Tabla de contenido
Publicidad
I
4 COLLEGAMENTI ELETTRICI E MESSA IN FUNZIONE
4.1 Collegamenti quadro elettrico / au to ma zio ne
• In (fi g. 18) sono mostrati schematicamente i ca blag gi forniti e il loro posizionamento nella porta; ogni ca blag gio è identifi cato
da un codice apposto su una eti chet ta adesiva.
• I ca blag gi A935Y, A934D, A935D ed A935D/E sono già po si zio na ti e fi s sa ti negli ele men ti strut tu ra li (mon tan ti ver ti ca li e
traversa).
• I cablaggi A936A, A933A e A931C sono for ni ti se pa ra ta men te
• Eseguire i collegamenti dei cablaggi tramite i con net to ri rapidi predisposti. I ca blag gi per l'ultimo trat to di col le ga men to al qua dro
elettrico, devono essere fatti pas sa re at tra ver so i fori sulla parte superiore della tra ver sa con gli ap po si ti pressacavi.
• Collegare questi cablaggi ai corrispondenti al l'in ter no della traversa, tramite i connettori rapidi pre di spo sti, fa cen do attenzione
che non vadano ad in ter fe ri re con le parti in movimento della porta.
• Eseguire i collegamenti di questi cablaggi nel qua dro elettrico come indicato in (fi g. 22).
4.2 Fotocellule di sicurezza
• Eseguire i collegamenti come indicato in (fi g. 20).
4.2.1 Costa di sicurezza
• Eseguire i collegamenti come indicato in (fi g. 21), ri fe ren do si al dispositivo di sicurezza presente sulla costa di sicurezza.
4.2.2 Costa di sicurezza
• Fissare la scatola di derivazione sulla colonna di si ni stra avendo cura di ottenere la corretta estensione del cavo. (fig. 20).
• Posizionare il cavo dalla costa di sicurezza alla scatola in modo che non interferisca con organi in movimento.
• Collegare l'altro capo del cavo a spirale nella sca to la di derivazione precedentemente montata come in (fi g. 20).
• Verifi care che nel normale funzionamento della por ta non ci siano ostacoli al passaggio del cavo a spirale.
GB
4. WIRE CONNECTIONS AND OPERATION
4.1 Connections of the electric control unit to the automatic system
• the (fi g. 18) shows the wire diagrams of cablings and their positioning in the door; each cabling is identifi ed by a code indicated
on a sticker.
• The cablings A935Y, A934D, A935D and A935D/E are already routed and fi tted in the door frame (uprights and
crosspiece).
• The cablings A936A, A933A and A931C are supplied separately.
• Carry out the connections of these wirings by means of the special quick-release connectors. The cablings for the last section
of connection to the electric control panel should be routed in the holes on the upper part of the crosspiece through special
protective grommets.
• Connect these cables to the corresponding cables inside the crosspiece, through the special quick-release connectors,
making sure that they do not obstable the movement of the active elements of the door.
• Carry out the connections of these cablings in the electric control panel as indicated in (fi g. 22).
4.2 Safety photocells
• Carry out the electric connections as indicated in (fi g. 20).
4.2.1 Safety bar
• Make the connections as shown in (fi g. 21), acwireing to the safety device featured on the safety bar.
4.2.2 Safety bar
• Fit the junction box to have the correct cable extension. (fi g. 20).
• Lay the cable from the safety bar to the box, in such a way that it does not interfere with the moving parts.
• Connect the other end of the spiral cable to the connector block, which has previously been assembled as shown in (fi g. 20).
• Check that the door movement is smooth and that no obstacles are present in the cable movement area.
F
4. CONNEXIONS ELECTRIQUES ET MISE EN FONCTION
4.1 Connexions armoire électrique / automatisme
• Dans la (fi g. 18) sont indiqués les schémas électriques fournis et leur position par rapport à la porte: chaque câblage est
indiqué avec un code sur une étiquette.
• Les câblages A935Y, A934D, A935D et A935D/E sont déjà en place et fi xés aux éléments de la structure (montants et
traverse).
• Les câblages A936A, A933A et A931C sont fournis séparément.
• Effectuer les connexions de ces câblages au moyen des connecteurs rapides prévus à cet effet. Les câblages pour le dernier
trait de connexion à l'armoire électrique doivent passer dans les trous en haut de l'entretoise, pour ce faire il faudra s'aider
avec les presse-câbles spéciaux.
• Brancher ces câbles aux câbles correspondants à l'intérieur de l'entretoise, au moyen des connecteurs rapides prévus à cet
effet, en veillant à ce qu'ils n'interfèrent pas avec les parties en mouvement de la porte.
• Effectuer les connexions de ces câblages de l'armoire électrique de la manière indiquée dan le (fi g. 22).
4.2 Photocellules de sécurité
• Effectuer les branchement comme indiqué dans la (fi g.20).
4.2.1 Bourrelet de sécurité
• Exécuter les raccordements comme indiqué en (fi g.21), en se référant au dispositif de sécurité présent sur le bourrelet de
sécurité.
4.2.2 Bourrelets de sécurité (option)
• Fixer la boîte de dérivation à environ d'hauteur. (fi g. 20).
• Positionner le câble de la Bourrelet de sécurité à la boîte de façon à ce qu'il n'interfère pas avec les organes en
mouvement.
• Raccorder l'autre bout du câble à spi ra le dans la boîte de dérivation précédemment montée comme en (fi g. 20).
• Vérifi er que lors du fonctionnement normal de la porte, le câble ne trouve aucun obstacle sur son passage.
- 16 -
0DT719 08/01/2008
DITEC S.p.A.
Publicidad
Tabla de contenido
