Tsurumi Pump KTV Serie Instrucciones De Funcionamiento página 84

P P V
2 1
50 Hz
[kW] [kW] [min [V]
-1
]
##
######### ## ## ##
I
II
III
IV
V
I I
ø max
[A] [A]
###########
## ##
Û V
brown blue
braun blau
marron bleu
marrone blu
marron azul
castanho azul
ú϶ ÅÉľ
NDKYHUHQJL PDYL
bruin blauw
brun blå
brun blå
brun blå
ruskea sininen
EU~QV ]LOV
pruun sinine
brązowy niebieski
barna kék
smeđa plava
smeđa plava
ÌÐÒʸÏÇÄÝË ÓÊÏÊË ÉÂÉÇÎÍÇÏÊÇ ÉÇÍÇÏÝËÈÇÍÔÝË
II
Û V
brown blue grey
braun blau grau
marron
bleu gris
marrone blu grigio
marron azul gris
castanho
azul cinzento
ú϶ ÅÉľ ¼Ãʸ¿È
NDKYHUHQJL PDYL JUL
bruin
blauw grijs
brun
blå grå
brun blå grå
brun blå grå
ruskea
sininen harmaa
EU~QV ]LOV peleks
pruun sinine hall
brązowy
niebieski szary
barna kék szürke
smeđa plava siva
smeđa plava siva
ÌÐÒʸÏÇÄÝË ÓÊÏÊË ÓÇÒÝË
U1 (1) V1 (2) W1 (3) U2 (6)
black black black
schwarz schwarz schwarz schwarz
noir noir noir
nero nero nero
negro negro negro
preto preto preto
źÖÊÈ ÅºÖÊÈ ÅºÖÊÈ ÅºÖÊÈ
VL\DK VL\DK VL\DK
zwart zwart zwart
svart svart svart
sort sort sort
svart svart svart
musta musta musta
PHOQV PHOQV PHOQV
must must must
czarny czarny czarny czarny
ekete ekete ekete
crna crna crna
crna crna crna
¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË
U1 (1) V1 (2) W1 (3)
black black black
schwarz schwarz schwarz schwarz
noir noir noir
nero nero nero
negro negro negro
preto preto preto
źÖÊÈ ÅºÖÊÈ ÅºÖÊÈ
VL\DK
VL\DK VL\DK
zwart zwart zwart
svart svart svart
sort sort sort
svart svart svart
musta musta musta
PHOQV PHOQV PHOQV
must must must
czarny czarny czarny
ekete ekete ekete
crna crna crna
crna crna crna
¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË
[no./mm²]
[ml]
[m H
ISO VG32
### ####
G
Earth (green/yellow)
Erde (grün/gelb)
Terre (vert/jaune)
Terra (verde/giallo)
Tierra (verde/amarillo)
Terra (verde/amarelo)
œ¾¸ÒÌÀ ÉʵÌÂÆÈøÍÊÂÆÈ
7RSUDN \H×LOVDUÆ
massa (groen/geel)
jord (grønn)
jord (grøn)
Jord (grön/gul)
Maa (vihreä/keltainen)
LH]HPqMXPV ]Dv¡G]HOWHQV
Maa (roheline/kollane)
uziemienic (zielony/żółty)
föld (zöld/sárga)
Zemlja (zelena/žuta)
Zemlja (zelena/žuta)
W G
black Earth (green/yellow)
schwarz Erde (grün/gelb)
noir Terre (vert/jaune)
nero Terra (verde/giallo)
negro Tierra (verde/amarillo)
preto Terra (verde/amarelo)
źÖÊÈ œ¾¸ÒÌÀ ÉʵÌÂÆÈøÍÊÂÆÈ
VL\DK 7RSUDN \H×LOVDUÆ
zwart massa (groen/geel)
svart jord (grønn)
sort jord (grøn)
svart Jord (grön/gul)
musta Maa (vihreä/keltainen)
PHOQV LH]HPqMXPV ]Dv¡G]HOWHQV
must Maa (roheline/kollane)
czarny uziemienic (zielony/żółty)
fekete föld (zöld/sárga)
