Genie CHAINLIFT 1022 Manual De Instrucciones página 43

• Lesiones graves o la muerte pueden
resultar si la fuerza de cerrar la puerta se
fija demasiado alta.
• Nunca aumente la fuerza de cerrar la puerta
arriba del minimo necesario Dara mover la
puerta
• Nunca ajuste la fuerza para compensar un
roce o traba de la puerta.
• Una vez por rues haga una PRUEBA DE
CONTACTO INVERSO como se describe en
la p_gina siguiente de la Seccion 10.
El limite controla la ubicacion en la
cabeza del poder.
La limite contrble remplacement sur la
t6te de pouvoir.
\
\
• Si les forces de fermeture de la porte sont
trop elevees, de graves blessures voire la
mort peuvent en resulter.
• Ne jamais augmenter la force de fermeture
de la porte au-del& de la force minimale
requise deplacer la porte.
• Ne jamais r6gler la force pour compenser
une porte qui se coince.
Une fois par mois, effectuer un TEST
D'INVERSION AU CONTACT (voir la
description en page suivante et dans la
section 10).
24
Las posiciones de ABRIR (LEVANTAR) y
CERRAR (BAJAR) estan controladas haciendo
los ajustes en el panel Iocalizado en la parte
inferior de la caja de control. Los ajustes que se
pueden hacer son:
Limite del recorrido de cerrar,
Limite del recorrido de abrir,
• Maxima fuerza de cerrar,
• Maxima fuerza de abrir, y
• Programacion del transmisor.
ENGRANE LA CADENA AL CORREDIZO
1. Oprima y sostenga el bot6n del "Limite del
recorrido de cerrar" hasta que la cadena
avance y engrane en el corredizo (Fig. 6-2).
LiMITE DEL RECORRIDO DE CERRAR
1. Presione y sostenga el bot6n "Limite del
recorrido de cerrar" hasta que la puerta es
completamente cerrada.
2. Usted puede presionar y lanzar rapidamente el
bot6n "Limite del recorrido de cerrar" para
mover la puerta en incrementos peque_os.
Usted puede tambien utilizar "Lite del
corrido de abrir" para mover la puerta
vemente en la direcci6n ASCENDENTE.
3. La puerta es completamente cerrada cuando el
borde inferior de la puerta presiona firmemente
sobre la tierra.
4. Una vez que la puerta este en la posici6n
deseada, presione y lance el bot6n "Limite del
recorrido de cerrar". La luz de la luz de
indicador del LED centelleo verde una vez.
Esto almacena la posici6n cerrada en memoria.
LIMITE DEL RECORRIDO DE ABRIR
1. Oprima y sostenga el bot6n del "Limite
del recorrido de abrir" para mover la
puerta a su posici6n totalmente abierta.
Esto comienza el abridor moviendo en la
direcci6n de LEVANTAR.
2. Sostenga el bot6n del "Limite del
recorrido de abrir" hasta que la puerta
este en la posici6n totalmente abierta que
usted desee, luego suelte este bot6n.
3. Puede oprimir rapidamente y soltar el bot6n del
"Limite del recorrido de abrir" para mover la
puerta en pequeBos incrementos. Tambien
puede usar el bot6n del "Limite del recorrido
de cerrar" para mover la puerta ligeramente en
la direcci6n de BAJAR.
4. Una vez que la puerta este en la posici6n
deseada, oprima y suelte el bot6n de "Limite
FIJADO de abrir". La luz indicadora LED
parpadeara verde dos veces. Esto guarda la
posici6n abierta en la memoria.
Llmite d d BotOnde flmit_
recorfidodeabr_: _adodeabrir A:ustedd_ont_/
Luz_n_do_d_dJodo Um_ted_<_rse Bout_ndeddin_t_onde:a_Je_ade/ewnta
lum:n:scente(LEO) _verture del_mfte d'ouvertu_e Ajustement de1_
LEARN MANUAL LIMIT FORCE
coo----:/ "
f /_iust_de _enttel drappre_tBsage
Llmit_ddtecorfido Bot_ddllmite d_iafue_adebaja:
decertar hjadodecerta: A ustement dela
c_n[_ nde de a
Umite de (_rse g_t_ de d4fini_on f_(evers [e bas
de fermeture del[mitede f_meture
FIG. 6-1 Controles de limites.
Commandes de limite.
_t o,_ Mouvementdewro_mbleadelcarro
_..____ As_mbl_e dechadot
Mouw,,_nt de w_ou
FIG. 6-2 Engrana la cadena al corredizo.
Engager la chaine au chariot.
ta operaciSn dei abrelatas Sin el conectadOr de
la cadena o de la correa dedicado a la asam:
biea del carro dara luga r a daFto a los
compOnentes del carril inCluyendo la polea
del carriL
Le foncti0nnement de i'ouvreur sans c0nnecteur
de chafne ou de ceinture engag_ _ i'Assemblee
de chariot aura Comme consequence les
dommages aux €omposants de rail comprenant
ia p0ulie de rail
PN# 36420Supplement, 10/27/2008
Les positions OUVERTURE (HAUT) ET
FERMETURE (BAS) des portes sent contr61ees
en effectuant les reglages sur le panneau situe
sur la pattie inferieure de la t_te motorisee. Les
reglages pouvant _tre effectues sont les suivants:
Limite de course de fermeture
Limite de course d'ouverture,
• Force de fermeture maximum,
• Force d'ouverture maximum, et
• Programmation de remetteur.
ENGAGER LA CHAINE AU CHARIOT
1. Appuyer sur le bouton de limitede course de
fermeture et le maintenir enfoncejusqu'& ce
que la chafne avance et engage le chariot (Fig. 6-2).
LIMITE DE COURSE FIN
1. Appuyez sur et tenez le bouton "limite etroite
de voyage" jusqu'& ce que la porte soit
entierement fermee.
2. Vous pouvez rapidement appuyer sur et liberer
le bouton "limite etroite de course" pour
deplacer la porte dans de petits increments.
Vous pouvez egalement utiliser le bouton
"ouvrez de course limite" pour deplacer la
porte legerement la direction HAUTE.
3. La porte est entierement fermee quand le
rebord inferieur de la porte serre fermement sur
la terre.
4. Une lois que la porte est en position desiree,
appuyez sur et liberez le bouton "limite
DI_POSI_E". La lumiere du voyant de signalisation
de LED clignotera le vert une lois. Ceci stocke la
position fermee dans la memoire.
LIMITE DE COURSE D'OUVERTURE
1. Appuyer sur le bouton de limite de course
d'ouverture et le maintenir enfonce pour
deplacer la porte en position entierement
ouverte. L'ouvre-porte commence & deplacer la
porte dans la direction vers le HAUT.
2. Maintenir le bouton de limite de course
d'ouverture enfonce jusqu'& ce que la porte soit
en position totalement ouverte et rel&cher
ensuite ce bouton.
3. Vous pouvez appuyer rapidement et rel&cher le
bouton de limite de course d'ouverture pour
deplacer la porte par petits increments. Vous
pouvez egalement utiliser le bouton de limite de
course de fermeture pour deplacer la porte
legerement vers le BAS.
4. Lorsque la porte se trouve dans la position
souhaitee, appuyer sur le bouton de definition
de limite d'ouverture et rel&cher le bouton.
L'indicateur LED clignote en vert deux lois. La
position ouverte est memorisee.