Publicidad
SOMMARIO
1 .
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1.1. NOTE GENERALI
1.2. INFORMAZIONE PER L'UTENTE 2
1.3. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI NEL
MANUALE
1.4. NOTE SPECIALI
2. DESCRIZIONE DEI MODELLI
2.1. 4kVA VERSIONE APERTA
2.3. CONNESSIONI 4kVA VERSIONE
APERTA
2.4. 6kVA VERSIONE APERTA
2.5. CONNESSIONE 6kVA VERSIONE
APERTA
10
2.7. 4kVA VERSIONE CON BOX
2.8. CONNESSIONI 4kVA VERSIONE
CON BOX
13
2.9. 6kVA VERSIONE CON BOX
2.10. CONNESSIONI 6kVA VERSIONE
CON BOX
16
2.11. 15kVA VERSIONE CON BOX
2.12. CONNESSIONI 15kVA VERSIONE
CON BOX18
2.13.
20kVA VERSIONE CON BOX19
2.14.
CONNESSIONI 20kVA VERSIO-
NE CON BOX 20
3. CARATTERISTICHE TECNICHE 21
4 . SEQUENZE DI LAVORO E ALLARMI
22
4.1.ALLARMI 22
4.2. CALCOLO DI SOVRACCARICO 23
5.
NORME DI RIFERIMENTO
1.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo manuale fornisce le informa-
zioni
necessarie
per
funzionamento degli inverter mono-
fase 4-6-10-15-20kVA -230Vrms se
correttamente collegati ai generatori
permanenti di magneti permanenti (di
seguito "PMG"). Leggere e compren-
dere questo manuale prima di utiliz-
zare l'apparecchiatura. In caso con-
trario si potrebbero causare lesioni
personali o danni alle apparecchiature!
Più precisamente ciò deve evitare:
· Pericolo derivante dall'operazione
· Pericolo per l'operatore
· Perdita di tempo e aumento dell'affi-
dabilità e della durata delle attrez-
zature
Questo manuale dovrebbe essere
considerato come una parte perma-
nente dell'apparecchiatura e dovrebbe
rimanere sempre
con esso!
ASSISTENZA CLIENTI
Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il produttore dell'apparec-
chiatura:
Zanardi alternatori s.r.l.
36077 Altavilla Vicentina Vicenza – Italy
Via Dei Laghi 48/B
tel.+39 0444 370799 fax. +39 0444
370330 info@zanardialternatori.it
1
2
2
3
4
5
7
8
11
14
17
23
il
corretto
SUMMARY
1 .
1.1. GENERAL NOTES 2
1.2. USER'S INFORMATION 2
1.3. EXPLANATION OF THE SYMBOLS
ON THIS MANUAL
1.4. SPECIAL NOTES 3
2. DESCRIPTION OF MODELS
2.1. 4kVA OPEN VERSION 5
2.3. CONNECTIONS 4kVA OPEN VER-
SION 7
2.4. 6kVA OPEN VERSION 8
2.5. CONNECTIONS 6kVA OPEN VER-
SION 10
2.7. 4kVA BOX VERSION
2.8. CONNECTIONS 4kVA BOX VERSION
2.9. 6kVA BOX VERSION
2.10. CONNECTIONS 6kVA BOX VERSION
2.11. 15kVA BOX VERSION
2.12. CONNECTIONS 15kVA BOX VER-
SIONS 18
2.13.
2.14.
SIONS 20
3. SPECIFICATIONS 21
4 . WORKING SEQUENCE AND ALARMS
22
4.1.ALARMS 22
4.2. CALCULATION OF OVERLOAD 23
5.
1.
This manual gives the necessary infor-
mation for operating correctly the 4-6-10
-15-20kVA -230Vrms single phase in-
verters when correctly connected to the
proper Permanent Magnet Generators
(hereinafter referred as "PMGs"). Read
and understand this manual before op-
erating the equipment. Failure to do so
could result in personal injuries or
equipment damage! More precisely this
shall avoid:
·Danger arising from the operation
·Danger to the operator
·Losses of time and increases of equip-
ment reliability and durability
This manual should be considered as a
permanent part of the equipment and
should remain always
with it!
CUSTOMER SERVICE
For further information please contact
the manufacturer of the equipment:
Zanardi alternatori s.r.l.
36077 Altavilla Vicentina Vicenza – Italy
Via Dei Laghi 48/B
tel.+39 0444 370799 fax. +39 0444
370330 info@zanardialternatori.it
2
SAFETY INSTRUCTIONS 1
2
11
13
14
16
17
20kVA BOX VERSION 19
CONNECTIONS 20kVA BOX VER-
APPLICABLE STANDARD
SAFETY INSTRUCTIONS
Inverter manual rev.01/19
4
23
Publicidad
