Xerox WorkCentre 3550 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre 3550
  6. Guia del usuario
Xerox WorkCentre 3550 Guia Del Usuario

Xerox WorkCentre 3550 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WorkCentre 3550:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
V1.0
Marzo 2010
®
Xerox
WorkCentre 3550
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 3550

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 3550

  • Página 1 V1.0 Marzo 2010 ® Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 2 ©2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Escaneado en Linux ..............78 Xerox WorkCentre 3550...
  • Página 4 Opciones de red ............... . 167 Xerox WorkCentre 3550...
  • Página 5 Cumplimiento de requisitos energéticos ..........238 Información de contacto acerca de medio ambiente, salud y seguridad ....239 Índice alfabético Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 6 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 7: Introducción

    Ubicaciones de salida del material de impresión en la página 20 • Estado de la máquina en la página 21 • Cuidado general y consumibles en la página 24 • Ayuda adicional en la página 25 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 8: Descripción General De La Máquina

    Bandeja de salida Guías de anchura del papel de la bandeja especial Puerto de memoria USB Cubierta del cristal de exposición Bandeja especial Cristal de exposición Bandeja 1 Interruptor de bloqueo del escáner Bandeja 2 (opcional) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 9: Vista Posterior

    Toma de línea telefónica Unidad de impresión a dos caras Toma de teléfono auxiliar (Ext) Componentes de la máquina Componente Xerox WorkCentre 3550 Alimentador de documentos (60 hojas) Estándar Bandeja de papel 1 (500 hojas) Estándar Bandeja especial (50 hojas) Estándar...

  • Página 10: Encendido De La Máquina

    Coloque el interruptor de la posición de encendido (I). Para apagar la máquina, coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición (O). Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 11: Descripción General Del Panel De Control

    Pausa/Remarcación: en modo de espera, vuelve a marcar el último número. En el modo de edición, permite insertar una pausa en un número de fax. "C" (Corrección): permite borrar los caracteres introducidos mediante el teclado. Teclado: permite introducir caracteres alfanuméricos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 12: Uso Del Teclado

    último dígito o carácter. A continuación, escriba el número o carácter correcto. Se puede introducir un espacio mediante la pulsación de 1 dos veces. Cuando haya finalizado de introducir letras, pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 13: Caracteres Del Teclado

    Para insertar una pausa, pulse en el espacio Pausa/Remarcación apropiado mientras introduce el número de teléfono. En el lugar correspondiente de la pantalla aparecerá el carácter [ - ]. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 14: Descripción General De Los Menús

    Agregar pági- • Cancelar tra- bajo Nota: Para ciertos servicios, es preciso que la máquina se encuentre en estado Listo o que se realicen selecciones adicionales para poder obtener acceso a las opciones de Menú. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 15: Software Suministrado

    Después de configurar el dispositivo y conectarlo a su equipo, debe instalar el software de la impresora y del escáner. El software se encuentra en el CD que se entregó con su máquina, o se puede descargar de www.xerox.com. Se proporciona el software siguiente: Contenido...
  • Página 16 Macintosh e imprimir documentos. • Utilidad de configuración de impresora (PSU): utilice esta herramienta para configurar y comprobar parámetros de impresión. • Controlador del escáner: el controlador TWAIN permite escanear documentos en el dispositivo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 17: Colocación Del Papel

    Extra Oficio u Oficio. Presione la guía posterior y muévala desde la posición actual a la posición correspondiente según el tamaño del papel. Asegúrese de que las guías encajan en la posición correspondiente. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 18 La configuración establecida en el controlador de impresión anula la configuración definida en el panel de control. Para obtener más información sobre la colocación del papel, consulte Papel y soportes de impresión la página 127. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 19: Colocación De Documentos

    Para documentos de otros tamaños, cambie la opción Tamaño del original. Para obtener más información, consulte Opciones de copia en la página 32. Nota: Los documentos sólo se escanean una vez, incluso cuando se seleccionan varias copias. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 20: Ubicaciones De Salida Del Material De Impresión

    90 grados para mejorar la calidad de la salida. PRECAUCIÓN: La temperatura del área del fusor dentro de la puerta posterior de la máquina es muy elevada cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esta área. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 21: Estado De La Máquina

    Fecha de activación • Contadores de facturación Nivel de tóner Utilice esta opción para comprobar el nivel de tóner en el cartucho de impresión. El nivel de tóner se indica en la barra de estado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 22: Descripción

    También se muestra el número total de hojas y de hojas a dos caras que han pasado por la máquina. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 23 Se precisa una clave para obtener acceso a la configuración de la red, y para modificarla. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 24: Cuidado General Y Consumibles

    Para llevar a cabo un pedido de suministros de Xerox, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox de su zona y proporcione el nombre de la compañía, el número del producto y el número de serie de la máquina. También puede llevar a cabo pedidos de suministros en www.xerox.com.

  • Página 25: Ayuda Adicional

    Si necesita ayuda adicional, visite la página web de clientes en www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, e indique el número de serie de la máquina. Centro de Asistencia al Cliente de Xerox...
  • Página 26 Ayuda adicional Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 27: Copia

    Procedimiento de copia en la página 28 • Opciones de copia en la página 32 • Uso de las opciones de disposición en la página 34 • Ubicaciones de salida de soporte en la página 39 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 28: Procedimiento De Copia

    211 para obtener más información. Coloque los documentos entre las guías, coloque el borde izquierdo en el alimentador de documentos y ajuste las guías hasta que rocen el borde de los documentos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 29: Selección De Funciones

    (20 lb), 5 transparencias o 5 sobres. Seleccione la opción de Suministro de papel correspondiente mediante las flechas arriba/abajo y pulse OK. Para obtener más información, consulte Papel y soportes de impresión en la página 127. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 30: Introducción De La Cantidad

    Si utiliza el cristal de exposición para escanear originales a 2 caras, la máquina mostrará un mensaje cuando esté preparada para escanear la cara 2. Continúe escaneando hasta que se hayan escaneado todas las caras. Las imágenes se escanean y el trabajo de copia se imprime. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 31: Comprobación Del Estado Del Trabajo

    Utilice las flechas arriba/abajo, seleccione el trabajo correspondiente y, a continuación, pulse OK. Seleccione Eliminar y OK. Seleccione Sí para eliminar el trabajo o No para volver a la pantalla anterior. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 32: Opciones De Copia

    • Desactivado: seleccione esta opción si la eliminación como resultado del del fondo no es necesaria. escaneado de originales en papel de color o periódicos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 33 (por ejemplo, 1,1,1/2,2,2/3,3,3). Tamaño del Permite especificar el • A4 original tamaño de la imagen que • A5 se va a escanear. • B5 • Carta • Extra Oficio • Executive • Folio • Oficio Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 34: Uso De Las Opciones De Disposición

