXËXQGDQ HPLQ ROXQX]
<XNDUÆGDNL L×OHP \DSÆOPDGÆËÆ WDNWLUGH EX HOHNWULN
ÁDUSPDVÆQD YH SRPSD LVWHP GÆ×Æ KDUHNHW HGHFHËLQGHQ \DUDODQPDODUD
\RO DÁDU
'·..$7
(ËHU NDEOR ]HGHOHQPL× LVH PXWODND GHËL×WLULOPHVL
JHUHNLU
0RWRU EDËODQWÆODUÆQÆ GRËUX ×HNLOGH \DSPDN LÁLQ HNWHNL WDEORGD
JÑVWHULOHQ GL\DJUDPD X\XQX]
&DEW\UH NDEOR
(ËHU ELU YH\D ELUNDÁ X]DWPD NDEORVX JHUHNL\RU LVH EXQODUÆQ ÁDSÆ HNOHPH
NDEORVXQXQ X]XQOXËXQD YH GLËHU PXKWHPHO DNÆPODU JÑ] ÑQÖQH DOÆQDUDN GDKD
EÖ\ÖN VHÁLOPHOLGLU (ËHU X]DWPD NDEORVXQXQ ÁDSÆ \HWHUOL GHËLO LVH EX YROWDM
ND\EÆQD PRWRUXQ YH NDEORQXQ D×ÆUÆ GHUHFHGH ÆVÆQPDVÆQD QHGHQ ROXU %X D×ÆUÆ
ÆVÆQPDODUGD PRWRUXQ GÖ]HQVL] ÁDOÆ×ÆS DUDOÆNOÆ VWRS HWPHVLQH HPQL\HWLQ
D]DOPDVÆQD NÆVD GHYUH \DSPDVÆQD HOHNWULN NDÁDËÆQÆQ ROPDVÆQD YH HNHNWULN
ÁDUSPDVÆQD \RO DÁDELOLU =DUDU JÑUPÖ× YH\D \DQOÆ× EDËODQPÆ× ELU NDEORGD
\XNDUÆGD VÆUDODQDQ DUÆ]DODUD \RO DÁDELOLU EX NDEOR VX LOH WHPDV HWWLËLQGH EX
WHKOLNHOHU GDKD GD DUWDU %X L×OHPOHU LÁLQ X\JXQ ELU DWHO\HGHQ ED×ND ELU \HUGH
DUÆ]DODUÆQ \DQÆ VÆUD NDEOR GHËL×WLULOPHPHOL WDPLU L×OHUL \DSÆOPDPDOÆ YH GH SRPSD
DÁÆOPDPDOÆGÆU .DEORQXQ KLÁELU ]DPDQ D×ÆUÆ ÁHNLOPHPHVL EÖNÖOPHPHVL
H]LOPHPHVL YH NÆUÆOPDPDVÆ JHUHNLU .DEOR LÁLQGHNL EDNÆU GDPDUODU NÆUÆOPDPÆ× YH
KHU ]DPDQ L]ROH HGLOPL× ROPDOÆGÆU $NV WDNGLUGH YROWDM ND\EÆQD NÆVD GHYUH\H
YH\D HOHNWULN ÁDUSPDVÆQD QHGHQ ROXU .HQGL Ö]HULQH VDUÆOÆ EXOXQDQ NDEOR
PDNDUDVÆQD HQHUML YHULOPHPHOLGLU ¡ÖQNÖ EX D×ÆUÆ YROWDMH YH GROD\ÆVÆ\OD
NDEORQXQ \DQPDVÆQD QHGHQ ROXU %LU NDEOR\D KLÁ ELU ]DPDQ FHUH\DQ YHUPH\LQ
DNVL WDNWLUGH JHOHELOHFHN ELU FHUH\DQ XFXQGD NDEOR L]RODV\RQX D×ÆUÆ ÆVÆQÆS
\DQÆS ]DUDU JÑUHELOLU
'·..$7
3RPSDQÆQ GÑQÖ× \ÑQÖQÖ GHËL×WLUPHN PXWODND NDOLIL\H ELU
HOHPDQ WDUIÆQGDQ \DSÆOPDOÆGÆU
'·..$7
(ËHU PRWRU NRUXPD GHYUHVL GHYUH\L NHVHU YH PRWRUX
GXUGXUXUVD
NHQGLOLËLQGHQ GHYUH\H JLUHU 'HËHU ÑOÁPHN LÁLQ PRWRUX
.(6·1/·./( DÁPD\ÆQ ÑOÁÖPOHU NDEORQXQ ER× XFXQGDQ
\DSÆOPDOÆGÆU
'·..$7
3RPSD HOHNWULËH EDËOÆ ROGXËXQGD KLÁ ELU ]DPDQ HOLQL]L
YH\D ED×ND ELU FLVPL VÖ]JHÁ NÆVPÆQGDQ LÁHUL VRNPD\ÆQ
3RPSDQÆQ VÖ]JHÁ NÆVPLQÆQÆ DÁPDGDQ ÑQFH SRPSDQÆQ
HOHNWULËH EDËOÆ ROPDGÆËÆQGDQ YH HQHUML YHULOPH\HFHN GXUXPGD
ROGXËXQGDQ HPLQ ROXQ
31
SRPSD VRËXGXËXQGD RWRPDWLN RODUDN