crna Zemlja (zelena/žuta)
crna Zemlja (zelena/žuta)
¸ÇÒÏÝË ÉÂÉÇÎÍÇÏÊÇ ÉÇÍÇÏÝËÈÇÍÔÝË
V2 (4) W2 (5) G
black black black Earth (green/yellow)
schwarz schwarz Erde (grün/gelb)
noir noir noir Terre (vert/jaune)
nero nero nero Terra (verde/giallo)
negro negro negro Tierra (verde/amarillo)
preto preto preto Terra (verde/amarelo)
źÖÊÈ ÅºÖÊÈ œ¾¸ÒÌÀ ÉʵÌÂÆÈøÍÊÂÆÈ
VL\DK VL\DK VL\DK 7RSUDN \H×LOVDUÆ
zwart zwart zwart massa (groen/geel)
svart svart svart jord (grønn)
sort sort sort jord (grøn)
svart svart svart Jord (grön/gul)
musta musta musta Maa (vihreä/keltainen)
PHOQV PHOQV PHOQV LH]HPqMXPV ]Dv¡G]HOWHQV
must must must Maa (roheline/kollane)
czarny czarny uziemienic (zielony/żółty)
ekete ekete ekete föld (zöld/sárga)
crna crna crna Zemlja (zelena/žuta)
crna crna crna Zemlja (zelena/žuta)
¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË ÉÂÉÇÎÍÇÏÊÇ ÉÇÍÇÏÝËÈÇÍÔÝË
U2 (6) V2 (4) W2 (5) G
black black black Earth (green/yellow)
schwarz schwarz Erde (grün/gelb)
noir noir noir Terre (vert/jaune)
nero nero nero Terra (verde/giallo)
negro negro negro Tierra (verde/amarillo)
preto preto preto Terra (verde/amarelo)
źÖÊÈ ÅºÖÊÈ ÅºÖÊÈ œ¾¸ÒÌÀ ÉʵÌÂÆÈøÍÊÂÆÈ
VL\DK
VL\DK VL\DK 7RSUDN \H×LOVDUÆ
zwart zwart zwart massa (groen/geel)
svart svart svart jord (grønn)
sort sort sort jord (grøn)
svart svart svart Jord (grön/gul)
musta musta musta Maa (vihreä/keltainen)
PHOQV PHOQV PHOQV LH]HPqMXPV ]Dv¡G]HOWHQV
must must must Maa (roheline/kollane)
czarny czarny czarny uziemienic (zielony/żółty)
ekete ekete ekete föld (zöld/sárga)
crna crna crna Zemlja (zelena/žuta)
crna crna crna Zemlja (zelena/žuta)
¸ÇÒÏÝË ¸ÇÒÏÝË ÉÂÉÇÎÍÇÏÊÇ ÉÇÍÇÏÝËÈÇÍÔÝË
84
[kg]
[mm]
A B C
0]
2
### ## ## ## ## ##
IIb
Û V W
red white black
rot weiß schwarz
rouge blanc noir
rosso bianco nero
rojo blanco negro
vermelho branco preto
ÃÕÃÃÂÆÈ µÌÉÊÈ ÅºÖÊÈ œ¾¸ÒÌÀ ÉʵÌÂÆÈ
NÆUPÆ]Æ EH\D] VL\DK
rood wit zwart
rød hvit svart
rød hvid sort
röd vit svart
punainen valkoinen musta
sarkans balts PHOQV LH]HPqMXPV  ]Dv¡
punane valge must
czerwony biały czarny uziemienic (zielony)
piros fehér fekete
crvena bijela crna Zemlja (zelena)
crvena bela crna Zemlja (zelena)
ÌÒÂÓÏÝË ÃÇÍÝË ¸ÇÒÏÝË ÉÂÉÇÎÍÇÏÊÇ ÉÇÍÇÏÝË
S1
Protector Circuit (yellow) Protector Circuit (yellow)
Schutzschalter (gelb) Schutzschalter (gelb)
Circuit de protection (jaune) Circuit de protection (jaune)
Circuito di protezione (giallo) Circuito di protezione (giallo)
circuito protector (amarillo) circuito protector (amarillo)
Circuito protector (amarelo) Circuito protector (amarelo)
¡¾ÊÅÂ÷ ÉÊÈÌͺ̸º øÍÊÂÆÈ ¡¾ÊÅÂ÷ ÉÊÈÌͺ̸º øÍÊÂÆÈ
