Publicidad
ACCOPPIAMENTO
ELETTRICO
Il sistema di inverter, per funzionare corretta-
mente, richiede che la temperatura non
superi i 70 ° C o gli 85 ° C (a seconda del
modello) sul dissipatore di calore dell'inver-
ter.
Normalmente questa temperatura non viene
raggiunta se le condizioni ambientali sono
conformi alle specifiche del capitolo 3 e (per
le versioni aperte) se la ventola ausiliaria del
motore funziona correttamente. L'inverter
deve essere montato in posizione verticale
(pinne in posizione verticale).
In caso di "versione aperta", la ventola inter-
na (del generatore) deve soffiare direttamen-
te contro il dissipatore di calore. Questa
posizione garantisce il miglior scambio termi-
co (e quindi la bassa temperatura) all'interno
dell'inverter. Non collegare mai il cavo PMG
all'inverter quando il motore è già in funzione:
l'inverter potrebbe guastarsi.
Gli antivibranti devono essere utilizzati per
limitare le vibrazioni massime sull'inverter,
per tutte le frequenze e situazioni.
L'inverter deve essere dotato di un
conduttore di messa a terra dell'ap-
parecchiatura.
Il conduttore neutro all'uscita dell'inver-
ter può essere collegato a terra o meno
a seconda del sistema di sicurezza
implementato o della normativa locale
seguita Se esiste un punto stella
dell'alternatore e questo punto è colle-
gato a massa, non è possibile collega-
re il neutro dell'uscita dell'inverter a
massa (e viceversa se si collega l'usci-
ta neutra dell'inverter a terra, non è
possibile
collegare
il
punto
dell'alternatore a terra)
Gli inverter sono progettati per utilizzo
a "isola" non per parallelo rete,e solo
per un uso IP21; non utilizzare il siste-
ma in caso di pioggia o neve senza gli
involucri di protezione.
Se il sistema cade in acqua, non cerca-
re di asciugarlo e azionarlo, ma rispe-
dirlo a Zanardi per i controlli di sicurez-
za. Quando funziona, il sistema è una
potenziale fonte di scosse elettriche;
non utilizzarlo con la mano bagnata
Non toccare alcuna parte degli in-
verter (inclusi cavi e connettori) pri-
ma di 5 minuti dopo che il motore si
è fermato completamente
La connessione e la manutenzione
devono essere eseguite da operatori
qualificati. Non è consentito modificare
o sostituire alcuna parte dell'inverter.
Ogni garanzia sulle parti modificate e
danneggiate dall'esterno si deteriorerà.
In queste condizioni Zanardi non può
dare alcuna garanzia sul prodotto e
alcuna responsabilità per qualsiasi tipo
di incidente. Sapere come fermare il
generatore rapidamente in ogni caso di
problemi. Non permettere mai a nessu-
no di far funzionare il generatore senza
istruzioni adeguate. Non pulire l'inver-
ter con sostanze corrosive.
stella
ELECTRICAL
CONNECTIONS
Inverter system, in order to work cor-
rectly, needs that the temperature
does not exceed 70°C or 85°C
(depending on the model) on the in-
verter heat sink.
Normally this
reached if ambient conditions are in
according with specifications of Chap-
ter 3 and (for open versions) if the
engine auxiliary fan is correctly work-
ing. Inverter must be mounted in verti-
cal position (fins in vertical position).
In case of "open version", the internal
(generator) fan must blow directly
against the heatsink. This position
guarantee the best thermal exchange
(and so the low temperature) inside
inverter.
Never connect PMG cable to the in-
verter when engine is already running:
inverter could fail.
Silent blocks must be used for limiting
maximum vibration on the inverter, for
all frequencies and situations.
Inverter must be provided with an
equipment-grounding conductor.
Neutral conductor at the inverter's
output can be connected at ground or
not depending on safety system imple-
mented or local normative followed
If exist a star point of alternator and
this point is connected to ground, you
can't connect the inverter's output
neutral to ground (and vice-versa if
you connect inverter's output neutral
to ground, you can't connect star point
of alternator to ground)
The inverters are designed for "stand
alone " use and not for connect to the
grid, for IP21 use only; do not operate
the system in rain or snow without the
protective enclosures
If the system falls in water, do not try
to dry it and operate it, but send it
back to Zanardi for safety controls.
When working, the system is a poten-
tial source of electrical shocks; do not
operate it with wet hand
Don't touch any part of the invert-
ers (including wires and connect-
ors) before 5 minutes after the en-
gine has come to a complete stop
Connection and maintenance must be
done by qualified operators It's not
allowed to modify or replace any of
part of the inverter. Any guarantee on
modified and externally damaged
parts will decay. In these conditions
Zanardi can't give any guarantee on
the product and any responsibility for
any type of accidents Know how to
stop the generator quickly in every
case of problems. Never permit any-
one to operate the generator without
proper instructions Don't clean inverter
with corrosive substances.
8
temperature
is not
Inverter manual rev.01/19
Publicidad
