General Notes - Scheppach Lata 5.0 Traducción De La Instrucción De Original

Manufacturer
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
We wish you much pleasure and success with your new
scheppach machine.
Note
In accordance with valid product liability laws, the manu-
facturer of this device shall not be responsible for damage
to and from this device which results from:
• Improper care.
• Noncompliance with the Operating Instructions.
• Repairs made by unauthorized persons.
• The installation and use of any parts which are not origi-
nal scheppach replacement parts.
• Improper use and application.
• Failure the electrical system as a result of noncompli-
ance with the legal and applicable electrical directives
and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
We recommend
that you read through the entire operating instructions be-
fore putting into operation.
These operating instructions are to assist you in getting to
know your machine and utilize its proper applications.
The operating instructions contain important notes on how
you work with the machine safely, expertly, and economi-
cally, and how you can avoid hazards, save repair costs,
reduce downtime and increase the reliability and service
life of the machine.
In addition to the safety requirements contained in these
operating instructions, you must be careful to observe your
country's applicable regulations.
The operating instructions must always be near the ma-
chine. Put them in a plastic folder to protect them from
dirt and humidity. They must be read by every operator
before beginning work and observed conscientiously. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed of the various dangers may work
with the machine. The required minimum age must be ob-
served.
In addition to the safety requirements contained in these
operating instructions and your country's applicable reg-
ulations, you should observe the generally recognized
technical rules concerning the operation of woodworking
machines.

General notes

• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the supplier immediately of any faults.
• Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Use only original scheppach accessories, wearing or re-
placement parts. You can find replacement parts at your
scheppach dealer.
• When ordering, include our item number and the type
and year of construction of the machine.
8 english
Included with delivery
Live tailstock center
Tensioning spindle (Fig. 1.2, C)
Open-end wrench SW 32 (figure 1.2, D)
Operating instructions
Technical data
Dimensions
1610 x 490 x 1175
L x B x H mm
Bed height mm
Art. Nr. 1902301903 (1" x 8 TPI)
Headstock
thread Art. Nr. 1902301901 (M 33)
Spindle cone
Height of centers
above bed mm
Width between
centers mm
Diameter above
bed mm
Diameter
between centers
mm
Length of tool
holder mm
Face plate ø mm
Weight kg
Wood turning spindle with dust-proof precision grooved ball bearing
500/600/750/900/1100/
Revolutions 1/
min 1200/1400/1600/1800/2100
Tailstock
Tailstock cone
Tailstock drill
hole (hollow
spindle) ø mm
Tailstock sleeve
adjustment mm
Drive
Electric Motor
Input P1 kW
Output P2 kW
Revolutions 1/
min
Motor protection
Undervoltage
release
Switch - plug
combination
Operating mode
Subject to technical modifications!
Noise parameters
The noise emission values at the work place, determined
according to EN 23746 (acoustic power levels) and EN
31202 (acoustic pressure levels) with a correction factor
k3 calculated according to appendix A.2 of EN 31204,
based on operating conditions listed in ISO 7904, appen-
dix A, are:
Acoustic power level in dB
Idling L = 81.9 dB(A)
WA
Operating L = 84.5 dB(A)
WA
Acoustic pressure level in dB
Idling L = 72.4 dB(A)
pAeq
Operating L = 76.2 dB(A)
pAeq
A measuring uncertainty coefficient (K = 4 dB) applies to the
emission values listed above.
Lata 5.0
Wood turner lathe
Tool holder
Driver (Fig. 1.2, A)
Face plate
910
MK 2
175
1050
355
282
300
150
85
MK 2
9
55
230–240V/50 Hz
0,75
0,50
1400
yes
yes
Netzstecker
S6 40%