.RUXPD ×DOWHUL VDUÆ .RUXPD ×DOWHUL VDUÆ
beveiligingsschakelaar (geel) beveiligingsschakelaar (geel)
motorbeskyttelse krets (gul) motorbeskyttelse krets (gul)
Sikkerhedsafbryder (gul) Sikkerhedsafbryder (gul)
Motorskydd (gul) Motorskydd (gul)
Moottorisnoja (keltainen) Moottorisnoja (keltainen)
DL]VDUG]uEDV qGH G]HOWHQV DL]VDUG]uEDV qGH G]HOWHQV
Kaitselüliti (kollane) Kaitselüliti (kollane)
wyłącnik bezpieczeństwa (żółty) wyłącnik bezpieczeństwa (żółty)
védőkapcsoló (sárga) védőkapcsoló (sárga)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta) Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta) Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
ØÇÑÞ ÉÂÛÊÔÝ ÈÇÍÔÝË ØÇÑÞ ÉÂÛÊÔÝ ÈÇÍÔÝË
S1 S2
Protector Circuit (yellow) Protector Circuit (yellow)
Schutzschalter (gelb) Schutzschalter (gelb)
Circuit de protection (jaune) Circuit de protection (jaune)
Circuito di protezione (giallo) Circuito di protezione (giallo)
circuito protector (amarillo) circuito protector (amarillo)
Circuito protector (amarelo) Circuito protector (amarelo)
¡¾ÊÅÂ÷ ÉÊÈÌͺ̸º øÍÊÂÆÈ ¡¾ÊÅÂ÷ ÉÊÈÌͺ̸º øÍÊÂÆÈ
.RUXPD ×DOWHUL VDUÆ .RUXPD ×DOWHUL VDUÆ
beveiligingsschakelaar (geel) beveiligingsschakelaar (geel)
motorbeskyttelse krets (gul) motorbeskyttelse krets (gul)
Sikkerhedsafbryder (gul) Sikkerhedsafbryder (gul)
Motorskydd (gul) Motorskydd (gul)
Moottorisnoja (keltainen) Moottorisnoja (keltainen)
DL]VDUG]uEDV qGH G]HOWHQV DL]VDUG]uEDV qGH G]HOWHQV
Kaitselüliti (kollane) Kaitselüliti (kollane)
wyłącnik bezpieczeństwa (żółty) wyłącnik bezpieczeństwa (żółty)
védőkapcsoló (sárga) védőkapcsoló (sárga)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta) Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta) Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
ØÇÑÞ ÉÂÛÊÔÝ ÈÇÍÔÝË ØÇÑÞ ÉÂÛÊÔÝ ÈÇÍÔÝË
Q H
max max
[l/min] [m]
### ### I
G
Earth (green)
Erde (grün)
Terre (vert)
Terra (verde)
Tierra (verde)
Terra (verde)
7RSUDN \H×LO
massa (groen)
jord (grønn)
jord (grøn)
Jord (grön)
Maa (vihreä)
Maa (roheline)
föld (zöld)
S2
S3
Leakage Detector (white)
Lecksensor (weiß)
Détecteur des fuites (blanc)
rivelatore di perdite (bianco)
sonda detector (blanco)
Detector de fugas (branco)
šÆÂÐƾÎÍ·Ë Î¼ÊºÌ¸ºË µÌÉÊÈ
6Æ]ÆQWÆ DOJÆOD\ÆFÆVÆ EH\D]
leksensor (wit)
lekasje detektor (hvit)
Lækagesensor (hvid)
Läckdetektor (vit)
Vuodontunnistin (valkoinen)
1RSO~GHV GHWHNWRUV EDOWV
Lekkedetektor (valge)
czujnik szczelności (biały)
szivárgásvédelem (fehér)
Detektor curenja (bijela)
Detektor curenja (bela)
ÆÇÔÇÌÔÐÒ ÕÔǸÌÊ ÃÇÍÝË