    Para copiar originales en formato vertical, coloque la parte superior del documento a la izquierda. Seleccione OK para guardar la selección y pulse Menú para volver al menú de nivel superior. Coloque los originales y pulse Iniciar. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 35: Copia De Tarjeta De Id

    Dé la vuelta al original, coloque la cara posterior de éste cara abajo en el cristal de exposición y cierre el alimentador de documentos. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 36: Copia De Libro

    Si precisa escanear otra página, seleccione Sí para agregar otra página. Coloque la siguiente página que precisa escanear en el cristal de exposición y pulse OK. Cuando haya terminado de escanear todas las páginas, seleccione No cuando aparezca el mensaje ¿Otra página? Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 37: Creación De Folletos

    Seleccione OK para guardar la selección y pulse Menú para volver al menú de nivel superior. Coloque los originales y pulse Iniciar. Cada parte se escanea y se imprime por separado, en el orden indicado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 38: Clonar Copia

    OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Clonar copia y pulse OK. Seleccione OK para guardar la selección y pulse Menú para volver al menú de nivel superior. Coloque los originales y pulse Iniciar. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 39: Ubicaciones De Salida De Soporte

    90 grados para mejorar la calidad de la salida. PRECAUCIÓN: La temperatura del área del fusor dentro de la puerta posterior de la máquina es muy elevada cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esta área. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 40 Ubicaciones de salida de soporte Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 41: Fax

    • Uso de Recepción segura en la página 56 • Libreta de direcciones en la página 57 • Fax desde el equipo en la página 61 • Recepción de faxes en la página 62 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 42: Procedimiento De Fax

    211 para obtener más información. Coloque los documentos entre las guías, coloque el borde izquierdo en el alimentador de documentos y ajuste las guías hasta que rocen el borde de los documentos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 43: Cristal De Exposición

    1 girada: utilice esta opción para originales a 2 caras que tienen la cara 2 girada. Esta opción permite girar 180 grados la imagen de la segunda cara. Seleccione la opción de A 2 caras correspondiente mediante las flechas arriba/abajo y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 44 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la función que desee y pulse OK. Seleccione la configuración correspondiente y pulse OK. Para obtener más información acerca de las opciones, consulte Opciones de fax en la página 47. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 45: Introducción Del Número De Fax

    Para cambiar el intervalo entre rellamadas y el número de intentos de rellamada, consulte Configuración de fax en la página 150. Para imprimir un informe de confirmación o error, consulte Páginas de información en la página 22. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 46: Comprobación Del Estado Del Trabajo

    • Puede configurar la máquina para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya completado el envío del fax. Si desea obtener más información, consulte Configuración de fax en la página 150. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 47: Opciones De Fax

    Nota: Si se emplea la resolución Superfina y el equipo de fax remoto no la admite, se transmitirá con el modo de resolución más alto que admita el equipo receptor. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 48 • Servidor: utilice esta opción para reenviar faxes a una ubicación de servidor especificada. Para obtener más información, consulte Uso del reenvío de faxes en la página 54. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 49 Cancelar trabajo Puede cancelar un trabajo Para obtener más información, consulte Cancelación de de fax diferido un fax diferido en la página 52. almacenado en la memoria. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 50: Uso De Opciones De Envío De Fax

    Coloque otro original y pulse OK. Cuando haya terminado, seleccione No cuando aparezca el mensaje ¿Otra página? El dispositivo envía el fax a los números indicados en el orden en que se introdujeron. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 51: Inicio Diferido

    Cuando haya terminado, seleccione No cuando aparezca el mensaje ¿Otra página? El dispositivo vuelve al modo Listo. La pantalla le recordará que está en el modo Listo y que queda pendiente un fax diferido. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 52: Agregar Documentos A Un Fax Diferido

    Pulse las flechas arriba/abajo hasta que aparezca el trabajo de fax que desee y pulse OK. Pulse OK cuando aparezca Sí para confirmar que desea cancelar el trabajo. El fax seleccionado se elimina de la memoria. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 53: Envío Prioritario

    Si se coloca un original en el cristal de exposición, seleccione Sí para agregar otra página. Coloque otro original y pulse OK. Cuando haya terminado, seleccione No cuando aparezca el mensaje ¿Otra página? El dispositivo escanea y envía el fax a las destinaciones especificadas. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 54: Uso Del Reenvío De Faxes

    Introduzca la dirección de e-mail a la que se enviarán los faxes y pulse OK. Servidor Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Servidor y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Reenviar envío y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Activado y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 55: Reenvío De Faxes Recibidos

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Fax, E-mail o Servidor y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Reenviar envío o Reenviar recepción y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Desactivado y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 56: Uso De Recepción Segura

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Recepción segura y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Imprimir y pulse OK. Si es necesario, introduzca la clave de cuatro dígitos y pulse OK. El dispositivo imprimirá todos los faxes guardados en la memoria. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 57: Libreta De Direcciones

    Introduzca el número de marcación rápida que desee editar y pulse OK. Edite la información correspondiente: • Cambie el nombre y pulse OK. • Cambie el número de fax y pulse OK. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 58: Uso De Números De Marcación Rápida

    Repita los pasos para incluir otros números de marcación rápida en el grupo. Cuando haya terminado de introducir los números de fax, pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar No cuando aparezca el mensaje ¿Agregar otro? y pulse OK. 10. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 59: Edición De Un Número De Marcación De Grupo

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Todo y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo hasta que aparezca el nombre y el número que desee. Puede buscar hacia adelante o hacia atrás en la memoria en orden alfabético. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 60: Eliminación De Una Entrada De La Libreta De Direcciones

    Para comprobar las opciones de la Libreta de direcciones, imprima una lista. Pulse Fax en el panel de control. Pulse Libreta de direcciones en el panel de control. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Imprimir y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 61: Fax Desde El Equipo

    Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Se muestra la ventana Imprimir. El aspecto de la ventana puede variar ligeramente según la aplicación. Seleccione Xerox MFP PC Fax en la lista desplegable Nombre. Seleccione Aceptar. Seleccione las opciones correspondientes del trabajo de fax: Agenda: si se utiliza la libreta de direcciones de •...

  • Página 62: Recepción De Faxes

    • Si está en modo tel. cuando el contestador automático está conectado al dispositivo, deberá apagar el contestador para evitar que el mensaje emitido por el contestador interrumpa su conversación telefónica. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 63: Uso Del Modo Drpd

    Si se recibe un fax mientras está realizando copias o impresiones, el dispositivo guardará los faxes entrantes en la memoria. A continuación, cuando termine de imprimir o copiar, imprimirá el fax automáticamente. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 64 Recepción de faxes Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 65 Procedimiento de envío de e-mail en la página 82 • Opciones de e-mail en la página 87 • Libreta de direcciones en la página 89 • Direcciones de tecla rápida en la página 91 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 66: Procedimiento De Envío De E-Mail

    211 para obtener más información. Coloque los documentos entre las guías, coloque el borde izquierdo en el alimentador de documentos y ajuste las guías hasta que rocen el borde de los documentos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 67: Cristal De Exposición

    Si es necesario, pulse la flecha abajo e introduzca direcciones de e-mail adicionales y pulse Si aparece Formato de archivo, seleccione el formato del archivo correspondiente y pulse OK. Introduzca un tema para el e-mail y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 68 OK. Utilice la flecha izquierda para eliminar caracteres y editar la dirección. Para eliminar la dirección, pulse la flecha abajo para seleccionar Eliminar y seleccione OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 69: Selección De Funciones

    2. Continúe escaneando hasta que se hayan escaneado todas las caras. Las imágenes se escanean y se envían a las direcciones de e- mail indicadas. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 70: Comprobación Del Estado Del Trabajo

    Utilice las flechas arriba/abajo, seleccione el trabajo correspondiente y, a continuación, pulse OK. Seleccione Eliminar y OK. Seleccione Sí para eliminar el trabajo o No para volver a la pantalla anterior. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 71: Opciones De E-Mail

    • Escala de grises: utilice esta opción si precisa una de grises o en color. salida en escala de grises. • Blanco y negro: utilice esta opción para seleccionar una salida en blanco y negro independientemente del color del original. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 72: Opciones De Escaneado

    Tamaño del Permite especificar el • A4 original tamaño de la imagen que • A5 se va a escanear. • B5 • Carta • Extra Oficio • Executive • Folio • Oficio Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 73: Almacenamiento En El Dispositivo Local (Libreta De Direcciones Local)

    Haga clic en Agregar. Cuando aparezca la pantalla Agregar e-mail, seleccione el número índice y escriba el nombre de usuario y la dirección de e-mail. Haga clic en Aplicar. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 74: Búsqueda En La Libreta De Direcciones

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Páginas de información y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Libreta de direcciones y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar E-mail y pulse OK. Se imprimirá la información de la libreta de direcciones. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 75: Direcciones De Tecla Rápida

    Se proporciona texto prefijado para cada tecla. Introduzca el texto correspondiente para cada tecla y seleccione Guardar cambios. Las direcciones configuradas estarán disponibles mediante la tecla .com de la máquina. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 76: Uso De Las Direcciones De Tecla Rápida

    Para seleccionar las direcciones de tecla rápida, pulse la tecla .com en el panel de control. Para introducir las direcciones de e-mail, pulse la tecla .com repetidamente hasta que se muestre el texto necesario, y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 77: Escaneado

    Escaneado mediante WIA en la página 75 • Network Scan Manager (Administrador de Escaneado por Red) en la página 76 • Escaneado en Macintosh en la página 77 • Escaneado en Linux en la página 78 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 78: Introducción

    WIA: WIA son las siglas de Windows Image Acquisition (Adquisición de imágenes de Windows). Para usar esta función, su equipo deberá estar conectado al dispositivo directamente mediante un cable USB. Consulte Escaneado mediante WIA en la página 75. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 79: Procedimiento De Escaneado

    213 para obtener más información. Coloque los documentos entre las guías, coloque el borde izquierdo en el alimentador de documentos y ajuste las guías hasta que rocen el borde de los documentos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 80: Selección Del Destino De Escaneado

    Pulse OK. Si ve el mensaje No disponible, compruebe la conexión de puerto. Pulse la flecha arriba/abajo hasta que seleccione el destino de escaneado y pulse OK. La configuración prefijada es Mis documentos. Se escanearán las imágenes y se guardarán en el destino seleccionado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 81: Escanear A Pc De Red

    Nota: El programa Gestor de Escaneado por Red Xerox sólo puede utilizarse en sistemas Windows. Pulse el botón Escaneo en el panel de control. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar PC de red. Pulse el botón A 2 caras para personalizar las opciones de escaneado.

  • Página 82: Procedimiento De Envío De E-Mail

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la función que desee y pulse OK. Seleccione la configuración correspondiente y pulse OK. Para obtener información sobre cada una de las opciones, consulte Opciones de escaneado en la página 72. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 83 Utilice las flechas arriba/abajo, seleccione el trabajo correspondiente y, a continuación, pulse OK. Seleccione Eliminar y OK. Seleccione Sí para eliminar el trabajo o No para volver a la pantalla anterior. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 84: Opciones De Escaneado

    • Escala de grises: utilice esta opción si precisa una salida en escala de grises. negro, escala de grises o en color. • Blanco y negro: utilice esta opción para seleccionar una salida en blanco y negro independientemente del color del original. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 85 Tamaño del Permite especificar el • A4 original tamaño de la imagen que • A5 se va a escanear. • B5 • Carta • Extra Oficio • Executive • Folio • Oficio Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 86: Escaneado Mediante Twain

    Abra una aplicación como, por ejemplo, Adobe Photoshop. Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de escaneado. Escanee y guarde la imagen obtenida. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 87: Escaneado Mediante Wia

    Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del controlador del dispositivo en Impresoras y faxes > Iniciar digitalización. Aparece la aplicación Nueva digitalización. Seleccione las preferencias de escaneado. Haga clic en Digitalizar. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 88: Network Scan Manager (Administrador De Escaneado Por Red)

    Nota: El programa Gestor de Escaneado por Red Xerox sólo puede utilizarse en sistemas Windows. Selección el Gestor de Escaneado por Red: •...

  • Página 89: Escaneado En Macintosh

    Si el escaneado mediante Captura de Imagen no funciona, actualice Mac OS a la versión más reciente. Captura de Imagen funciona correctamente en Mac OS X 10.3.9 o superior y en Mac OS X 10.4.7 o superior. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 90: Escaneado En Linux

    11. Cuando haya terminado, haga clic en Save (Guardar) en la barra de herramientas. 12. Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo. 13. Haga clic en Save (Guardar). Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 91: Opciones De Tipos De Trabajo (Job Type)

    Restablece la acción que se canceló. Scroll (Despla- Permite desplazarse por la imagen. zarse) Crop (Recortar) Corta el área seleccionada de la imagen. Zoom Out Aleja la imagen. (Aumentar) Zoom In (Redu- Acerca la imagen. cir) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 92 Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen, o invertirla. Properties (Pro- Muestra las propiedades de la imagen. piedades) Para obtener más información sobre la aplicación Image Manager, consulte la ayuda en la pantalla. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 93: Impresión

    Impresión Xerox WorkCentre 3550 produce impresiones de gran calidad a partir de documentos electrónicos. Puede obtener acceso a la impresora desde el equipo mediante la instalación del controlador de impresora adecuado. Para obtener acceso a todos los controladores de impresora que pueden usarse con la máquina, consulte el CD de controladores o descargue las versiones más recientes de la página...

  • Página 94: Impresión En Windows

    Reproducción automática en Windows Vista, haga clic en Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar el programa y en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. Haga clic en Instalar software. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 95 Si la impresión de prueba se lleva a cabo correctamente, continúe con el siguiente procedimiento de instalación de este documento. Si la impresión no se lleva a cabo correctamente, consulte Solución de problemas en la página 177. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 96: Impresora De Red

    Si la impresión de prueba se lleva a cabo correctamente, continúe con el siguiente procedimiento de instalación de este documento. Si la impresión no se lleva a cabo correctamente, consulte Solución de problemas en la página 177. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 97: Procedimiento De Impresión

    100 • Ficha Avanzado en la página 101 • Ficha Xerox en la página 104 Haga clic en Aceptar para confirmar las selecciones. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 98: Ficha Básico

    Impresión de folletos: esta función permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las páginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad después de la impresión para producir un folleto. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 99: Impresión A Doble Cara

    Avanzado: esta opción permite imprimir la primera página mediante un tipo de papel diferente al del resto del documento. Puede seleccionar el origen del papel de la primera página. Esta opción es especialmente útil si la primera página es una portada o una transparencia. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 100: Opciones De Escala

    Ahorro de tóner Si selecciona esta opción, aumentará la duración del cartucho de impresión y disminuirá el coste por página, sin reducir la calidad de la impresión de manera apreciable. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 101: Ficha Avanzado

    Seleccione Editar en la lista desplegable Marca de agua. Aparecerá la ventana Modificar marcas de agua. Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar. Haga clic en Aceptar. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 102: Superposición

    Si no está activado y se seleccionó una superposición, ésta se imprimirá automáticamente con el documento. Haga clic en Aceptar. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 103: Opciones De Salida

    Impresión protegida: el trabajo se imprime después de introducir su clave en el panel de control de la impresora. Después de seleccionar este tipo de trabajo, aparecerá el cuadro de diálogo Impresión protegida para poder guardar su clave. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 104: Ficha Xerox

    Impresión en Windows Ficha Xerox Esta ficha proporciona información acerca de la versión y el copyright, y un enlace al sitio web de Xerox. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 105: Impresión En Macintosh

    Esta opción permite seleccionar la resolución de impresión. Cuanto mayor sea la resolución, más nítidos serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, es posible que la impresora tarde más tiempo en imprimir los documentos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 106: Características

    Seleccione las otras opciones que desea utilizar. Haga clic en Imprimir; el dispositivo imprime la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 107: Impresión A Dos Caras

    Haga clic en Imprimir y el dispositivo imprimirá en ambas caras del papel. Nota: Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda copia se impriman en la misma hoja de papel. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 108: Impresión En Linux

    Seleccione los archivos que desea imprimir y haga clic en Open. En la ventana LPR GUI, seleccione el dispositivo de la lista y cambie las propiedades del trabajo de impresión. Haga clic en OK para empezar a imprimir. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 109: Configuración De Las Propiedades De La Impresora

    Class (Agregar a clase) para agregar el dispositivo a una clase específica o haga clic en Remove from Class (Eliminar de clase) para eliminar el dispositivo de la clase seleccionada. Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties (Propiedades de impresora). Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 110 Impresión en Linux Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 111: Puerto Usb

    • Escaneado a un dispositivo de memoria USB en la página 113 • Impresión desde un dispositivo de memoria USB en la página 115 • Administración de la memoria USB en la página 116 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 112: Inserción Del Dispositivo De Memoria Usb

    Si desea obtener información detallada sobre estas funciones, consulte la Guía del usuario del dispositivo de memoria USB. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 113: Escaneado A Un Dispositivo De Memoria Usb

    2 girada. Esta opción permite girar 180 grados la imagen de la segunda cara. Seleccione la opción de A 2 caras correspondiente mediante las flechas arriba/abajo y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 114 Coloque el original y pulse Iniciar. De lo contrario, pulse las flechas derecha/izquierda para seleccionar No y pulse OK. Una vez que haya finalizado el escaneado, podrá quitar el dispositivo de memoria USB de la máquina. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 115: Impresión Desde Un Dispositivo De Memoria Usb

    Para imprimir otro documento, pulse las flechas derecha/izquierda para seleccionar Sí y pulse OK. De lo contrario, pulse las flechas derecha/izquierda para seleccionar No y pulse OK. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 116: Administración De La Memoria Usb

    Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la máquina. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Espacio disponible y pulse OK. El espacio disponible en la memoria aparecerá en la pantalla. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 117: Servicios De Internet De Centreware

    119 • Estado en la página 120 • Trabajos en la página 122 • Impresión en la página 123 • Propiedades en la página 124 • Asistencia en la página 125 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 118: Uso De Servicios De Internet De Centreware

    Se muestran las opciones de Servicios de Internet de CentreWare de la máquina. Nota: Para encontrar la dirección IP de la máquina, imprima un informe de configuración. Para obtener información, consulte Páginas de información en la página 144. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 119: Bienvenida

    Si precisa un idioma diferente, seleccione el idioma correspondiente en el menú desplegable Idioma. Utilice la opción Índice para consultar temas específicos, o la opción Ayuda para acceder a Xerox.com y obtener ayuda adicional. Xerox WorkCentre 3550...

  • Página 120: Estado

    SMart eSolutions permite al dispositivo enviar datos a Xerox, de manera automática, que se utilizarán para la facturación (Meter Assistant) y para la recarga de los cartuchos de impresión (Supplies Assistant).

  • Página 121: Suministros

    Estado Suministros Esta opción proporciona información acerca del estado del cartucho de impresión. Utiliza el enlace Pedido de suministros para obtener acceso al sitio web de Xerox y busque información acerca de los suministros. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 122: Trabajos

    Seleccione Eliminar para eliminar el trabajo seleccionado. Seleccione Actualizar para actualizar la lista de trabajos y la información de estado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 123: Impresión

    Seleccione el botón de impresión para enviar el trabajo a la impresora a través de Internet. El trabajo se imprimirá en la máquina. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 124: Propiedades

    Están protegidos mediante un nombre de usuario y una clave, y sólo deberían ser modificados por el administrador del sistema. Para obtener más información acerca de la opción Propiedades, consulte la Guía de administración del sistema. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 125: Asistencia

    También proporciona enlaces al sitio web de Xerox para descargar los controladores de la impresora y los manuales de usuario, para hacer pedidos de suministros y para acceder al servicio técnico o registrar la máquina.
  • Página 126 Asistencia Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 127: Papel Y Soportes De Impresión

    En este capítulo se incluyen los siguientes apartados: • Colocación del papel en la página 128 • Configuración del tamaño y tipo de papel en la página 132 • Especificaciones del material de impresión en la página 134 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 128: Colocación Del Papel

    Cuando la bandeja está vacía, el indicador de la barra se encuentra en el límite inferior. Abra la parte posterior de la bandeja de papel para colocar papel de tipo Extra Oficio, Oficio y Folio. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 129: Uso De La Bandeja Especial

    El material de impresión que puede utilizarse es papel común de 98 x 148 mm a 216 x 356 mm (3.8 x 5.8" a 8.5 x 14") con un peso de entre 60 y 90 g/m² (16 y 24 lb). Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 130: Colocación De Papel En La Bandeja Especial

    Si es preciso, alise las arrugas en los sobres antes de colocarlos en la bandeja especial. Prepare una pila de sobres aireándolos o flexionándolos hacia adelante y hacia atrás. Se pueden colocar 5 sobres como máximo. Alise los bordes sobre una superficie plana. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 131 Configuración del tamaño y tipo de papel en la página 132. La configuración establecida en el controlador de la máquina anula la configuración definida en el panel de control. Una vez finalizada la impresión, cierre la bandeja especial. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 132: Configuración Del Tamaño Y Tipo De Papel

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la bandeja de papel que desee y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar el tipo de papel que desee. Pulse OK para guardar la selección. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 133: Configuración Del Origen Del Papel

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Bandeja de copias o Bandeja de faxes y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la bandeja de papel que desee. Pulse OK para guardar la selección. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 134: Especificaciones Del Material De Impresión

    No deje el material de impresión especial en la bandeja especial durante mucho tiempo. Puede acumularse polvo y suciedad en la superficie y producir impresiones con manchas. • Para evitar manchas producidas por huellas dactilares, manipule las transparencias y el papel estucado con mucho cuidado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 135 No alimente una hoja de etiquetas más de una vez. El adhesivo de las etiquetas está diseñado para soportar una sola pasada por la máquina. • No utilice etiquetas que se estén despegando o estén arrugadas, con burbujas o dañadas de algún otro modo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 136: Tipos De Material De Impresión

    60 a 163 g/m² (16 a 43 lb) Los tipos de material se muestran en Preferencias de impresión. Esta opción de tipo de papel permite seleccionar el tipo de papel que se va a cargar en la bandeja. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 137: Estado Y Configuración De La Máquina

    148 • Configuración de fax en la página 150 • Prefijados de escaneado en la página 156 • Configuración del sistema en la página 158 • Opciones de red en la página 167 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 138: Menú Estado De La Máquina

    • Total de impresiones • Hojas facturación • Impres. blanco y • Hojas a 2 caras negro • Impresiones de manten. Nivel de tóner El nivel de tóner restante se indica en la barra de estado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 139: Configuración De Opciones

    • ¿Imprimir? Sí ! No Infor. fax no deseados • ¿Imprimir? Sí ! No Información de red • ¿Imprimir? Sí ! No Lista autent. usuario • ¿Imprimir? Sí ! No Contadores de • ¿Imprimir? Sí ! No facturación Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 140 • Copia de tarjeta de • Clonar copia Clasificar • Clasificadas • Sin clasificar Tamaño del original • Carta / A4 • Executive • A5 • Folio • B5 • Oficio • Extra Oficio Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 141 • Modo DRPD • Impr. nombre recep. • Impresión a 2 caras • Código de inicio recib. • Reducción autom. Valores prefijados • Más claro/Más oscuro • Resolución Informe automático • Activado • Desactivado Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 142 • Todos los ajustes • Opciones de red • Configur. de copia • Libreta de direcciones • Configuración de fax • Informe de envíos • Config. escaneado • Informe recep. fax • Config. sistema Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 143 • 10Mbps comp. Prueba de Ping de red • Dirección IPv4 • Dirección IPv6 • Nombre de host Borr.ajust. • ¿Borrar opciones? Sí ! No Info. impresión de red • ¿Imprimir? Sí ! No Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 144: Páginas De Información

    Tareas programadas Esta lista muestra los documentos que • ¿Imprimir? Sí | No están almacenados como faxes diferidos junto con la hora de inicio y el tipo de cada operación. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 145 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente y pulse OK para guardar la selección. Siga imprimiendo páginas de información según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 146: Prefijados De Copia

    Tipo de original Utilice esta opción para • Texto * seleccionar la configuración del • Foto y texto tipo de original prefijada para • Foto los trabajos de copia. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 147 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente o introduzca la información correcta mediante el teclado. Pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando los valores prefijados de copia segun sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 148: Prefijados De E-Mail

    Supresión del fondo Se utiliza para reducir o eliminar • Desactivado * automáticamente el fondo • Activado oscuro que se crea como resultado del escaneado de originales en papel de color o periódicos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 149 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente y pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando los Prefijados de e-mail según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 150: Configuración De Fax

    Puede establecer un intervalo entre cada intento. Marcación de prefijo Puede configurar un prefijo de • Fax: hasta cinco dígitos. Este número se marca antes que cualquier número de marcación automática. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 151 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente o introduzca la información correcta mediante el teclado. Pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando las opciones de envío segun sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 152: Recepción

    Nota: Si esta función está desactivada, la imagen se dividirá e imprimirá a tamaño real en dos o más páginas. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 153 Impresión a 2 caras Configure esta opción de • Desactivado * impresión a 2 caras para ahorrar • Margen largo papel. Al imprimir los datos de • Margen corto faxes recibidos, se utilizarán ambas caras del papel. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 154: Configuración Del Modo Drpd

    Escriba la clave del administrador mediante el teclado. Para obtener más información, consulte Acceso a las opciones de configuración en la página 138. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Valores prefijados y pulse OK. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 155: Informe Automático

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Informe automático y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Sí para imprimir automáticamente un informe, o No para desactivar la función. Pulse OK. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 156: Prefijados De Escaneado

    • Blanco y negro escaneado. • Texto * Tipo de original Utilice esta opción para seleccionar el tipo de original • Foto y texto prefijado para los trabajos de • Foto escaneado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 157 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente y pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando los valores prefijados de escaneado según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 158: Configuración Del Sistema

    Modo prefijado El modo prefijado es el modo de • Copia * copia. El modo prefijado puede • Fax variar entre el modo de fax y el modo de copia. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 159 La máquina puede imprimir una • Activar * hoja de portada para cada tra- • Desactivar bajo de impresión. Página de configuración Permite la impresión del informe • Activar de configuración al encender el • Desactivar dispositivo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 160 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente o introduzca la información correcta mediante el teclado. Pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando la configuración del dispositivo según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 161: Opciones De Papel

    • Extra Oficio • A5 • B5 • Folio • Oficio • Executive • Bandeja especial • A4 o Carta * • Extra Oficio • A5 • A6 • B5 • Folio • Oficio • Executive Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 162 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente o introduzca la información correcta mediante el teclado. Pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando las opciones de papel según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 163: Opciones De Sonido

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente y pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando las opciones de sonido según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 164: Mantenimiento

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente y pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando las opciones de mantenimiento según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 165: Borrar Configuración

    Config. escaneado Borra las opciones de • ¿Borrar opciones? Sí | No configuración de escaneado y restablece todas las opciones de escaneado a los valores prefijados de fábrica. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 166 Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción correspondiente y pulse OK. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Sí para restablecer las opciones prefijadas de fábrica, o bien, No para mantener las opciones configuradas. Pulse OK. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 167: Opciones De Red

    Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración correspondiente y pulse OK para guardar la selección. Siga personalizando la configuración de la red según sea necesario y, a continuación, pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 168 Opciones de red Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 169: Cuidado General Y Solución De Problemas

    Cuidado general y solución de problemas En este capítulo se incluyen los siguientes apartados: • Cuidado general en la página 170 • Solución de problemas en la página 177 • Ayuda adicional en la página 209 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 170: Cuidado General

    Para llevar a cabo un pedido de suministros de Xerox, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox de su zona y proporcione el nombre de la empresa, el número del producto y el número de serie de la máquina. También puede llevar a cabo pedidos de suministros en www.xerox.com.

  • Página 171: Almacenamiento Y Manipulación

    No exponga el cartucho de impresión a golpes o vibraciones innecesarias. • Nunca gire manualmente el tambor en el cartucho de impresión, especialmente en dirección inversa, ya que puede causar daños internos y el tóner puede derramarse. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 172: Sustitución Del Cartucho De Impresión

    Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 173: Comprobación De La Duración De Los Suministros

    NO use limpiadores en aerosol en este equipo. Algunos envases presurizados de aerosol contienen mezclas explosivas y no son apropiados para su utilización en aplicaciones eléctricas. El uso de tales limpiadores puede ocasionar riesgos de explosión e incendio. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 174: Cristal De Exposición Y Cristal De Transporte De Velocidad Constante (Cvt)

    (CVT) puede hacerse visible a través del documento y aparecer en las imágenes escaneadas. Utilice un paño suave sin pelusa humedecido con líquido limpiador general o antiestático de Xerox, o con otro líquido no abrasivo para la limpieza de cristales para limpiar el cristal de exposición...
  • Página 175 Vuelva a colocar el cartucho de impresión y cierre la puerta frontal. Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 176: Desplazamiento De La Máquina

    Cuando mueva el dispositivo, asegúrese de que como mínimo dos personas lo sujetan de forma segura. • Cuando mueva el dispositivo o no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo, bloquee el interruptor del escáner. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 177: Solución De Problemas

    Si el problema no se soluciona, apague y encienda la máquina y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Cuando llame al servicio técnico, indique el contenido del mensaje que aparece en la pantalla. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 178: Redistribución Del Tóner

    Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 179: Atascos En El Alimentador De Documentos

    Sujete el papel atascado y sáquelo de la zona de alimentación tirando con cuidado hacia la derecha con ambas manos. Cierre el alimentador de documentos. Coloque nuevamente las hojas en el alimentador de documentos. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 180: Atascos De Papel

    Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. PRECAUCIÓN: Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. Siga las instrucciones de las secciones siguientes para solucionar el atasco. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 181: Bandeja Opcional

    Extraiga la bandeja 1 hasta la mitad. Tire del papel directamente hacia arriba y hacia fuera. Vuelva a introducir las bandejas en la máquina. La impresión se reanudará de forma automática. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 182: Bandeja Especial

    Tire suavemente del papel de la bandeja de salida para extraerlo. Si no ve el papel atascado o si éste ofrece resistencia cuando tira de él, deje de tirar y continúe con el paso siguiente. Abra la puerta posterior. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 183 Mientras tira de la palanca del fusor hacia la derecha, abra la puerta del fusor. Tire del papel atascado para sacarlo. Vuelva a colocar la palanca, la puerta y la guía en sus posiciones originales. 10. Cierre la puerta trasera. La impresión se reanudará automáticamente. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 184: Área De La Unidad De Impresión A 2 Caras

    Extienda totalmente la guía de la unidad de impresión a dos caras. Tire del papel atascado para sacarlo. Pliegue la guía de la unidad de impresión a dos caras y cierre la puerta posterior. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 185: Mensajes De Error

    • Utilice un formato de archivo nado no es compatible. correcto. Error del fusor La máquina tiene un problema. • Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si el problema per- siste, llame al servicio técnico. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 186 El correo excede la capacidad del servidor Error tam. de mail Los datos de una página exceden • Reduzca la resolución y vuelva el tamaño de correo configurado. a intentarlo. Una página es demasiado grande Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 187 Atasco papel orig. El original se atascó en el alimen- • Elimine el atasco. (Consulte tador de documentos. Atascos en el alimentador de documentos en la página 179.) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 188 • Puede pulsar OK para de un intervalo de tiempo • volver a marcar inmediata- mente, o Parar para cancelar la específico para volver a marcar operación de marcado. el número de un dispositivo que se encontraba ocupado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 189 Cartucho de impresión no válido. máquina. Compruebe la guía El tóner no está instalado El cartucho de impresión no está • Instale el cartucho de impre- instalado. sión. Cartucho de impresión no insta- lado. Instálelo Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 190 La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 191: Solución De Problemas

    Retire las transparencias conforme salgan del dispositivo. papel. Los sobres se tuercen o no se • Compruebe que las guías del papel estén ajustadas a ambos lados de introducen correctamente. los sobres. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 192: Problemas De Impresión

    97.) Es posible que el controlador de • Vuelva a instalar el software de la la impresora esté instalado de impresora. (Consulte Instalación del forma incorrecta. software de la impresora en la página 94.) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 193 • O bien, asegúrese de que el tamaño del papel en la configuración del controlador de la impresora coincide con la selección de papel de la apli- cación de software que utiliza. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 194 • Reduzca el tamaño de las fotogra- genes fotográficas no es buena. es muy baja. fías. Si aumenta el tamaño de las Las imágenes no son nítidas. fotografías en la aplicación, se redu- cirá la resolución. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 195: Problemas Más Comunes De Postscript

    • Asegúrese de que el trabajo de PostScript. sión no sea de PostScript. impresión sea de PostScript. Compruebe si la aplicación de software esperaba el envío de un archivo de configuración o de encabezado PostScript al dispositivo. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 196: Problemas Más Comunes En Windows

    Nota: Consulte la Guía del usuario de Microsoft Windows que se suministró con su equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Windows. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 197: Problemas Más Comunes En Linux

    Gimp. Para más detalles, consulte la Ayuda del CD de distribu- ción de Linux o de la aplicación Gimp Front-end. • Si desea usar otro tipo de aplicación de escaneado, consulte la Ayuda de dicha aplicación. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 198 • Asegúrese de que el documento está cargado en la impresora y que ésta está conectada al equipo. Nota: Consulte la Guía del usuario de Linux que se suministró con su equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 199: Problemas Más Comunes En Macintosh

    Reader 6.0 o superior, los colo- res no se imprimen correcta- mente. Nota: Consulte la Guía del usuario de Macintosh que se suministró con su equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Macintosh. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 200: Problemas De Calidad De Impresión

    Papel y ajuste el tipo en Grueso. (Consulte Opciones papel en la página 99.) • Si estos procedimientos no solucionan el problema, póngase en contacto con el téc- nico de servicio. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 201 • Compruebe el tipo y la calidad del papel. (Consulte Directrices de uso del material de impresión en la página 134.) • Retire el cartucho de impresión e instale uno nuevo. (Consulte Sustitución del cartu- cho de impresión en la página 172.) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 202 134.) • Asegúrese de que las guías no están demasiado ajustadas o demasiado separadas de la pila de papel. (Consulte Colocación del papel en las bandejas en la página 128.) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 203 • Retire el cartucho de impresión e instale uno nuevo. (Consulte Sustitución del cartu- cho de impresión en la página 172.) • Es posible que haya que reparar la impresora. Póngase en contacto con el técnico de servicio. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 204 Cambie el ajuste de altitud al adecuado para exceso de tóner, el dispositivo. (Consulte Opciones de la máquina en la página 158.) impresiones claras o sucias. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 205: Problemas De Copia

    • Es posible que se haya dejado abierto el alimentador de documentos mientras se darse sin tóner. realizaban las copias. • Apague la máquina y vuelva a encenderla. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 206: Problemas De Escaneado

    • Es posible que el cable USB no esté conectado correctamente o que la alimenta- desactivado. ción esté desactivada. • El escáner está ocupado reci- biendo o impri- miendo datos. Cuando termine el trabajo actual, inténtelo de nuevo. • Identificador no válido. • Error de esca- neado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 207: Problemas De Fax

    Los originales envia- • Compruebe si la unidad de escaneado tiene marcas y límpiela. (Consulte Limpieza dos presentan líneas. de la máquina en la página 173.) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 208 Para obtener más información sobre la configuración del cada página o sólo papel. (Consulte Configuración del tamaño y tipo de papel en la página 132.) en algunas, con una pequeña franja de texto impreso en la parte superior. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 209: Ayuda Adicional

    Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, e indique el número de serie de la máquina. Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Si el problema no se puede resolver mediante las instrucciones en la pantalla, consulte...
  • Página 210 Ayuda adicional Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 211: Especificaciones

    Especificaciones En este capítulo se incluyen los siguientes apartados: • Especificaciones de la máquina en la página 212 • Especificaciones eléctricas en la página 215 • Especificaciones de funciones en la página 216 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 212: Especificaciones De La Máquina

    Alimentador de documentos desde la bandeja de papel 1: menos de 13 segundos Tiempo de calentamiento Arranque en frío: preparada para copiar en menos de 42 segundos Desde el modo de ahorro de energía: preparada para copiar en menos de 15 segundos Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 213: Suministro De Papel

    Longitud mínima 127 mm (5") y máxima 356 mm (14") Anchura mínima 76.2 mm (3") y máxima 216 mm (8.5") Nota: La altura de la pila de papel no debe superar los 10 mm (0.4"). Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 214: Alimentador De Documentos

    Velocidad del alimentador de documen- 1-1: 33 ipm tos (A4) 1-2: 17 ipm 2-2 clasificadas: 13 ipm Módulos de salida Bandeja de salida Función Especificación Capacidad 250 hojas de papel Bond de 80 g/m² (20 lb) Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 215: Especificaciones Eléctricas

    Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Función Especificación Frecuencia 50/60 Hz Tensión eléctrica 110-127 VCA y 220-240 VCA Consumo eléctrico medio Modo de ahorro de energía: menos de 18 vatios Modo de espera: menos de 60 vatios Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 216: Especificaciones De Funciones

    11000 impresiones (5000 impresiones con el cartucho de impre- sión suministrado con la máquina) Resolución máxima 600 x 600 ppp Memoria estándar de la impresora 256 MB PDL / PCL PCL5e, PCL6, Postscript 3, PDF1.4, TIFF Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 217: Función De Escaneado

    208 mm (8.2") Resolución máxima 600 x 600 ppp Compatible con TWAIN/ISIS TWAIN / WIA Compresión de imagen MH, MMR, LZW, JPEG Modo de escaneado Monotexto, monofoto y color verdadero Escala de grises 256 niveles Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 218 Especificaciones de funciones Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 219: Seguridad

    • Reciclaje y eliminación del producto en la página 236 • Cumplimiento de requisitos energéticos en la página 238 • Información de contacto acerca de medio ambiente, salud y seguridad en la página 239 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 220: Avisos Y Seguridad

    Tanto el producto como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Entre éstas se incluyen la evaluación y certificación de agencias de seguridad y el cumplimiento de las normativas referentes a dispositivos electromagnéticos y a estándares...

  • Página 221: Símbolos Y Etiquetas De Seguridad

    Este símbolo de AVISO advierte a los usuarios de una zona de la máquina en la que existe la posibilidad de daños personales. Este símbolo de AVISO advierte a los usuarios de una zona de la máquina en la que hay superficies muy calientes que no deben tocarse. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 222: Información Sobre Seguridad Operativa

    Información sobre seguridad operativa Información sobre seguridad operativa Tanto el producto como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Éstas incluyen la aprobación y el análisis de agencias de seguridad y el cumplimiento de estándares medioambientales establecidos.

  • Página 223: Seguridad Eléctrica Del Cable De Alimentación

    • Tenga siempre mucha precaución a la hora de desplazar o reubicar la máquina. Póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox para organizar el traslado del dispositivo fuera del edificio. •...

  • Página 224: Apagado De Emergencia

    Apagado de emergencia Si ocurre alguna de las situaciones siguientes, apague el dispositivo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Avise a un técnico de servicio de Xerox autorizado para solucionar el problema.

  • Página 225: Información De Seguridad Del Ozono

    Este dispositivo genera ozono durante su funcionamiento normal. El ozono generado es más pesado que el aire y depende del volumen de copias. Deben observarse los parámetros medioambientales adecuados que se especifican en el procedimiento de instalación de Xerox, para asegurarse de que los niveles de concentración no superen los límites seguros.

  • Página 226: Información De Mantenimiento

    Este dispositivo ha sido certificado por el organismo siguiente según las normas de seguridad indicadas. Organismo Estándar Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 2ª Edición (EE.UU./Canadá) IEC/EN60950-1 2ª Edición Este dispositivo se ha fabricado según el sistema de control de calidad ISO9001. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 227: Normativas Básicas

    Si necesita ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico en radio/TV experimentado. Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento de Xerox podrían invalidar el permiso del usuario para usar el dispositivo. Para asegurar el cumplimiento de la sección 15 de la normativa FCC, utilice cables de interfaz blindados.

  • Página 228: Unión Europea

    El símbolo CE aplicado a este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...

  • Página 229: Normativa Sobre La Copia De Originales

    Para obtener más información sobre estas disposiciones, diríjase a la Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Pida la circular R21.5. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 230 Permisos de conducir • Certificados de propiedad del vehículo La lista anterior no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte con su abogado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 231: Otros Países

    • Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte con su abogado. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 232: Normativa De Fax

    La conexión del dispositivo a una clavija modular no autorizada puede dañar el equipo de la compañía telefónica. Usted asume toda la responsabilidad por los daños causados por la conexión de la máquina a una clavija no autorizada. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 233 Si su oficina dispone de un equipo de alarma con cableado específico conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo Xerox no desactive el equipo de alarma. Si tiene dudas sobre los componentes que podrían desactivar el equipo de alarma, consulte con la compañía telefónica o con un instalador cualificado.

  • Página 234: Directiva Sobre Equipos Terminales De Radio Y Telecomunicación

    (DTMF). La señalización DTMF proporciona una configuración de las llamadas más rápida y fiable. La modificación de este dispositivo y su conexión a software de control externo o a aparatos de control externo no autorizados por Xerox invalida esta certificación.

  • Página 235: Información De Seguridad De Materiales

    Para obtener información de seguridad de materiales de su impresora, consulte: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Para obtener los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, consulte www.xerox.com/office/worldcontacts. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 236: Reciclaje Y Eliminación Del Producto

    Xerox tiene un programa mundial de devolución/reciclaje de dispositivos. Póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si su dispositivo Xerox forma parte de dicho programa. Si desea más información sobre los programas medioambientales de Xerox, consulte http://www.xerox.com/environment.
  • Página 237 Acerca del símbolo de pila (o batería) El símbolo de contenedor de basura con ruedas puede mostrar también un símbolo químico. Esta circunstancia establece la conformidad con los requisitos que establece la Directiva. Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 238: Cumplimiento De Requisitos Energéticos

    Los dispositivos ENERGY STAR de Xerox están prefijados de fábrica para activar el modo de ahorro de energía después de un tiempo prefijado a partir de la última copia/impresión. El tiempo prefijado para Xerox WorkCentre 3550 es 30 minutos.

  • Página 239: Información De Contacto Acerca De Medio Ambiente, Salud Y Seguridad

    Para obtener más información acerca del medio ambiente, la salud y la seguridad en relación a este producto de Xerox y sus suministros, llame a los siguientes números de atención al cliente: EE.UU.: 1-800 828-6571 Canadá: 1-800 828-6571 Europa: +44 1707 353 434 La información de seguridad del dispositivo también está...
  • Página 240 Información de contacto acerca de medio ambiente, salud y seguridad Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

  • Página 241: Índice Alfabético

    Caracteres del teclado, 13 Administrador de escaneado, 76 Cartucho de impresión, 24, 170 Agregar páginas, 49 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, 25, 209 Ahorro de energía, 159 Certificación de seguridad del producto, 226 Ahorro de tóner, 100 Clasificar, 33...
  • Página 242 Creación de folletos, 33, 37 Encendido de la máquina, 10 Cristal CVT, 24 Encendido/Apagado, 10 Cristal de exposición, 8, 19, 28, 174 ENERGY STAR, 238 Cubierta, 8 Envío de e-mail, 81, 82 Limpieza, 24 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 243 Escaneado mediante el controlador WIA, 75 Estado del trabajo Escaneado mediante TWAIN, 74 Copia, 31 Escaneado por Red, 65, 67 E-mail, 86 Escanear a FTP, 69 Escaneado, 71 Escanear a PC de red, 69 Fax, 46 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 244 Indicador del nivel de papel, 8 Información, 21 Información de contacto de salud y ID de equipo, 158 seguridad, 239 Idioma, 158 Información de contacto de seguridad, 239 Image Manager, 79 Información de estado, 137 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 245 Número de fax, 45 Cristal CVT, 174 Número de fax remoto, 45 Cristal de exposición, 174 Número de serie de la máquina, 209 Panel de control, 174 Limpieza de la máquina, 24, 173 Linux Image Manager, 79 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 246 Bandeja especial, 182 Modo DRPD, 63 Calidad de impresión, 200 Recepción manual, 62 Copia, 205 Recepción de faxes en la memoria, 63 Escaneado, 206 Recepción de faxes seguros, 56 Fax, 207 Recepción manual, 62 Impresión, 192 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 247 Suministros, 121 Uso de Parar, 31, 46, 86 Trabajos, 122 Símbolos y etiquetas de seguridad, 221 Sin clasificar, 33 SMart eSolutions, 120 Valores prefijados SMB, 65 Borrar configuración, 165 Software de la impresora, 94 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...
  • Página 248 Opciones de la máquina, 158 Opciones de papel, 161 Opciones de red, 23, 167 Opciones de sonido, 163 Valores prefijados de fax, 154 Valores prefijados de recepción de fax, 152 Visualizar el estado de la memoria USB, 116 Xerox WorkCentre 3550 Guía del usuario...

Tabla de contenido