General; Alcance Del Manual; Construcción De La Válvula; Señales De La Válvula - metso automation R Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

1

GENERAL

1.1

Alcance del manual

Este manual proporciona información eseencial sobre
las válvulas de segmento de la serie R, es decir, las
válvulas RA, RB, RE y RE1. Los actuadores y otros
accesorios solo se comentaron brevemente. Consulte
los manuales individuales para mayor información
sobre su instalación, funcionamiento y mantenimiento.
NOTA:
La selección y uso de la válvula en una aplicación
específica requiere la consideración detenida sobre
los aspectos detallados. Debido a la naturaleza del
producto, este manual no puede cubrir todas las
situaciones que pudieran dares cuando la válvula
este en uso.
Si tiene dudas sobre el uso de la válvula o su idonei-
dad para un determinado propóistio, contacte con
Metso.
Automatización para mayor información
1.2 Construcción de la válvula
Las válvulas de la serie RA y RE1 son válvulas de seg-
mento instaladas entre bridas. Las válvulas de la serie
RB y RE son válvulas de segmento bridadas. El arma-
zón esta en una parte; El eje y el segmento están sepa-
rados. Las placas montadas contra la cabeza del eje
previenen el reventón del ámismo. Véanse las figuras 1
y 2.
La válvula esta asentada de forma blanda o con metal.
La sujeción deriva de la fuerza del resorte que pre-
siona el asiento contra el segmento. La estructura de la
válvula suministrada puede variar, en función de los
requerimientos del cliente. El tipo de código mostrado
en la placa de identificación de la válvula revela la
estructura detallada. El código de tipo se explica en la
Sección 15.
La válvula está diseñada tanto para aplicaciones de
control como de cierre.
Fig. 1 Construcción de una válvula de segmento,
RA/RB.
1.3 Señales de la válvula
Las señales están moldeadas en el armazón. La vál-
vula tambien lleva adosada una placa de identifica-
ción, véase la fig. 3.
Fig. 2 Construcción de una válvula de segmento,
RE/RE1
Tamaños 25 – 80
(1)
READ INSTRUCTIONS BEFORE
ATTENTION:
INSTALLATION OR SERVICING.
BODY
TRIM
SEAT
No.
TYPE
METSO AUTOMATION
(4) (9)
Tamaños ≥ 100
(1) (3) (5)
AT T E N T I O N : R E A D I N S T R U C T I O N S B E F O R E I N S T A L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N T A C T M E T S O F I E L D S Y S T E M S F O R C O P Y.
t max.
BODY
t min.
TRIM
SHAFT ps
SEAT
(2) (4)
(7)
Fig. 3 Placa de identificación
Señales de la placa de identificación:
1. Material del armazón
2. Material del eje
3. Material del segmento
4. Material del asiento
5. Temperatura operativa máxima
6. Temperatura operativa mínima
7. Diferencial máximo de presión de cierre
8. Designación de tipo
9. Numero de lista de piezas de fabricación de la vál-
vula
10. Clase de presión
(3) (5) (6) (7)
t
max
t
min
ps
XXXX
MADE BY
(8)
(6) (8) (9)
TYPE
No.
RATING
M A D E B Y M E T S O A U TO M AT I O N X X X X
(10)
3