Publicidad
ZUSAMMENFASSUNG
1.SICHERHEITSANWEISUNGEN
1.1. ALLGEMEINE HINWEISE 2
1.2. BENUTZERINFORMATIONEN
1.3. ERKLÄRUNG DER IN DIESER ANLEI-
TUNG VERWENDETEN SYMBOLE
1.4. BESONDERE HINWEISE
2.BESCHREIBUNG DER MODELLE
2.1. OFFENE 4 kVA-AUSFÜHRUNG
2.3.ANSCHLÜSSE DER OFFENEN 4 kVA-
AUSFÜHRUNG
2.4. OFFENE 6 kVA-AUSFÜHRUNG
2.5. ANSCHLÜSSE DER OFFENEN 6 kVA-
AUSFÜHRUNG
2.7.GESCHLOSSENE 4 kVA- AUSFÜH-
RUNG
2.8. ANSCHLÜSSE DER GESCHLOSSENEN
4 kVA-AUSFÜHRUNG
2.9. GESCHLOSSENE 6 kVA-AUSFÜHRUNG
2.10.
ANSCHLÜSSE DER GES-
CHLOSSENEN 6 kVA-AUSFÜHRUNG
2.11.
GESCHLOSSENE 15 kVA-
AUSFÜHRUNG
2.12.
ANSCHLÜSSE DER GES-
CHLOSSENEN 15 kVA-AUSFÜHRUNG
2.13.
GESCHLOSSENE 20 kVA-
AUSFÜHRUNG
2.14.
ANSCHLÜSSE DER
GECLOSSENEN 20 kVA-AUSFÜHRUNG 20
3.
TECHNISCHE DATEN
4.
BETRIEBSABLAUF UND ALARME
4.1. ALARME
4.2. BERECHNUNG DER ÜBERLAST
5.
GELTENDE NORM
1.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Diese Anleitung stellt die notwendigen
Informationen für den korrekten Betrieb
der
4-6-10-15-20
kVA
Umrichter bei richtigem Anschluss an die
entsprechenden Dauermagnetgenerator-
en bereit (nachfolgend als „PMGs" bez-
eichnet). Diese Anleitung muss vor dem
Betrieb der Anlage gelesen und verstand-
en werden. Eine Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann zu Verletzungen oder
Geräteschäden führen! Insbesondere soll
Folgendes vermieden werden:
· Aus dem Betrieb resultierende Gefahren
· Gefährdung des Bedieners
· Zeitverluste und Verringerung der Zuver-
lässigkeit
und
Lebensdauer
Geräte. Diese Anleitung ist als fester
Bestandteil der Anlage zu betrachten und
muss sich stets bei der Anlage befinden!
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an den Hersteller der Anlage:
Zanardi alternatori s.r.l.
36077 Altavilla Vicentina Vicenza –
Italien Via Dei Laghi 48/B
Tel. +39 0444 370799
0444 370330 info@zanardialternatori.it
3
RESUMEN
1
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1
1.1. NOTAS GENERALES 2
2
1.2. INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 2
1.3. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS EN
2
MANUAL 2
3
1.4. NOTAS ESPECIALES 3
4
2. DESCRIPCIÓN DE LOS MODELOS 4
5
2.1. VERSIÓN ABIERTA 4kVA 5
2.3. CONEXIONES VERSIÓN 4kVA
7
ABIERTO 7
8
2.4. VERSIÓN ABIERTA 6kVA 8
2.5. CONEXIÓN VERSIÓN 6 kVA
10
ABIERTO 10
2.7. VERSIÓN DE 4KVA CON CAJA 11
11
2.8. CONEXIONES VERSIÓN 4kVA
CON CAJA 13
13
2.9. VERSIÓN DE 6KVA CON CAJA 14
14
02:10. CONEXIONES VERSIÓN DE
6KVA CON CAJA 16
16
02:11. VERSIÓN DE 15KVA CON
CAJA 17
17
02:12. CONEXIONES VERSIÓN
15kVA CON CAJA18
18
2.13. VERSIÓN DE 20KVA CON
CAJA19
19
2.14. CONEXIONES VERSIÓN DE
20kVA CON CAJA 20
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 21
21
4. SECUENCIAS DE TRABAJO Y
22
ALARMAS 22
22
4.1.ALARMAS 22
23
4.2. CÁLCULO DE SOBRECARGA 23
23
5. NORMAS DE REFERENCIA 23
1
. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este manual brinda la información
necesaria para operar correctamente
-
230
Veff-
los inverter monofásicos 230Vrms de 4
-6-10-15-20kVA
conectados
generadores de imanes permanentes
adecuados
"PMG's"). Leer y comprender este
manual antes de operar el equipo. No
hacerlo podría
personales o daños al equipo!
Más precisamente esto evitará:
· Peligro derivado de la operación
· Peligro para el operador
· Pérdidas de tiempo y aumento de
der
fiabilidad y durabilidad del equipo Este
manual debe considerarse como parte
permanente
permanecer siempre con ello!
SERVICIO AL CLIENTE
Para más información favor contactar
al fabricante del equipo:
Alternadores Zanardi s.r.l.
36077 Altavilla Vicentina Vicenza -
Italia Via Dei Laghi 48 / B
tel. + 39 0444 370799 fax. +39 0444
Fax
+39
370330 info@zanardialternatori.it
cuando
están
correctamente
a
los
(identificados
como
resultar en lesiones
del
equipo
y
debe
Inverter manual rev.01/19
Publicidad
