Die Richtige Benutzung Der Gebrauchsanweisung; Der Helm - SCHUBERTH M1 Manual De Instrucciones

B. DIE RICHTIGE BENUTZUNG DER
GEBRAUCHSANWEISUNG
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam und in der vorgegebenen Reihen-
folge durch, um keinen für Ihre Sicherheit relevanten Aspekt außer Acht zu lassen.
Bitte achten Sie besonders auf:
Warnung: Sicherheitshinweise
Achtung: Hinweise
Tipp: Praktische Ratschläge
Warnung:
Dieser Helm ist nicht für den Gebrauch in den USA und Kanada bestimmt. Dieser Helm ist nach der europäischen ECE-
Norm gebaut, geprüft und zugelassen, er entspricht daher nicht den US-amerikanischen und kanadischen Vorschriften
und Anforderungen. Er darf nur in Ländern eingesetzt werden, in denen die europäische ECE-Norm Gültigkeit besitzt.
Der Gebrauch in anderen Ländern berechtigt im Schadensfall nicht zur Geltendmachung von Ersatzansprüchen vor
US-amerikanischen oder kanadischen sowie vor Gerichten dritter nicht ECE-normgebundener Länder.
Caution:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet has been inspected and approved to the European
ECE Standard and therefore does not conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use the
helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the helmet in other countries, you will not in
the event of injury be entitled to make a claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other
countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement :
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au Canada. Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la
norme européenne ECE. Par conséquent, il n'est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis d'Amérique
et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du
casque dans d'autres pays, aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des Etats-Unis
d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Achtung:
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns, auch ohne
ausdrückliche Ankündigung, vor.
4
C. DER HELM
1. NORM
Der Helm erfüllt die Norm ECE-R 22.05. Diese Prüfnorm gewährleistet die Einhaltung von
definierten Sicherheitsstandards hinsichtlich Stoßdämpfung, Rückhaltesystem, Visier und
Sichtfeld. Diese Zulassung gilt in den Ländern der Europäischen Union – sowie Staaten,
welche die ECE-Norm anerkennen – und sichert die, im Schadensfall wichtige,
Versicherungskonformität.
Dieser Helm mit ECE-Zulassung ist nicht für die USA, Kanada oder möglicherweise andere
Nicht-EU-Länder zugelassen. Er darf nur in Ländern verwendet werden, in denen die
ECE-Norm Gültigkeit besitzt.
Achtung:
Für den Gebrauch in den USA, Kanada oder anderen Nicht-EU-Ländern dürfen
ausschließlich SCHUBERTH-Helme eingesetzt werden, die über die entsprechende
Zulassung und technische Einstellung verfügen. Weitere Informationen und
Bezugsquellen dieser Helme finden Sie im Internet unter: www.SCHUBERTH.com
2. ECE-ZULASSUNG
ECE-Prüfnorm
Genehmigungsnummer 05xxxx/J-xxxx
DE
Zulassungsbehörde
Seriennummer
5