metso automation R Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento página 7

4.2.1 Series RA / RB
En la guarnición de estanqueidad, set de anillos en V
(20), la fijación está garantizada por la presión ejercida
mediante el resorte ondulado (32). Véase la fig. 11.
La guarnición de estanqueidad debe cambiarse
cuando se producen fugas a través del glande (9).
Fig. 11 Guarnición de estanqueidad, RA/RB
▫ Asegúrese de que la válvula no está presurizada.
▫ Retire el actuador del eje de la válvula de acuerdo
con las instrucciones del manual del actuador.
▫ Retire la llave (13) del eje motor (11). Afloje los torni-
llos (25) y el prensaestopas (9).
▫ Retire el retenedor (30) del eje motor. Evite dañar la
superficie del eje.
▫ Retire el anillo de la capa superior (31).
▫ Retire los viejos anillos de la guarnición de estan-
queidad (20) con un perno en punta. Evite dañar las
superficies de sellado.
▫ Retire el anillo de la capa inferior (31) así como el
resorte ondulado (32).
▫ Limpie el orificio escariado de los anillos de estan-
queidad.
▫ Monte el resorte (32) y el anillo de la capa inferior
(31) en el orificio escariado.
▫ Monte los nuevos anillos de estanqueidad (20) uno
a uno en el eje (11) usando el prensaestopas (9)
como herramienta. La Ranura de chaveta y el hom-
bro no deben dañar los anillos de estanqueidad.
▫ Monte el resorte de la capa superior (31).
▫ Monte el retenedor (30) en la ranura del eje. Evite
dañar la superficie del eje.
▫ Atornille el prensaestopas (9) (25) y apriételo de
acuerdo con la Tabla 2.
▫ Monte la llave (13) en el eje (11).
Tabla 2 pares para tornillos del prensaestopas
Rosca de tornillo Par, Nm
M6 8
M8 18
UNC 1/4 8
UNC 5/16 18
4.2.2
En la guarnición de estanqueidad, la fijación está
garantizada por el contacto entre el cojinete del pren-
saestopas y los anillos de estanqueidad. Véase la fig.
12.
La guarnición de estanqueidad (20) debe remplazarse
si se produce una fuga incluso después de haber
apretado las tuercas hexagonales (25).
Fig. 12
▫ Asegúrese de que la válvula no está presurizada.
▫ Separe el actuador y guía según las instrucciones
▫ Retire la llave (13).
▫ Retire las tuercas hexagonales (25), sets de resor-
▫ Retire los anillos de estanqueidad (20) de alrededor
▫ Limpie el orificio escariado de los anillos de estan-
▫ Coloque los nuevos anillos de estanqueidad (20)
▫ Atornille el espárrago roscado retirado.
▫ Deforme primero los anillos de estanqueidad apre-
▫ Remove the gland nuts and one stud. Monte las pla-
Anchura de la
cabeza del tornillo
4 mm
5 mm
5/32"
3/16"
Serie RE / RE1
24
25
32
A
H
c
Guarnición de estanqueidad, RE/RE1
de la sección 4.3.
tes de discos (32), un espárrago roscado (24), pla-
cas de soporte (30) y cojinete del prensaestopas
(9).
del eje con un cuchillo o alguna herramienta pun-
zante sin rascar las superficies.
queidad.
sobre el eje (11). El cojinete del prensaestopas
puede utilizarse para empujar Los anillos dentro del
orificio escariado. Evite dañar los anillos de estan-
queidad en la ranura de chaveta del eje. Véase la
fig. 12.
tando las tuercas del prensaestopas (25) sin resor-
tes de discos al par Tt, véase el valor de la Tabla 3.
cas de soporte (30) con el texto UPSIDE en la parte
superior y el stud retirado y coloque los sets de
resortes de disco (32) en los studs del prensaesto-
pas. Apriete las tuercas (25) de modo que los resor-
tes de disco estén comprimidos a la altura Hc,
véase la Tabla 3. Cierre las tuercas con el com-
puesto de cierre, p.ej. Loctite 221. Véase la fig. 12.
7
30
9
20