GO2 RH3 Instrucciones De Uso página 68

DE
Für etwaige Service- oder Garantieleistungen
steht Ihnen der Fachhändler, bei dem Sie
unsere Rangierhilfe erworben haben, gerne
zur Verfügung.
Für eine rasche Bearbeitung halten Sie
bitte Gerätetyp und Seriennummer (siehe
Typenschild) bereit.
EN
The specialist dealer who sold you our
manoeuvring system will be happy to assist
you should you need service or any warranty
services.
In order to avoid delays, please have the unit
model and serial number ready (see type
plate).
FR
Le revendeur spécialisé, auprès duquel vous
avez fait l'acquisition de l'aide de manœuvre,
se tient à votre disposition pour toutes les
prestations de garantie et de service.
Pour un traitement rapide de votre demande,
veuillez tenir prêts le type d'appareil et le
numéro de série (voir plaque signalétique).
IT
Per qualsiasi richiesta sui servizi o sulla
garanzia, il rivenditore specializzato presso
il quale avete acquistato il nostro ausilio di
manovra rimane a vostra disposizione.
Affinché la richiesta possa essere elaborata
rapidamente, tenere a portata di mano il
modello dell'apparecchio e il numero di
matricola (vedere targa dati).
NL Voor eventuele onderhouds- of
garantiewerkzaamheden staat de dealer
waarbij u onze mover hebt gekocht graag
voor u klaar.
Voor een snelle bediening dient u
apparaattype en serienummer (zie typeplaat)
gereed te houden.
DA
Den forhandler, hvor du købte vores
rangerhjælp, står gerne til rådighed i
forbindelse med service- og garantiydelser.
Sørg for at have oplysninger om apparattype
og serienummer (se typeskiltet) klar for hurtig
behandling.
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 1
85640 Putzbrunn
Germany
SV
För eventuella service- eller garantitjänster
står din återförsäljare, där du köpte vår
manövreringshjälp, gärna till förgofande.
För snabb handläggning bör du ha
aggregatets typ och serienummer (se
typskylten) till hands.
ES En caso de que necesite cualquier servicio o
garantía relacionado con el sistema auxiliar
de maniobras, no dude en ponerse en
contacto con el distribuidor especializado
que se lo vendió, quien estará encantado de
proporcionarle la ayuda necesaria.
Para una tramitación rápida, tenga preparado
el tipo de aparato y el número de serie (véase
la placa de características).
CS
Pokyny ve vašem jazyce najdete na
www.go2-camping.com
FI
Löydät ohjeet omalla kielelläsi osoitteesta
www.go2-camping.com
HU Az utasításokat az Ön nyelvén a
www.go2-camping.com címen találja meg
PL
Instrukcje w swoim języku można znaleźć na
stronie www.go2-camping.com.
Ihr Händler:
Your dealer:
Votre revendeur:
Il tuo rivenditore:
www.go2-camping.com
Uw dealer:
Din forhandler:
Din återförsäljare:
Su distribuidor: