Página 1 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Búsqueda basada en Búsqueda basada en Búsqueda basada en Búsqueda basada en lo que quiere hacer lo que quiere hacer la tabla de contenidos la tabla de contenidos ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COPIADORA IMPRESORA HACER COPIAS IMPRIMIR DOCUMENTOS ENVIAR FAXES FACSÍMIL...
Página 2: Hacer Copias
HACER COPIAS Ahorrar Limitar el número Copiar este tipo de Copiar en este tipo de copias erróneas original de papel Formar un folleto con Añadir la fecha o los los documentos de números de página salida Más funciones prácticas...
Página 3 Ahorrar Copiar varias páginas en Usar ambas caras del papel una cara de la hoja de papel en la copia Copiar anverso y reverso de una tarjeta...
Página 4: Limitar El Número De Copias Erróneas
Limitar el número de copias erróneas Compruebe el número de Haga una prueba preliminar copias antes de lanzar la impresión...
Página 5: Copiar Este Tipo De Original
Copiar este tipo de original Más originales de los que Originales de varios se pueden cargar de una tamaños Original encuadernado, Original grueso (se forman p.ej. libros (una página sombras en los bordes) cada vez) Libro o folleto (copiar páginas enfrentadas)
Página 6: Copiar En Este Tipo De Papel
Copiar en este tipo de papel Papel con pestañas Transparencia...
Página 7: Añadir La Fecha O Los Números De Página
Añadir la fecha o los números de página Añadir la fecha Añadir un sello Añadir la paginación Añadir texto...
Página 8: Formar Un Folleto Con Los Documentos De Salida
Formar un folleto con los documentos de salida Crear un folleto grapado Grapar el documento de salida Crear un margen en blanco Perforar el documento de para la perforación salida Doblar por la mitad el documento de salida...
Página 9: Más Funciones Prácticas
Más funciones prácticas Funciones para fines específicos Copiar una composición de fotos Crear un cartel grande Copiar una imagen de espejo Copiar en el centro del papel Sacar un negativo Funciones prácticas Emplear dos máquinas simultáneamente Dar prioridad a trabajos de copia Comprobar el estado de un trabajo reservado Insertar portadas/encartes en documentos de salida Copiar un original fino...
Página 10: Imprimir Documentos
IMPRIMIR DOCUMENTOS Formar un folleto Ahorrar Imprimir sin Imprimir documento con los documentos ordenador de salida atractivo de salida Imprimir en este Añadir textos o tipo de papel imágenes Más funciones prácticas...
Página 11 Ahorrar Usar ambas caras del papel Imprimir varias páginas en en la impresión una cara de la hoja de papel...
Página 12: Imprimir Sin Ordenador
Imprimir sin ordenador F T P Imprimir archivos Imprimir archivos situados guardados en memorias en sitios FTP Imprimir archivos situados Imprimir archivos en carpetas de red guardados en la máquina...
Página 13: Imprimir Documento De Salida Atractivo
Imprimir documento de salida atractivo Impresión proporcional al Ajustar brillo y contraste tamaño del papel Resaltar el texto y los Ajustar la anchura de las trazos tenues líneas durante la impresión...
Página 14 Formar un folleto con los documentos de salida Crear un folleto grapado Grapar el documento de salida Crear un margen en blanco Perforar el documento de para la perforación salida Imprimir páginas específicas en el anverso de la hoja de papel...
Página 15: Imprimir En Este Tipo De Papel
Imprimir en este tipo de papel Transparencia Papel con pestañas Imprimir páginas Rotar la imagen 180 grados específicas en hojas diferentes...
Página 16: Añadir Textos O Imágenes
Añadir textos o imágenes Añadir marcas de agua a Superponer imágenes a los los datos de la impresión datos de la impresión Superponer formularios estándar a los datos de la impresión...
Página 17: Corregir El Tamaño O La Orientación De Los Datos De La Impresión
Más funciones prácticas Corregir el tamaño o la orientación de los datos de la impresión Ampliar o reducir la imagen de la impresión Imprimir una imagen de espejo La seguridad es importante Impresiones confidenciales Imprimir archivos PDF cifrados Funciones para fines específicos Imprimir "copias de factura"...
Página 18: Enviar Faxes
ENVIAR FAXES Ahorrar Enviar este tipo Evitar los envíos a Enviar documentos de documento destinos equivocados legibles Prevenir La seguridad es problemas importante Más funciones prácticas...
Página 19 Ahorrar Aprovechar los momentos Comprobar los datos en que las tarifas son más recibidos antes de bajas para los envíos imprimirlos Hacer relevos entre las Enviar una página por cada distintas máquinas de la dos del original oficina...
Página 20: Enviar Este Tipo De Documento
Enviar este tipo de documento Original encuadernado, Original grueso (se forman p.ej. libros (una página sombras en los bordes) cada vez) Más originales de los que Originales de varios se pueden cargar de una tamaños Original imprimido por Placas identificativas y ambas caras otras tarjetas...
Página 21: Evitar Los Envíos A Destinos Equivocados
Evitar los envíos a destinos equivocados Comprobar la marcación por Comprobar el resultado del última vez antes del envío envío Poner un sello a las Comprobar el registro de páginas originales los envíos anteriores escaneadas...
Página 22: Enviar Documentos Legibles
Enviar documentos legibles Ajustar la exposición Ajustar la calidad de la imagen Determinar el tamaño antes Envíos sin sombras en los del envío bordes...
Página 23 Prevenir problemas Memorizar los ajustes de Envío a múltiples destinos uso frecuente X X X X - 6 7 8 9 X X X X - 6 7 8 9 X X X X - 9 8 7 4 X X X X - 9 8 7 4 Mirar el registro de envíos Utilizar la marcación rápida X X X X - 4 5 6 7...
Página 24: La Seguridad Es Importante
La seguridad es importante Comprobar la marcación por Envíos confidenciales última vez antes del envío Iniciar recepción de Imprimir los datos documentos desde la protegidos al recibirlos máquina de envío Enviar documentos a petición de otra máquina...
Página 25: Funciones Prácticas De Gestión
Más funciones prácticas Funciones prácticas de gestión Transferir faxes recibidos a una dirección de red Imprimir listas de direcciones Funciones prácticas Enviar un original fino Seleccionar números de destino desde la libreta de direcciones global Dar prioridad a un envío Utilizar una extensión telefónica...
Página 26 ESCANEAR IMÁGENES / ENVIAR FAX INTERNET Enviar imágenes Enviar este tipo Evitar los envíos a Enviar archivos inteligibles de documento destinos equivocados más pequeños Prevenir Escanear desde problemas el ordenador Más funciones prácticas...
Página 27 Enviar imágenes inteligibles Ajustar el contraste o la Ajustar la resolución antes calidad de la imagen del envío Envíos sin sombras en los Eliminar el fondo del bordes documento enviado...
Página 28 Enviar este tipo de documento Original grueso (se forman Original encuadernado, p.ej. sombras en los bordes) libros (una página cada vez) Más originales de los que Originales de varios se pueden cargar de una tamaños Original imprimido por Original con fondo ambas caras...
Página 29 Evitar los envíos a destinos equivocados Comprobar el resultado del Comprobar el registro de envío los envíos anteriores Poner un sello a las páginas originales escaneadas...
Página 30: Enviar Archivos Más Pequeños
Enviar archivos más pequeños Envíos de baja resolución Comprimir los archivos antes del envío Reducir las imágenes antes Enviar imágenes en blanco de enviarlas y negro Enviar una página por cada Placas identificativas y dos del original otras tarjetas...
Página 31: Memorizar Los Ajustes De Uso Frecuente
Prevenir problemas Memorizar los ajustes de Envío a múltiples destinos uso frecuente a a a @ a a . a a . c a a a @ a a . a a . c o b b b @ b b . b b . b b b @ b b .
Página 32 Más funciones prácticas Funciones prácticas de gestión Transferir faxes recibidos a una dirección de red Imprimir listas de destinos de envío Funciones prácticas Escanear un original fino Seleccionar números de destino desde la libreta de direcciones global Envíos a horas precisas Dar prioridad a un envío Envíos en modo de memoria USB Eliminar páginas en blanco de una transmisión...
Página 33: Guardar Un Trabajo Para Reutilizarlo Más Tarde
GUARDAR UN TRABAJO PARA REUTILIZARLO MÁS TARDE Buscar archivos Organizar Guardar documentos Imprimir una archivos importantes selección de archivos...
Página 34: Buscar Archivos
Buscar archivos Buscar archivos por Buscar rastreando el palabra clave contenido de los archivos...
Página 35: Organizar Archivos
Organizar archivos Borrar archivos Borrar todos los archivos Borrar archivos Cambiar de carpeta periódicamente...
Página 36: Mantenimiento De La Máquina
MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA Limpiar la Reponer los Reponer las Reponer la tinta máquina cartuchos de tóner grapas para sellos...
Página 37: Limpiar La Máquina
Limpiar la máquina Limpiar el cristal de Limpiar el rodillo de exposición y el alimentador alimentación manual automático de documentos...
Página 38 ACERCA DEL GUÍA DE FUNCIONAMIENTO En esta guía, puede buscar un tema de dos maneras: utilizando el menú "Quiero..." o la tabla de contenidos habitual. Se presupone que utiliza Adobe Reader 8.0 para leer la siguiente explicación (algunos botones no aparecen en versiones anteriores).
Página 39 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL Pulse los botones inferiores para ir a la página que desee consultar. (1) (2) (3) Botón de regreso a la página inicial Botón de ayuda acerca de Adobe Reader Si realiza una acción que no es lo que usted esperaba, Sirve para abrir la ayuda de Adobe Reader.
Página 40 MANUALES QUE SE INCLUYEN CON LA MÁQUINA Manuales de instrucciones en formato PDF (la presente guía) Los manuales en formato PDF incluyen explicaciones detalladas sobre los procedimientos para utilizar la máquina en cada uno de los modos. Para consultar los manuales en PDF, descárguelos del disco duro de la máquina. El procedimiento de descarga de los manuales se explica en el apartado "Descargar la Guía de funcionamiento"...
Página 41: Observaciones
• Exceptuando los casos previstos por la Ley, SHARP no se hace responsable de las averías ocurridas durante la utilización del producto o de sus opciones, ni de las provocadas por un uso incorrecto del producto y sus opciones ni de otras averías, así...
Página 42: Tabla De Contenido
LAS BANDEJAS 1 Y 2 ....1-31 SHARP OSA ......1-66 •...
Página 43 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO REGULAR ....1-69 • LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS..1-69 •...
Página 44: Antes De Utilizar La Máquina
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA En esta sección se proporciona información básica acerca de la máquina. Lea este capítulo antes de utilizar la máquina. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIOR (5) (6) Finalizador encuadernador (MX-FN16) Alimentador automático de documentos Dispositivo de salida que permite la utilización de las Introduce y escanea automáticamente originales de...
Página 45 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA (10) (14) (13) (12) (11) Conector USB (tipo A) (12) Bandeja 1 - Bandeja 2 Compatible con USB 2.0 (velocidad alta). Las bandejas contienen papel. Aproximadamente 800 Se utiliza para conectar un dispositivo USB como una hojas de papel estándar A4 ó...
Página 46: Interior
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INTERIOR (15) (16) (17) (18)(19) (20) (21) (24) (23) (22) (15) Unidad dúplex (20) Cubierta lateral derecha Abra esta cubierta para quitar atascos producidos en el Se abre cuando un atasco se produce en la bandeja área de la unidad de fusión.
Página 47: Alimentador Automático De Documentos Ycristal De Exposición
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Y CRISTAL DE EXPOSICIÓN Cubierta de la zona de alimentación de documentos Zona de escaneado Ábrala para retirar originales atascados o para limpiar el Los originales situados en la bandeja del alimentador de rodillo de alimentación de documentos.
Página 48: Lateral Y Parte Trasera
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LATERAL Y PARTE TRASERA Conector USB (tipo A) Toma del teléfono supletorio Compatible con USB 2.0 (velocidad alta). Cuando se utiliza la función de fax de la máquina, el Se utiliza para conectar un dispositivo USB como una teléfono supletorio puede conectarse a esta toma.
Página 49: Panel De Funcionamiento
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA PANEL DE FUNCIONAMIENTO ESTADO TRABAJO IMPRIMIR LISTA DATOS AJUSTES ENVIAR SISTEMA IMAGEN LINEA DATOS INICIO LOGOUT Panel táctil Teclas numéricas En la pantalla del panel táctil se muestra una serie de Se utilizan para introducir el número de copias, los mensajes y teclas.
Página 50 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ESTADO TRABAJO IMPRIMIR LISTA DATOS AJUSTES ENVIAR SISTEMA IMAGEN LINEA DATOS INICIO LOGOUT (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Tecla [START] (13) Tecla [PARAR] ( Pulse esta tecla para copiar o escanear un original. Pulse esta tecla para detener un trabajo de copia o la También se utiliza para enviar un fax en el modo de fax.
Página 51: Panel Táctil
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA PANEL TÁCTIL En esta sección se explica cómo utilizar el panel táctil. • Para saber cómo introducir el texto, consulte "INTRODUCCIÓN DE TEXTO" (página 1-77). • Para obtener información sobre las pantallas y los procedimientos para utilizar los ajustes del sistema, consulte "Métodos comunes de operación"...
Página 52: Configuración Del Sistema (Administrador): Sonido De Sensor De Teclas
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Ejemplo 4 Modos Revisar Función Especiales Mover:Derecha Desplazamiento Copia 2-Caras del Margen Frontal:10mm/Trasera:10mm Normal Normal Borde:10mm Borrar Salida Centro:10mm Exposición Portadas/ Frontal:2 Caras/Trasera:Hoja Insertada Auto. Archivo Inserciones Inserción A:10 Página/B:10 Página Archivo Rápido Ratio de Copia Selec.
Página 53: Pantalla De Estado
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA PANTALLA DE ESTADO En la pantalla básica de un modo, en el lado derecho del panel táctil se muestra el estado de la máquina. La información que aparece se explica a continuación. Ejemplo: Pantalla básica del modo de copia Cop.
Página 54: Barra Del Sistema
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA BARRA DEL SISTEMA La barra del sistema aparece en la parte inferior del panel táctil. A continuación se explican los elementos que aparecen en la barra del sistema. Estado MFP Modos Especiales 020/015 Copia 2-Caras Copiando Normal Normal...
Página 55 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Aparece cuando el kit de seguridad de datos está en uso. Esto aparece mientras se utiliza la función de manipulación remota. El icono aparece cuando la máquina se conecta con aplicaciones externas. Tecla de ajuste del brillo Toque esta tecla para ajustar el brillo del panel táctil.
Página 56: Conexión Y Desconexión De La Alimentación
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN El interruptor de alimentación principal se encuentra situado en la parte superior derecha, una vez que se ha abierto la cubierta. El otro interruptor de alimentación es la tecla [ENCENDIDO] ( ), situada en la parte superior derecha del panel de funcionamiento.
Página 57: Funciones De Ahorro De Energía
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍA Este producto cuenta con las dos funciones de ahorro de energía que se muestran a continuación. Ambas cumplen con las directrices del programa Energy Star para contribuir a la conservación de los recursos naturales y a la reducción de la contaminación medioambiental.
Página 58: Autenticación De Usuario
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA AUTENTICACIÓN DE USUARIO La autenticación de usuarios restringe el uso de la máquina a los usuarios que hayan sido registrados. Es posible especificar las funciones que cada usuario puede utilizar, y personalizar la máquina para las necesidades de cada oficina. Cuando el administrador de la máquina ha habilitado la autenticación de usuario, cada usuario tendrá...
Página 59: Cuando Haya Acabado De Utilizar La Máquina Y Desee Cerrar La Sesión, Pulse La Tecla [Logout]
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Pulse la tecla [OK]. Autenticación del Usuario Una vez que se ha autenticado el número de usuario, aparecerá brevemente la pantalla de recuento del usuario. Est. de uso: págs utilizadas/restantes Blanco y negro : 87,654,321/12,345,678 In.
Página 60: Autenticación Por Medio De Un Nombre De Usuario Y Una Contraseña
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA El siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesión por medio del nombre de usuario y la contraseña que recibió del administrador de la máquina o del administrador del servidor LDAP. Autenticación del Usuario Nombre Usuar.
Página 61 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Pulse la tecla [Contraseña]. Autenticación del Usuario Aparecerá una pantalla de entrada de texto para introducir la contraseña. Nombre Usuar. Introduzca su contraseña, almacenada en "Lista del Usuario" User 0001 Nombre Usuario en la configuración del sistema (administrador). Contraseña Autent.
Página 62 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Pulse la tecla [OK]. Autenticación del Usuario Una vez que se han autenticado el nombre de usuario y la contraseña introducidos, aparecerá brevemente la pantalla de Nombre Usuar. recuento del usuario. Nombre Usuario User 0001 Contraseña Est.
Página 63: Pantalla De Inicio
Teclas de aplicación Puede visualizar un total de ocho accesos directos a aplicaciones Sharp OSA y funciones de menú. En la pantalla Mi menú se puede programar teclas de acceso directo a funciones. Cuando se toca una tecla de acceso directo, aparece la pantalla de la función que tiene asignada.
Página 64: Manipulación Remota De La Máquina
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA Con la función de manipulación remota, podrá controlar la máquina desde el ordenador. Al añadir esta función, la pantalla de su ordenador cobrará el aspecto del panel de funcionamiento de la máquina. Esto le permitirá...
Página 65: Elementos Guardados En El Registro De Trabajos
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ELEMENTOS GUARDADOS EN EL REGISTRO DE TRABAJOS La máquina registra los trabajos realizados en el registro de trabajos. A continuación, se describe la información principal guardada en el registro de trabajos. • Para facilitar el recuento total de usos en máquinas con diferentes configuraciones, los elementos guardados en el registro de trabajos son fijos, independientemente de los dispositivos periféricos que estén instalados o de la finalidad del registro.
Página 66 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA N.º Nombre del elemento Descripción Elemento Relacionado Salida El modo de salida de un trabajo impreso. con la Impresión del Grapar El estado del grapado. Trabajo Contador de Grapado El recuento de las grapas. Contador de El recuento de las perforaciones.
Página 67 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA N.º Nombre del elemento Descripción Elementos detall. Tamaño Original Tamaño del original escaneado. En un trabajo de impresión de archivo de documentos, el tamaño del papel del archivo. Tipo de original Tipo de original (texto, foto impresa, etc.) configurado en la pantalla de configuración de la exposición.
Página 68: Carga De Papel
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CARGA DE PAPEL INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL PAPEL Esta sección contiene instrucciones previas importantes sobre el procedimiento de carga de papel en las bandejas de papel. Lea atentamente esta sección antes de cargar el papel. NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS Los nombres de las bandejas son los siguientes.
Página 69: Papel Utilizable
• Papel estándar de SHARP (80 g/m (21 lbs.)). Para conocer las especificaciones de papel, consúltelas en la Guía de inicio. • Papel normal diferente al papel estándar de SHARP (de 60 g/m a 105 g/m (de 16 lbs. a 28 lbs.)).
Página 70: Bandeja Manual Y Bandeja
SHARP. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más próximo para obtener asesoramiento sobre la utilización de estos tipos de papel.
Página 71: Configuración De Las Bandejas De 1 A 4
La bandeja 1 y la bandeja 2 admiten papel de tamaño A4 o 8-1/2" x 11". Son bandejas paralelas de gran capacidad que pueden albergar aproximadamente 2.000 hojas de papel estándar SHARP (80g/m (20 lbs.)). Si desea cambiar el tamaño de papel de las bandejas 1 o 2, consulte "CAMBIAR EL TAMAÑO DE PAPEL EN LAS BANDEJAS 1 Y...
Página 72: Cambiar El Tamaño De Papel En Las Bandejas
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Con este paso habrá terminado de cargar papel en las bandejas 1 y 2. CAMBIAR EL TAMAÑO DE PAPEL EN LAS BANDEJAS 1 Y 2 Para cambiar el tamaño de papel de las bandejas 1 y 2, siga los pasos siguientes. En esta sección sólo se explica cómo cambiar el tamaño de papel.
Página 73: Cargar Papel En La Bandeja 3
Extraiga con cuidado la bandeja hasta que llegue al tope. Cargue el papel en la bandeja. La pila de papel no debe ser más alta que la línea indicadora (no más de 500 hojas de papel estándar SHARP (80g/m (20 lbs.)). Para cambiar el tamaño de papel, consulte "CAMBIAR EL...
Página 74: Cambiar El Tamaño De Papel En La Bandeja 3
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Empuje la bandeja 3 hacia dentro. Empuje la bandeja firmemente hasta que se introduzca completamente en la máquina. Establezca el tipo de papel. Si cambió el tamaño de papel de AB a pulgadas o viceversa o si cambió el tipo de papel, asegúrese de cambiar los ajustes adecuadamente como se explica en "Config.Band.
Página 75: Cargar Papel Con Pestaña
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Con este paso habrá terminado de cambiar el tamaño de papel para la bandeja 3. Cargar papel con pestaña Si utiliza papel con pestaña, siga los pasos siguientes para enganchar la guía especial a la placa divisoria del borde inferior del papel con pestaña.
Página 76: Bandeja 4
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Coloque el papel con pestaña en la bandeja. Coloque el papel con pestaña con la cara de impresión hacia arriba. [Ejemplo] Asegúrese de que las posiciones de las pestañas se correspondan con los originales como se ilustra a continuación. Original Papel Ficha Parte...
Página 77: Ajustes De La Bandeja 5 (A4 Gran Capacidad)
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA AJUSTES DE LA BANDEJA 5 (A4 GRAN CAPACIDAD) CARGA DE PAPEL La bandeja de gran capacidad tiene capacidad para 3.500 hojas de tamaño A4, B5 o 8-1/2" x 11" (80 g/m (20 lbs.)). Únicamente un técnico de servicio puede cambiar el tamaño de papel de la bandeja 5. Si necesita modificar el tamaño de papel, consulte a su distribuidor o al representante de servicio autorizado más próximo.
Página 78 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Empuje con cuidado la bandeja de papel para volver a colocarla dentro de la máquina. Empuje la bandeja firmemente hasta que quede introducida del todo en la máquina. Si ha cargado un papel de tipo o tamaño distintos al que cargó anteriormente, no olvide cambiar el tipo de papel en "Conf.
Página 79: Ajustes De La Bandeja 5 (A3 Gran Capacidad)
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA AJUSTES DE LA BANDEJA 5 (A3 GRAN CAPACIDAD) CARGA DE PAPEL La bandeja de gran capacidad (MX-LCX3N) puede contener hasta 3.000 hojas de B5 a A3 (8-1/2" x 11" a 11" x 17") (80 g/m (20 lbs.)).
Página 80 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Coloque el papel en el centro de la Línea indicadora plataforma para papel. Introduzca el papel con la cara de impresión hacia arriba. Al colocar una determinada cantidad de papel en la plataforma para papel, ésta bajará automáticamente un poco y luego se detendrá.
Página 81: Cambiar El Tamaño De Papel
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CAMBIAR EL TAMAÑO DE PAPEL Para cambiar el tamaño de papel en la bandeja de gran capacidad (MX-LCX3N), siga el procedimiento siguiente. Este procedimiento sólo explica cómo cambiar el tamaño de papel. Para saber cómo abrir o cerrar la bandeja y cargar el papel, consulte "CARGA DE PAPEL"...
Página 82: Especificaciones De La Bandeja De Gran Capacidad (Mx-Lcx3N)
(16 lbs. Alta calidad a 110 lbs. cuadriculado) Capacidad de papel 3.000 hojas (80 g/m (21 lbs. alta calidad) Tipos de papel Papel normal recomendado para SHARP, papel reciclado, papel de color, papel de gramaje alto Suministro eléctrico Proporcionado desde la máquina Dimensiones 690 mm (anchura) x 578 mm (profundidad) x 522 mm (altura) (27-11/64"...
Página 83: Carga De Papel En La Bandeja Manual
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL Se puede utilizar la bandeja manual para realizar una impresión en papel normal, hojas de etiquetas, papel con pestañas y otros tipos especiales de papel. Se pueden cargar hasta 100 hojas de papel (hasta 40 hojas de papel de gramaje alto) para realizar una impresión continua similar a la de las demás bandejas.
Página 84: Información Importante Cuando Se Utiliza La Bandeja Manual
INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA BANDEJA MANUAL • Cuando se utiliza papel normal diferente al papel estándar de SHARP o productos especiales distintos a la película para transparencias recomendada por SHARP, o cuando la impresión se realiza en el reverso de un papel utilizado anteriormente, la carga de las hojas de papel debe realizarse de una en una.
Página 85: Originales
☞ 5. ESCÁNER / FAX INTERNET "AJUSTES DE IMAGEN" (página 5-53) Gramajes de original admitidos MX-M623U/MX-M753U Copia a una cara: De 35 g/m a 128 g/m (de 9 lbs. a 34 lbs.) Copia a doble cara: De 50 g/m a 128 g/m (de 15 lbs.
Página 86 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición. Abra el alimentador automático de documentos y asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición; a continuación, cierre con cuidado el alimentador. Ajuste las guías de los originales al tamaño de los mismos.
Página 87: Colocación Del Original En El Cristal De Exposición
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COLOCACIÓN DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN En esta sección se explica cómo colocar el original en el cristal de exposición. Tamaños de original admitidos Si el original no tiene un tamaño estándar, consulte las Tamaño máximo del original explicaciones siguientes para el modo que esté...
Página 88: Colocación De Un Libro Con Un Gran Número De Páginas
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cierre el alimentador automático de documentos. Tras colocar el original, asegúrese de cerrar el alimentador automático de documentos. Si lo deja abierto, las partes exteriores al original se copiarán en negro, lo que ocasionará un consumo excesivo de tóner. Colocación de un libro con un gran número de páginas Cuando escanee un libro u otro original con un gran número de páginas, siga los pasos descritos a continuación para presionar el libro hacia abajo.
Página 89: Dispositivos Periféricos
En esta sección se describen los dispositivos periféricos que se pueden utilizar con la máquina y se explica cómo utilizar el finalizador y el finalizador encuadernador, así como Sharp OSA (módulo de comunicación de la aplicación y módulo de cuenta externa).
Página 90 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Número del Nombre del producto Descripción producto Ampliación de memoria MX-SMX3 Amplia la memoria que se puede utilizar en la máquina. Kit de expansión para Internet fax MX-FWX1 Habilita la función de Internet fax. Kit de expansión de facsimil MX-FXX2 Añade una función de fax.
Página 91: Finalizador Y Finalizador Encuadernador
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA FINALIZADOR Y FINALIZADOR ENCUADERNADOR El finalizador y el finalizador encuadernador incluyen la función de agrupado, que apila los juegos de copias separadamente para diferenciarlos fácilmente. Los juegos de copias también pueden graparse. El finalizador encuadernador puede grapar automáticamente un juego de copias por la línea central y doblar las página para crear un folleto.
Página 92: Especificaciones
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES Nombre Finalizador (MX-FN15) Finalizador encuadernador (MX-FN16) Número de bandejas Salida de papel Documentos boca abajo Capacidad de papel Bandeja superior / bandeja media: Bandeja superior / bandeja inferior: Sin grapar: Sin grapar: 2.000 hojas de papel o grosor agrupado total 2.000 hojas de papel o grosor agrupado total unos 250 mm (9-53/64"): unos 250 mm (9-53/64"): A4, B5, A5R,...
Página 93: Reponer Cartuchos De Grapas Yretirar Grapas Atascadas
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Dimensiones Con la bandeja plegada: 700 mm (anchura) x 630 mm (profundidad) x 1.150 mm (altura) (27-9/16" (anchura) x 24-13/16" (profundidad) x 45-9/32" (altura)) Con la bandeja extendida: 813 mm (anchura) x 630 mm (profundidad) x 1.150 mm (altura) (32"...
Página 94: Reponer El Cartucho En El Finalizador
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Reponer el cartucho en el finalizador Abra la cubierta delantera del finalizador. Baje la palanca azul de la grapadora y extraiga el cartucho de grapas. Saque del cartucho la caja de grapas vacía tirando de ella hacia arriba. Introduzca una caja de grapas nueva en el cartucho.
Página 95: Reponer El Cartucho En El Finalizador Encuadernador
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cierre la cubierta delantera del finalizador. Realice una copia o una impresión de prueba en modo de ordenación con grapado para comprobar que grapa bien. Reponer el cartucho en el finalizador encuadernador Sólo si ha instalado el finalizador encuadernador (MX-FN16). Abra la cubierta inferior del finalizador encuadernador.
Página 96 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Devuelva el soporte y la unidad del encuadernador a sus posiciones originales respectivas. Compruebe que el finalizador está firmemente acoplado a la máquina y que se ha cargado papel A3, A4R ó B4 (11" x 17", 8-1/2" x 11"R ó 8-1/2" x 14"). Si no ha determinado uno de los tamaños de papel anteriores, el grapado de prueba no tendrá...
Página 97: Finalizador (3 Bandejas)
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA FINALIZADOR (3 BANDEJAS) equipado con la función de agrupado, que separa cada juego de documentos de salida del finalizador (3 bandejas) está anterior, y la función de ordenar y grapar, que grapa cada juego de documentos de salida. También se puede instalar un módulo de perforación para realizar orificios en la salida.
Página 98: Especificaciones
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES Nombre Finalizador (3 bandejas) (MX-FN14) Tamaño de papel A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2"...
Página 99 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Grapadora Tamaños de papel con los que trabaja A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", la función de grapado 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K (existen cuatro posiciones de grapado: 1 grapa delante, 1 grapa detrás, 2 grapas y 1 grapas detrás (en diagonal)).
Página 100: Sustitución Del Cartucho De Grapas
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE GRAPAS Al utilizar el finalizador (3 bandejas), aparecerá un mensaje en el panel de funcionamiento cuando el cartucho de grapas esté vacío. Siga el procedimiento siguiente para sustituir el cartucho de grapas. Abra la cubierta delantera a la izquierda del finalizador.
Página 101 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Tire del precinto que sujeta las grapas hacia fuera y en línea recta. Devuelva la cubierta a su posición original. Vuelva a colocar el cartucho de grapas en la grapadora. Empuje el cartucho de grapas hasta que las pestañas se acoplen y luego presione la palanca hacia abajo hasta que se oiga un "clic".
Página 102: Encartadora
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ENCARTADORA La encartadora sirve para insertar hojas en blanco o impresas a los documentos copiados o impresos a modo de portadas o encartes sin impresión. La encartadora también sirve para alimentar la máquina con el papel de gramaje alto que no admiten las demás bandejas.
Página 103: Especificaciones
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES Nombre Encartadora (MX-CF10) Peso de papel 60 a 256 g/m (16 lbs. a 68* lbs.) *Para papel cuadriculado, equivale a 140 lbs. Tipos de papel Papel normal, papel especial (transparencia, papel de color, papel perforado, papel con pestaña, etc.) (Consulte con el vendedor para obtener más información sobre los papeles especiales que se pueden utilizar).
Página 104: Funcionamiento Manual De La Encartadora
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA FUNCIONAMIENTO MANUAL DE LA ENCARTADORA La encartadora se puede utilizar para grapar o perforar sin necesidad de copiar. Estas funciones se seleccionan en el panel de funcionamiento de la encartadora. Tecla [Perforar] Indicador / tecla [START] Si el módulo de perforación está...
Página 105: Visualización De Alarma
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Visualización de alarma Si la tecla indicadora [START] del panel de funcionamiento de la encartadora parpadea y si la tecla indicadora [Perforar] o [Grapar] también parpadea o está iluminada, la operación no se iniciará al pulsar la tecla [START]. Resuelva el problema como se explica a continuación, según si los indicadores están iluminados o parpadeando.
Página 106: Utilizar La Encartadora
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Utilizar la encartadora Acerca de los tamaños de papel que se pueden grapar o perforar, consulte las especificaciones del finalizador o del finalizador encuadernador en la página 1-51. Determinados tipos de papel no se pueden grapar o perforar (consulte "NOTAS" en la página 1-54). No utilice estos tipos de papel.
Página 107: Sharp Osa
Cuando se utiliza una máquina multifunción compatible con la arquitectura OSA de Sharp, el panel de funcionamiento y las funciones de transmisión de escaneo se pueden controlar desde una aplicación externa.
Página 108: Módulo De Cuenta Externa (Mx-Amx3)
Si se activa la casilla de verificación [Active la autentificación mediante servidor externo] en "Configuración de Cuenta Externa" de "Configuración Sharp OSA" en la configuración del sistema (administrador), la máquina accederá al modo de autenticación externa. Cuando se enciende la máquina en el modo de autenticación externa, ésta accede a la aplicación de cuenta externa y muestra la pantalla de inicio de sesión.
Página 109: Si Falla El Inicio De Sesión
ALIMENTACIÓN" (página 1-15). Modo de recuento externo Si sólo se activa el ajuste [Control de cuenta externa] en "Configuración de Cuenta Externa" de "Configuración Sharp OSA" en la configuración del sistema (administrador), la máquina accederá al modo de cuenta externa.
Página 110: Mantenimiento Regular
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MANTENIMIENTO En esta sección se explica cómo limpiar la máquina y sustituir los cartuchos de tóner y el cartucho de sellado. MANTENIMIENTO REGULAR Para asegurarse de que la máquina ofrece un rendimiento de calidad superior, límpiela periódicamente. Aviso No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina.
Página 111 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Abra el alimentador automático de documentos y extraiga el limpia cristales. Limpie la zona de escaneado de documentos del cristal de exposición con el limpia cristales. Una zona de escaneado se encuentra en el cristal de exposición y la otra, en el interior del alimentador automático de documentos.
Página 112: Limpieza Del Rodillo De Alimentación Manual
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN MANUAL Si se producen frecuentemente atascos de papel cuando se introduce papel de gramaje alto en la bandeja manual, limpie la superficie del rodillo de alimentación con un paño suave humedecido con agua o un detergente neutro. 1-71 Contenido...
Página 113: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE TÓNER Asegúrese de sustituir el cartucho de tóner cuando aparezca el mensaje "Cambie el cartucho de tóner". En modo de copia Lista para escanear la copia. (El suministro de tóner está bajo). Lista para escanear la copia.
Página 114 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Abra la cubierta delantera. Retire con cuidado el cartucho de tóner. Sujete el cartucho de tóner con ambas manos, como se muestra en la ilustración, y extráigalo de la máquina. Extraiga el nuevo cartucho de tóner de la caja y agítelo horizontalmente cinco o seis veces.
Página 115 • Si se utiliza un cartucho de tóner distinto del recomendado por SHARP, puede que la calidad y el rendimiento de la máquina no sean óptimos, además de que existe un riesgo de que ésta se dañe. Asegúrese de utilizar un cartucho de tóner recomendado por SHARP.
Página 116: Sustitución De Los Cartuchos De Sellado
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE SELLADO Si se ha instalado una unidad de sellado en el alimentador de documentos automático (AR-SU1) y los sellos se atenúan, reponga el cartucho de sellado (AR-SV1). Consumibles Cartucho de sellado (paquete de 2) AR-SV1 Abra el alimentador automático de documentos.
Página 117 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Instale el cartucho de sellado nuevo. Vuelva a colocar la unidad de sellado en su sitio. Presione la unidad hasta oír un "clic" . Cierre el alimentador automático de documentos para fijar la hoja de la parte trasera.
Página 118: Introducción De Texto
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INTRODUCCIÓN DE TEXTO Esta sección contiene instrucciones sobre la pantalla de introducción de texto. FUNCIONES DE LAS TECLAS PRINCIPALES Tecla Descripción Permite cambiar la pantalla de introducción de texto de la pantalla de minúsculas a la pantalla de Caps mayúsculas.
Página 119: Introducción De Texto Desde Un Teclado Externo
La distribución de las teclas en la pantalla de introducción de texto del panel táctil difiere ligeramente de la del teclado externo. Utilice un teclado externo recomendado por SHARP. Para saber cuáles son los teclados recomendados, póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más cercano.
Página 120: Configuración Del Software
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE Como introducción al software que permite utilizar las funciones de impresora y escáner, acerca de los detalles al tipo de CD-ROM que contiene el software y las instrucciones de instalación, consulte "ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE"...
Página 121: Instalación En Un Entorno Windows
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS Esta sección explica cómo instalar el software y configurarlo de modo que la función de impresora y de escáner de la máquina se pueda utilizar con un ordenador de Windows. La sección de este proceso página a página 1-84 también se incluye en la Guía de inicio.
Página 122: Instalación De Los Controladores De Impresora Yde Pc-Fax
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Aparece la pantalla de selección de software. Aparece la pantalla de selección de software. Antes de instalar el software, asegúrese de pulsar el botón [Mostrar LÉAME] y ver la información detallada sobre el software. * La pantalla anterior aparece cuando se utiliza el CD-ROM del "Disc 1".
Página 123: Instalación Típica
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Instalación típica Cuando aparece la pantalla de selección de software en el paso 6 "ABRIR LA PANTALLA DE SELECCIÓN DE SOFTWARE (PARA TODOS LOS SOFTWARES)" (página 1-80), siga los pasos a continuación. Haga clic en el botón [Controlador de impresora].
Página 124 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Se detectan las impresoras conectadas a la red. Seleccione la máquina y haga clic en el botón [Siguiente]. • Si no se encuentra la máquina, asegúrese de que la máquina está encendida y conectada a la red, y entonces haga clic en el botón [Volver a buscar].
Página 125: Instalación Especificando La Dirección De La Máquina
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cuando se le pregunte si desea que la impresora sea la impresora predeterminada, elija lo más conveniente y haga clic en el botón [Siguiente]. Si va a instalar varios controladores, seleccione el controlador de impresora que se utilizará como impresora predeterminada. Si no desea definir ningún controlador de impresora como impresora predeterminada, seleccione [No].
Página 126 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Haga clic en el botón [Controlador de impresora]. Para instalar el controlador de PC-Fax pulse el botón [Controlador PC-Fax] del CD-ROM del "Disc 2". * La pantalla anterior aparece cuando se utiliza el CD-ROM del "Disc 1". Haga clic en el botón [Instalación personalizada].
Página 127 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Escriba el nombre (nombre de host) o dirección IP de la máquina y haga clic en el botón [Siguiente]. ☞ Guía de inicio "Comprobación de la dirección IP de la máquina" Si la máquina se usa en una red IPv6, introduzca los números o caracteres. Cuando aparezca la ventana de selección de modelo, seleccione el nombre de modelo de su máquina y haga clic en el botón [Siguiente].
Página 128: Impresión Utilizando La Función Ipp Y Ssl
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Siga las instrucciones en pantalla. Lea el mensaje en la ventana que aparece y haga clic en el botón [Siguiente]. La instalación comienza. • Si está utilizando Windows Vista/Server 2008/7 Si aparece una ventana de advertencia, asegúrese de hacer clic en [Instalar este software de controlador de todas formas].
Página 129 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Haga clic en el botón [Controlador de impresora]. Para instalar el controlador de PC-Fax pulse el botón [Controlador PC-Fax] del CD-ROM del "Disc 2". * La pantalla anterior aparece cuando se utiliza el CD-ROM del "Disc 1". Haga clic en el botón [Instalación personalizada].
Página 130 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Si se utiliza un servidor proxy, especifíquelo y haga clic en el botón [Siguiente]. Para especificar un servidor proxy, seleccione [Imprimir a través del servidor proxy] y entonces escriba el valor de [Dirección] y de [Número de puerto]. Seleccione el URL de la máquina y haga clic en el botón [Siguiente].
Página 131: Cuando La Máquina Se Conecte Con Un Cable Usb
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CUANDO LA MÁQUINA SE CONECTE CON UN CABLE USB Sistemas operativos compatibles: Windows 2000 /Server 2003 /Vista /Server 2008 * Es necesario tener derechos de administrador para instalar el software. • Asegúrese de que no haya un cable USB conectado entre el ordenador y la máquina. Si se conecta un cable, aparecerá...
Página 132 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cuando se le pregunte si desea instalar la fuente de pantalla, seleccione una respuesta y haga clic en el botón [Siguiente]. Siga las instrucciones en pantalla. Lea el mensaje en la ventana que aparece y haga clic en el botón [Siguiente]. Cuando aparezca la pantalla de instalación terminada, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 133 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Instalación del controlador de impresora PCL5e, el controlador de impresora PS, el controlador PPD o el controlador de PC-Fax La instalación es posible incluso después de haber conectado el cable USB. Cuando aparece la pantalla de selección de software en el paso 6 "ABRIR LA PANTALLA DE SELECCIÓN DE SOFTWARE (PARA TODOS LOS SOFTWARES)"...
Página 134 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cuando aparezca la ventana de selección del controlador de la impresora, quite la marca de verificación [PCL6] y seleccione el controlador de impresora que desea instalar y entonces haga clic en el botón [Siguiente]. Haga clic en la casilla de verificación del controlador de la impresora que desee instalar de modo que aparezca una marca de verificación ( •...
Página 135 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA • Después de la instalación, consulte "CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA SEGÚN LAS OPCIONES INSTALADAS EN LA MÁQUINA" (página 1-97) para configurar los ajustes del controlador de la impresora. • Asegúrese de que el puerto del controlador instalado es el mismo que el puerto utilizado por el controlador de la impresora PCL6.
Página 136: Uso De La Máquina Como Una Impresora Compartida
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA COMPARTIDA Si desea utilizar la máquina como impresora compartida de una red de Windows con el controlador de la impresora o el controlador de PC-Fax instalado en un servidor de impresión, siga los pasos a continuación para instalar el controlador de la impresora o de PC-Fax en los ordenadores cliente.
Página 137 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Seleccione el nombre de la impresora (configurada como impresora compartida). (1) Seleccione el nombre de la impresora (configurada como impresora compartida en el servidor de impresión) de la lista. Si está utilizando Windows 2000/XP/Server 2003, también puede hacer clic en el botón [Agregar puerto de red] que se muestra a continuación de la lista y seleccionar la impresora que se va a compartir...
Página 138: Configuración Del Controlador De Impresora Según Las Opciones Instaladas En La Máquina
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA SEGÚN LAS OPCIONES INSTALADAS EN LA MÁQUINA Después de instalar el controlador de impresora, debe ajustar la configuración del controlador de la impresora según las opciones instaladas, y el tamaño y el tipo de papel cargado en la máquina. Siga los pasos a continuación para configurar el controlador de la impresora.
Página 139 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Configure la imagen de la máquina. Una imagen de la máquina se forma en la ventana de configuración del controlador de la impresora según las opciones instaladas. (1) Seleccione las opciones que están instaladas en la máquina. (2) Haga clic en el botón [OK].
Página 140: Cuando El Controlador Ppd Está Instalado
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cuando el controlador PPD está instalado Haga clic en el botón [Inicio] ( ), seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga clic en [Impresoras]. • En Windows XP/Server 2003, haga clic en [Inicio] y luego en [Impresoras y faxes]. •...
Página 141: Instalación De Printer Status Monitor
Para más información sobre los procedimientos para utilizar Printer Status Monitor, consulte el archivo de Ayuda. Siga estos pasos para ver el archivo de Ayuda: Haga clic en el botón [Inicio] de Windows, seleccione [Todos los programas] ([Programas] en versiones de Windows 2000), seleccione [SHARP Printer Status Monitor] y, entonces, seleccione [Ayuda]. 1-100 Contenido...
Página 142: Instalación Del Controlador Del Escáner
La dirección IP de la máquina se configura en el controlador del escáner utilizando "Seleccionar dispositivo". Haga clic en el botón [Inicio], seleccione [Todos los programas] ([Programas] en versiones de Windows 2000), seleccione [SHARP MFP TWAIN K] y, entonces, seleccione [Seleccionar dispositivo].
Página 143 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Haga clic en el botón [Buscar]. Si conoce la dirección IP, puede hacer clic en la tecla [Introducir] y escribir dicha dirección IP sin buscar. Seleccione la dirección IP de la máquina en el menú "Dirección" y haga clic en el botón [Aceptar].
Página 144: Instalación De Las Fuentes De Pantalla Ps
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE PANTALLA PS Las fuentes que se pueden utilizar con el controlador de impresora PS se encuentran en el CD-ROM "PRINTER UTILITIES" que se suministra con el kit de expansión PS3. Instale estas fuentes cuando las necesite para el controlador de impresora PS. Inserte el CD-ROM "PRINTER UTILITIES"...
Página 145: Cambiar El Puerto
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CAMBIAR EL PUERTO Al utilizar la máquina en un entorno Windows, siga los pasos a continuación para cambiar el puerto cuando haya cambiado la dirección IP de la máquina o haya instalado el controlador de PC-Fax cuando la máquina esté conectada con un cable USB.
Página 146 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Seleccione [SC2 TCP/IP Port] y, entonces, haga clic en el botón [Puerto nuevo]. • El "SC2 TCP/IP Port" se agrega cuando el controlador de impresora está instalado utilizando una "Instalación típica" o una "Instalación personalizada" con la opción "Impresión directa LPR (Especificar dirección/Búsqueda automática)"...
Página 147 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cambio a un puerto TCP/IP estándar Si la máquina se usa en una red IPv6, cambie el puerto a un puerto creado utilizando la opción "Standard TCP/IP Port" del sistema operativo. Siga los pasos de 1 a 3 de "CAMBIAR EL PUERTO"...
Página 148 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Configure los ajustes del puerto. (1) Seleccione [LPR]. (2) Introduzca [lp]. (3) Haga clic en el botón [OK]. Haga clic en el botón [Siguiente] en la pantalla del paso 5. Haga clic en el botón [Finalizar]. Haga clic en el botón [Cerrar] en la pantalla del paso 2.
Página 149: Instalación En Un Entorno Macintosh
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH Esta sección explica cómo instalar el archivo PPD para permitir la impresión desde un Macintosh y cómo configurar los ajustes del controlador de impresora. ☞ MAC OS X: esta página (v10.2.8, v10.3.9, v10.4.11, v10.5 - 10.5.8.
Página 150 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Aparecerá la ventana del Acuerdo de Licencia. Asegúrese de que entiende el contenido del acuerdo de licencia y, entonces, haga clic en el botón [Continuar]. Aparecerá un mensaje preguntando si acepta los términos de la licencia. Haga clic en el botón [Acepto]. Si el contrato de licencia aparece en un idioma diferente, puede cambiarlo en el menú...
Página 151 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Haga doble clic en el icono [Utilidad Configuración Impresoras] ( ). Si utiliza Mac OS X v10.2.8, haga doble clic en la carpeta [Utilidades] y luego haga doble clic en el icono [Centro de Impresión]. Si es la primera vez que instala un controlador de impresora en el ordenador, aparecerá...
Página 152 (3) Seleccione el archivo PPD de la máquina. • Si utiliza Mac OS X v10.3.9, seleccione [Selección automática]. • Si utiliza Mac OS X v10.2.8, seleccione [Sharp] y haga clic en el archivo PPD de su modelo. (4) Haga clic en el botón [Añadir].
Página 153 Mostrar la información de la impresora. (1) Haga clic en el nombre de la máquina. SCxxxxxx SHARP MX-xxxx PPD Si utiliza Mac OS X v10.5 a 10.5.8 o v10.6, haga clic en el botón [Opciones y suministros], haga clic en la pestaña [Driver] y vaya al paso 16.
Página 154: Impresión Utilizando La Función Ipp
(dirección IP o nombre de dominio) y el nombre de la cola. Introduzca "ipp" en "Cola". (3) Seleccione [Sharp] en "Imprimir con" y haga clic en el archivo PPD de su modelo. Si utiliza Mac OS X v10.5 a 10.5.8 o v10.6, seleccione [Seleccionar un driver] (o [Seleccionar software de impresora]) en "Imprimir con"...
Página 155 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MAC OS 9.0 - 9.2.2 Si está utilizando Mac OS 9.0 a 9.2.2 asegúrese de que está instalado "LaserWriter 8" y de que la casilla de verificación LaserWriter 8" esté seleccionada en "Gestor de Extensiones" dentro de "Paneles de Control". Si no, debe instalarlo desde el CD-ROM de sistema suministrado con su ordenador Macintosh.
Página 156 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cree una impresora. (1) Haga clic en el icono [LaserWriter 8]. Si aparecen varias zonas de AppleTalk, seleccione la zona que incluya la impresora. (2) Haga clic en el nombre del modelo de la máquina. El nombre del modelo de la máquina aparece generalmente como [SCxxxxxx].
Página 157 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Seleccione la configuración de la máquina. (1) Seleccione las opciones que están instaladas en la máquina. (2) En el menú, seleccione [Opciones 2] para cambiar de ventana y siga seleccionando las opciones que se han instalado en la máquina. (3) Haga clic en el botón [OK].
Página 158: Mac Os 9.0 - 9.2.2
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ELIMINACIÓN DEL SOFTWARE Para quitar el controlador de la impresora o el software instalado mediante el instalador, siga los pasos a continuación. Windows Haga clic en el botón [Inicio], y luego haga clic en [Panel de control]. En Windows 2000, haga clic en el botón [Inicio], seleccione [Configuración], y después haga clic en [Panel de control].
Página 159 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Haga doble clic en el icono [CD-ROM] ( ) en el escritorio y haga doble clic en la carpeta [MacOS]. Haga doble clic en el icono [Instalar] ( Seleccione [Borrar] en el menú Instalar y después en el botón [Borrar]. 1-118 Contenido...
Página 160 CAPÍTULO 2 COPIADORA Este capítulo ofrece una explicación detallada sobre cómo utilizar la función de copia. SALIDA ........2-32 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO •...
Página 161 COPIADORA COPIA DE LAS DOS CARAS DE UNA FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA TARJETA EN UNA HOJA DE PAPEL INTERRUPCIÓN DE LA COPIA (Interrupción (Perforación de Tarjeta) ....2-82 de copia) .
Página 162: Antes De Utilizar La Máquina Como Copiadora
COPIADORA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA Esta sección proporciona información que debe conocer antes de utilizar la máquina como copiadora. PANTALLA INICIAL DEL MODO DE COPIA Pulse la tecla [COPIAR] del panel táctil para abrir la pantalla inicial del modo de copia. La pantalla inicial muestra los mensajes y las teclas necesarios para la operación de copia, así...
Página 163: Bandeja Durante La Alimentación De Papel
COPIADORA Pantalla de selección del papel (13) Teclas personalizadas Muestra el tamaño del papel cargado en cada bandeja. Las teclas que se muestran a continuación se pueden En la bandeja manual, el tipo de papel aparece encima modificar para que muestren las configuraciones o las del tamaño de papel.
Página 164: Cómo Personalizar Las Teclas Mostradas
COPIADORA Cómo personalizar las teclas mostradas En la pantalla inicial se pueden mostrar las teclas de modos especiales y otras teclas. Asignando funciones utilizadas con mayor frecuencia a estas teclas puede acceder a ellas con sólo pulsar una tecla. Para cambiar la función asignada a una tecla, utilice "Configuración de Clave Personalizada"...
Página 165: Secuencia De La Operación De Copia
COPIADORA SECUENCIA DE LA OPERACIÓN DE COPIA En esta sección se describe el procedimiento básico de copia. Seleccione las opciones de configuración en el orden mostrado a continuación para garantizar que la operación de copia se realiza correctamente. Puede consultar los procedimientos detallados para seleccionar las opciones de configuración en la explicación de cada opción en este capítulo.
Página 166: Opciones De Configuración De Salida
COPIADORA Opciones de configuración de salida Seleccione las opciones de salida de copia. Salida Las principales opciones de configuración son las siguientes: ☞ Bandeja Band. derecha • Ordenar Modo Ordenar (página 2-34) Agrup. ☞ • Grupo Modo Grupo (página 2-34) Agrupado ☞...
Página 167 COPIADORA • La tecla aparece en la pantalla inicial cuando hay seleccionados uno o varios modos especiales. Pulse la tecla para mostrar una lista de los modos especiales seleccionados. De este modo, podrá comprobar los modos especiales seleccionados y las opciones de configuración de cada modo. ☞...
Página 168: Originales
COPIADORA ORIGINALES COMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL Cuando aparece [Auto.] en la tecla [Original], se detecta automáticamente el tamaño del original colocado. La máquina detecta automáticamente el tamaño del original cuando se coloca un original y lo muestra en la tecla [Original] en la pantalla inicial.
Página 169: Orientaciones De Colocación De Un Original Estándar
COPIADORA Orientaciones de colocación de un original estándar Coloque los originales en la bandeja de alimentación de documentos o en el cristal de exposición de manera que la parte superior e inferior del original queden orientadas como se muestra en la ilustración. Si el original no está orientado correctamente y se selecciona una función como grapado, las posiciones de las grapas pueden no ser correctas.
Página 170: Bandejas De Papel
COPIADORA BANDEJAS DE PAPEL La máquina está configurada para seleccionar automáticamente una bandeja que tenga el mismo tamaño de papel que el tamaño del original (selección automática de bandeja de papel). Si no se selecciona el tamaño de papel correcto o desea cambiarlo, puede seleccionar la bandeja de papel manualmente. Pulse la tecla [Selec.
Página 171: Procedimiento Básico Para Realizar Copias
COPIADORA PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS En esta sección se explican los procedimientos básicos de copia, incluida la selección de proporción y otros ajustes. REALIZACIÓN DE COPIAS USO DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA REALIZAR COPIAS En esta sección se describe cómo realizar copias (copias a una cara de originales a una cara) utilizando el alimentador automático de documentos.
Página 172 COPIADORA Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas. Modos Especiales Copia 2-Caras Normal • Pueden definirse hasta 999 copias (juegos). • Puede realizarse una única copia aunque aparezca "0" en el número de copias. Si se introduce un número incorrecto de copias... Pulse la tecla [BORRAR] ( ) e introduzca el número correcto.
Página 173: Utilizando El Cristal De Exposición
COPIADORA REALIZACIÓN DE UNA COPIA UTILIZANDO EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Para realizar una copia de un libro u otro original grueso que no puede escanearse con el alimentador automático de documentos, abra el alimentador automático de documentos y coloque el original sobre el cristal de exposición. En esta sección se describe cómo realizar una copia (copia a una cara de un original a una cara) utilizando el cristal de exposición.
Página 174 COPIADORA Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas. Modos Especiales Copia 2-Caras Normal • Pueden definirse hasta 999 copias (juegos). • Puede realizarse una única copia aunque aparezca "0" en el número de copias. Si se introduce un número incorrecto de copias... Pulse la tecla [BORRAR] ( ) e introduzca el número correcto.
Página 175: Copia A Dos Caras Automática
COPIADORA COPIA A DOS CARAS AUTOMÁTICA USO DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA REALIZAR COPIAS A DOS CARAS Originales Copias Originales Originales Copias Copias Copia a dos caras automática de Copia a dos caras automática de Copia a una cara de originales a dos originales a una cara originales a dos caras caras...
Página 176: Seleccione El Modo De Copia A Dos
COPIADORA Seleccione el modo de copia a dos caras. Copia A Doble Cara (1) Pulse la tecla del modo deseado. : Copia a dos caras automática de originales a una cara : Copia a dos caras automática de originales a dos caras : Copia a una cara de originales a dos caras Cambio de (2) Pulse la tecla [OK].
Página 177 COPIADORA Uso de la tecla [Cambio de Encuadern.] No se utiliza Cambio de Originales Se utiliza Cambio de Encuadern. Encuadern. El reverso está El reverso no está invertido. invertido. Seleccione esta Seleccione esta opción cuando opción cuando las páginas vayan las páginas vayan a encuadernarse a encuadernarse...
Página 178: Utilizando El Cristal De Exposición
COPIADORA COPIA A DOS CARAS AUTOMÁTICA UTILIZANDO EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Originales Copias Copia a dos caras automática de originales a una cara Abra el alimentador automático de documentos, coloque el original mirando Detector del tamaño del original hacia abajo sobre el cristal de exposición y, a continuación, cierre suavemente el alimentador automático de documentos.
Página 179 COPIADORA Seleccione el modo de copia a dos caras. Copia A Doble Cara (1) Pulse la tecla [1 Cara a 2 Caras]. (2) Pulse la tecla [OK]. Cambio de Encuadern. Las teclas [2 Caras a 2 Caras] y [2 Caras a 1 Cara] no pueden utilizarse cuando la copia se efectúa desde el cristal de exposición.
Página 180 COPIADORA Pulse la tecla [Read-End]. Coloque el siguiente original. Pulse [Start]. Cuando finalice, pulse [Read-end]. Read-End Para cancelar el escaneado del original y el proceso de copia... Pulse la tecla [PARAR] ( Configuraciones del sistema (Administrador): Configuración de Estado Inicial (Copia A Doble Cara) El modo predeterminado de copia a dos caras puede modificarse.
Página 181: Cambio De La Exposición Y El Tipo De Imagen Original
COPIADORA CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL Para obtener una copia más clara pueden seleccionarse el Tipo de Imagen Original y la exposición. AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE ORIGINAL El ajuste automático de la exposición se activa por defecto para ajustar automáticamente el nivel de exposición y el tipo de original según sea apropiado para el original que se está...
Página 182 COPIADORA Ajuste el nivel de exposición. Exposición Pulse la tecla para oscurecer la copia. Auto. Pulse la tecla para aclarar la copia. Tipo de Imagen Original Manual Texto/ Texto Texto/Foto Foto Impr. Fotografía Fotografía Mapa Impresa Resolución de escaneo Directrices para el nivel de exposición cuando se selecciona [Texto]: 1 a 2: originales oscuros, como un periódico originales de densidad normal 4 a 5: originales escritos a lápiz o con texto en colores claros...
Página 183: Reducción/Ampliación/Zoom
COPIADORA REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOM SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL PORCENTAJE (Imagen Auto.) En esta sección se describe la función de selección automática del porcentaje (Imagen Auto.), que permite seleccionar automáticamente el porcentaje para ajustarse al tamaño del papel. Cuando se cambia manualmente la bandeja de papel, aparecerá la tecla [Imagen Auto.] en la pantalla inicial del modo de copia.
Página 184: Primera Pantalla
COPIADORA SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE (porcentajes prefijados/zoom) Pulse la tecla [Ratio de Copia] en la pantalla inicial del modo de copia para seleccionar uno de los cinco porcentajes de ampliación predefinidos o los cinco porcentajes de reducción predefinidos (máximo 400%, mínimo 25%). Asimismo, las teclas de zoom pueden utilizarse para seleccionar cualquier porcentaje de 25% a 400% en incrementos del 1%.
Página 185 COPIADORA Pulse la tecla [OK]. Ratio de Copia Después de pulsar la tecla [OK], compruebe que se selecciona un tamaño de papel adecuado para el porcentaje. 115% Zoom 122% 141% 100% Imagen Auto. Zoom XY Cuando se utiliza el alimentador automático de documentos, los rangos de selección de los porcentajes vertical y horizontal varían entre 25% y 200%.
Página 186: Longitud Y Anchura Por Separado (Zoom Xy)
COPIADORA AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Y ANCHURA POR SEPARADO (Zoom XY) La característica Zoom XY permite cambiar los porcentajes de copia horizontal y vertical por separado. Los porcentajes horizontal y vertical pueden definirse de 25% a 400% en incrementos del 1%. Pulse la tecla [Ratio de Copia] en la pantalla inicial del modo de copia y, a continuación, siga estos pasos.
Página 187: Tamaño Del Documento Original
COPIADORA TAMAÑO DEL DOCUMENTO ORIGINAL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL Si el original no posee un tamaño estándar o si el tamaño no se detecta correctamente, especifique el tamaño del original manualmente. Pulse la tecla [Original] en la pantalla inicial del modo de copia y, a continuación, siga estos pasos. Especificar un tamaño del original en AB (1) Pulse la tecla que corresponda al tamaño del original.
Página 188: Original Frecuentes
COPIADORA Especifique el tamaño del original. (1) Introduzca la dimensión X (horizontal) del original. Original Pulse la tecla numérica X (ancho) para abrir una pantalla Entrada de Tamaño Cancelar numérica. Teclee el ancho del original con las teclas numéricas y pulse la tecla [OK] de la pantalla numérica. (25~432) Cuando se utiliza el cristal de exposición, puede determinarse un número entre 25 mm y 432 mm (1"...
Página 189 COPIADORA Almacene el tamaño del original. Original Tamaño Person. (1) Pulse la ficha [Guardar/Borrar]. (2) Pulse una tecla para almacenar un tamaño X254 Y210 de original personalizado. Pulse una tecla que no muestre un tamaño Rellamar Guardar/Borrar Si desea editar o borrar una tecla almacenada anteriormente... Pulse la tecla que desee editar o borrar.
Página 190: Recuperar Un Tamaño De Original Almacenado
COPIADORA Recuperar un tamaño de original almacenado para recuperar un tamaño de original almacenado, pulse la tecla [Original] en la pantalla inicial del modo de copia y siga estos pasos. Pulse la tecla [Tamaño Person.]. Original Auto. Manual Pulgada 216x340 216x343 Tamaño Person.
Página 191: Salida
COPIADORA SALIDA Para seleccionar las funciones de salida de la bandeja de salida, pulse la tecla [Salida] en la pantalla inicial del modo de copia. Las funciones de salida que pueden seleccionarse son ordenar, grupo, agrupado, ordenar y grapar, encuadernado y perforado. Todas las explicaciones de los siguientes ajustes suponen que está instalado el finalizador encuadernador.
Página 192 COPIADORA Las teclas que aparecen variarán dependiendo de los dispositivos periféricos instalados. Además, puede que no sea posible seleccionar determinadas teclas según los dispositivos periféricos instalados. Si su pantalla difiere de la pantalla mostrada en la página anterior, consulte las pantallas incluidas a continuación. Ejemplo La pantalla cuando no hay instalado un finalizador o un finalizador encuadernador.
Página 193: Modos De Salida
COPIADORA MODOS DE SALIDA En esta sección se describen los diferentes modos de salida. Modo Ordenar Modo Grupo Se utiliza para ordenar (intercalar) las páginas impresas en juegos. Esta función agrupa las copias por página. Ejemplo: ordenar la salida en 5 juegos Ejemplo: Grupos de 5 copias de cada página Originales Salida...
Página 194: Función Ordenar Grapas / Función Encuadernador
COPIADORA Función Ordenar Grapas / Función Encuadernador Las páginas impresas se ordenan en juegos mediante la función de ordenar grapas, y cada juego se grapa y se envía a la bandeja. La función de encuadernador grapa cada juego en dos puntos de la línea de color y pliega el juego grapado. Las relaciones entre las posiciones de grapado, la orientación del papel, los tamaños de papel permitidos para el grapado y el número de hojas que pueden graparse se muestran a continuación.
Página 195 COPIADORA Posiciones de Papel con orientación vertical Papel con orientación horizontal grapado Encuadernado El encuadernado no puede Tamaños de papel aplicables (solamente con realizarse si el papel está A3, B4, A4R, 8-1/2" x 11"R, 8K finalizador orientado en vertical Número de hojas que pueden graparse: encuadernador) Máx.
Página 196: Función De Plegado De Papel
COPIADORA Función de plegado de papel Cuando el finalizador encuadernador está instalado, puede utilizarse la función de plegado para doblar por la mitad los documentos impresos. Los tamaños de papel que pueden doblarse con la función de plegado son A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14", 11"...
Página 197: Función Perforar
COPIADORA Función Perforar Si se instala un módulo de perforación opcional, pueden perforarse orificios en las páginas impresas. Los tamaños de papel que pueden perforarse son los comprendidos entre B5R y A3 (7-1/4" x 10-1/2" y 11" x 17"). No obstante, no puede utilizarse papel de tamaño A3W (12"...
Página 198: Realizar Copias Utilizando La Bandeja Manual
COPIADORA REALIZAR COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA MANUAL Además del papel normal, la bandeja manual permite realizar copias en transparencias, papel con pestañas y otros papeles especiales. Para obtener información detallada acerca del papel que puede cargarse en la bandeja manual, consulte "INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL PAPEL"...
Página 199 COPIADORA Compruebe el ajuste de tipo de papel de Selec. Papel la bandeja manual. Si necesita cambiar Bandeja de Papel Band. Bypass los ajustes, pulse la tecla de tipo de 2. A4 papel. Normal Normal Normal Si no resulta necesario modificar el tamaño y el tipo que 3.B4 Normal aparecen en "Entrada Manual", vaya al paso 7.
Página 200 COPIADORA Seleccione la bandeja manual. (1) Pulse la tecla correspondiente al tamaño de Selec. Papel papel de la bandeja manual. Bandeja de Papel Band. Bypass (2) Pulse la tecla [OK]. 2. A4 Normal Normal Normal 3.B4 Normal 4. A3 Normal Pulse la tecla [START].
Página 201: Modos Especiales
COPIADORA MODOS ESPECIALES En este capítulo se explican Desplazamiento del Margen, Borrar, Cop. Pág. Dual y otros modos especiales. MODOS ESPECIALES Cuando se pulsa la tecla [Modos Especiales] en la pantalla inicial, aparece la pantalla de menú de modos especiales. El menú...
Página 202: Menú De Modos Especiales (Segunda Pantalla)
COPIADORA Menú de modos especiales (segunda pantalla) Modos Especiales Sello Edic. Imagen Nitidez Archivo Archivo Rápido Copia Prueba Recuent. Original Modo Orgn. Tam. Mixto Esc. Lento Tecla [Sello] Tecla [Copia Prueba] ☞ ☞ IMPRESIÓN DE LA FECHA O UN SELLO EN LAS COMPROBACIÓN DE LAS COPIAS ANTES DE LA COPIAS (Sello) (página 2-85)
Página 203: Tecla [Ok] Y Tecla [Cancelar]
COPIADORA Tecla [OK] y tecla [Cancelar] En algunos casos aparecerán dos teclas [OK] y una tecla [Cancelar] en las pantallas de modo especial. Las teclas se utilizan del modo siguiente: Modos Especiales Desplazamiento del Margen Cancelar Derecho Izquierdo Abajo Cara 1 Cara 2 (0~20) (0~20)
Página 204: Incorporación De Márgenes (Desplazamiento Del Margen)
COPIADORA INCORPORACIÓN DE MÁRGENES (Desplazamiento del Margen) Esta función se utiliza para desplazar la imagen de copia a la derecha, izquierda o abajo para ajustar el margen. Resulta útil si piensa encuadernar las copias o colocarlas en una carpeta de encuadernación. Desplazar la imagen a la derecha para poder encuadernar las copias por el margen izquierdo Sin desplazamiento Con desplazamiento...
Página 205 COPIADORA Pulse la tecla [START]. Se iniciará el proceso de copia. Si está utilizando el cristal de exposición para copiar varias páginas originales, la copia se realizará a medida que vaya escaneando cada original. Si ha seleccionado el modo de clasificación, cambie los originales y pulse la tecla [INICIO]. Repita la acción hasta que se hayan escaneado todas las páginas y, a continuación, pulse la tecla [Read-End].
Página 206: Borrado De Las Sombras Del Contorno (Borrar)
COPIADORA BORRADO DE LAS SOMBRAS DEL CONTORNO (Borrar) La función de borrado se utiliza para borrar las sombras que se producen en los contornos de las copias cuando se copian libros u originales con un gran número de páginas. Cuando se copia un libro grueso Sin la función de Con la función de borrado...
Página 207 COPIADORA Seleccione las opciones de borrado. (1) Pulse el modo de borrado deseado. Modos Especiales Seleccione una de las cuatro posiciones. Borrar Cancelar Pulse la tecla [Eliminar Cara] para abrir la pantalla siguiente. Borrar Borrar Borrar Borde Centro Borrar Borde Centro Cent.
Página 208: Copia De Las Caras Enfrentadas De Un Documento Encuadernado (Copia A Doble Pág.)
COPIADORA COPIA DE LAS CARAS ENFRENTADAS DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO (Copia a Doble Pág.) La función Copia a Doble Pág. produce copias separadas de dos páginas de un documento situadas cara a cara otra en el cristal de exposición. Esta función resulta útil cuando se realizan copias de las páginas enfrentadas de un libro u otro documento encuadernado.
Página 209 COPIADORA Seleccione Copia a Doble Pág. (1) Pulse la tecla [Modos Especiales]. Modos Especiales ☞ MODOS ESPECIALES (página 2-42) Desplazamiento Copia a Borrar (2) Pulse la tecla [Copia a Doble Pág.] de del Margen Doble Pág. manera que quede resaltada. Copia Creación Copia En...
Página 210: Copias En Formato De Folleto (Copia De Folleto)
COPIADORA COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO (Copia de Folleto) Esta función permite copiar 2 páginas de un original en el anverso y 2 páginas en el reverso de cada hoja de papel, de manera que las copias se puedan doblar por la línea central para formar un folleto. Esta función resulta útil para distribuir las copias de manera que pueda obtenerse un folleto atractivo.
Página 211 COPIADORA Seleccione los ajustes de copia de Modos Especiales folleto. Copia de Folleto Cancelar (1) Si el original es de una sola cara, pulse la tecla [A una Cara]. Si el original es de dos caras, pulse la tecla [Doble Cara]. Original Encuad.
Página 212 COPIADORA Pulse la tecla [OK]. Modos Especiales Regresará a la pantalla básica del modo de copia. Cancelar Copia de Folleto Original Encuad. Encuad. A una Cara Doble Cara a Izqu. a Der. Conf.Cub. Pulse la tecla [START]. Se iniciará el proceso de copia. Si está...
Página 213: Copia De Un Gran Número De Originales A La Vez (Creación Trabajos)
COPIADORA COPIA DE UN GRAN NÚMERO DE ORIGINALES A LA VEZ (Creación Trabajos) Cuando se copia un gran número de originales, esta función le permite dividir los originales en juegos e introducir cada uno de los juegos, uno por uno, en el alimentador automático de documentos. Utilice esta función cuando desee copiar todos los originales como un único trabajo, pero el número de originales supere el número máximo que se puede insertar.
Página 214 COPIADORA Introduzca el grupo siguiente de originales y pulse la tecla [START]. Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los originales. Los ajustes de copia (solamente Exposición, Selec. Papel y Ratio de Copia) pueden modificarse para cada juego de originales.
Página 215: Modificación De Los Ajustes De Copiado Para Cada Juego De Originales
COPIADORA Modificación de los ajustes de copiado para cada juego de originales Los ajustes de copia (solamente Exposición, Selec. Papel y Ratio de copia) pueden modificarse para cada juego de originales. Realice el paso siguiente antes de pulsar la tecla [Inicio] para escanear los originales del paso 4 anterior. Pulse la tecla [Cambiar].
Página 216: Uso De Dos Máquinas Para Realizar Un Gran Número De Documentos De Salida (Copia Tándem)
COPIADORA USO DE DOS MÁQUINAS PARA REALIZAR UN GRAN NÚMERO DE DOCUMENTOS DE SALIDA (Copia Tándem) Pueden utilizarse dos máquinas conectadas a la misma red para ejecutar un trabajo de copia grande en paralelo. Cada máquina imprime la mitad de las copias, reduciéndose así el tiempo necesario para completar el trabajo. Máquina principal y máquina secundaria En la siguiente descripción, la máquina principal es la máquina que se utiliza para escanear los originales.
Página 217 COPIADORA Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas. Pueden definirse hasta 999 copias (juegos). Al pulsar la tecla [START], las copias se dividirán automáticamente entre las máquinas principal y secundaria. Si se introduce un número de copias impar, la máquina principal imprimirá...
Página 218 COPIADORA En los siguientes casos... Hay instalado un módulo de perforación en la máquina principal, pero no en la máquina secundaria. • Copia sin perforación: la copia en tándem es posible. • Copia con perforación: la copia en tándem no es posible. Así...
Página 219: Uso De Un Tipo De Papel Diferente Para Las Portadas (Portadas/Inserciones)
COPIADORA USO DE UN TIPO DE PAPEL DIFERENTE PARA LAS PORTADAS (Portadas/Inserciones) Puede insertarse un tipo de papel diferente en las posiciones correspondientes a la portada y contraportada de un trabajo de copia cuando se utiliza el alimentador automático de documentos. También puede añadirse automáticamente un tipo de papel diferente como encarte en las páginas que especifique.
Página 220 COPIADORA INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS (Opciones de configuración de la portada) Puede insertarse un tipo de papel diferente en las posiciones correspondientes a la portada y contraportada de un trabajo de copia. Esto resulta útil para preparar documentos con un formato atractivo y para utilizar un tipo de papel diferente como portada o documento similar.
Página 221 COPIADORA Seleccione los ajustes de la portada. (1) Si desea imprimir texto en la hoja de la Cub./Inserts. Cancelar portada, pulse la tecla [Sí]. De lo contrario, Configuración Portada Princ. pulse la tecla [No]. Bandeja de Papel Impr.en portada princ. Si se pulsa la tecla [No], sólo se realizará...
Página 222 COPIADORA Pulse la tecla [OK]. Modos Especiales Portadas/ Regresará a la pantalla básica del modo de copia. Cancelar Inserciones Puede pulsar la tecla [Inserción Tipo A] o la tecla [Inserción Ajuste de La Portada Config. de inserción Tipo B] para seleccionar los ajustes de inserciones. Inserción ☞...
Página 223 COPIADORA INSERCIÓN DE ENCARTES EN LAS COPIAS (Opciones de configuración de los encartes) Puede insertar automáticamente diferentes tipos de papel como encartes en las páginas de copia que especifique. Pueden utilizarse dos tipos de papel, y las posiciones de intercalación pueden especificarse por separado para cada tipo. Las portadas pueden utilizarse en combinación con los encartes.
Página 224 COPIADORA Seleccione los ajustes de inserción. (1) Seleccione los ajustes de papel de inserción. Cub./Inserts. Ajuste de Inserción Tipo A Cancelar (A) Se muestra la bandeja de papel seleccionada en ese momento. Bandeja de Papel Impr. en hojas inserc. (B) Se muestra el tamaño y tipo de papel cargado en la Sí...
Página 225 COPIADORA Pulse la tecla [Ajustes de Inserción]. Modos Especiales Portadas/ Cancelar Inserciones Ajuste de La Portada Config. de inserción Portada Inserción Principal Tipo A Ajustes de Inserción Contra- Inserción Portada Tipo B Config. Diseño Página Bandejas Indique las páginas donde se insertarán los encartes A y B.
Página 226 COPIADORA Pulse la tecla [OK]. Modos Especiales Regresará a la pantalla básica del modo de copia. Portadas/ Cancelar Inserciones Para seleccionar los ajustes de una portada, pulse la tecla Ajuste de La Portada Config. de inserción [Portada Principal] o la tecla [Contra-Portada]. Portada ☞...
Página 227: Configuración De La Portada/Encarte (Diseño Página)
COPIADORA MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LA PORTADA/ENCARTE (Diseño Página) Las opciones de configuración de la portada y del encarte pueden combinarse. En esta sección se describe cómo comprobar si se han completado los ajustes de páginas de la portada y los encartes, así...
Página 228 COPIADORA Ejemplo: Pulse el encarte A en la página 4 Pulse la tecla de la página que desee borrar o cambiar. Cub./Inserts. Si no necesita cambiar el ajuste, pulse la tecla [OK] y vaya al Diseño Página paso 6. • Cada tecla muestra un icono de imagen de impresión y la Inserción Inserción Inserción...
Página 229: Cambie Los Ajustes Del Tipo De Encarte
COPIADORA Cambie los ajustes del tipo de encarte Cub./Inserts. A/B. Modificar Inserción Los ajustes se cambian de la misma manera que se configuran Página inicialmente. Consulte el paso 7 de "INSERCIÓN DE Inserción Inserción Inserción ENCARTES EN LAS COPIAS (Opciones de configuración de Tipo A Tipo B Inserción...
Página 230: Intercalación De Encartes Al Copiar En Transparencias (Fondo De Transparencias)
COPIADORA INTERCALACIÓN DE ENCARTES AL COPIAR EN TRANSPARENCIAS (Fondo de Transparencias) Cuando se copia en una transparencia, puede que las hojas se adhieran debido a la electricidad estática. Puede utilizar la función de encartes de transparencias para insertar automáticamente una hoja de papel entre cada transparencia, facilitando así...
Página 231 COPIADORA Seleccione los ajustes de inserción. (1) Seleccione si el papel que se va a insertar Modos Especiales se imprimirá ([Sí] o [No]). Cancelar Fondo de Transparencias (2) Pulse la tecla [OK]. Bandeja de Papel Imprimir en hojas inserc. Sí Regresará...
Página 232: Copia De Varios Originales En Una Única Hoja (Multicopia)
COPIADORA COPIA DE VARIOS ORIGINALES EN UNA ÚNICA HOJA (Multicopia) Pueden copiarse varias páginas de originales en una única hoja de papel siguiendo un diseño uniforme. Seleccione 2en1 para copiar dos páginas del original en una misma hoja, o 4en1 para copiar cuatro páginas del original en una misma hoja.
Página 233 COPIADORA Seleccione el número de originales que (3) (2) desea copiar en una hoja de papel, el Modos Especiales diseño de página y el borde. Cancelar Multicopia (1) Pulse la tecla [2en1] o [4en1]. Diseño En caso necesario, las imágenes se rotarán. 2en1 4en1 (2) Seleccione el diseño de página.
Página 234: Copia De Un Folleto (Copia Libro)
COPIADORA COPIA DE UN FOLLETO (Copia Libro) Esta función se utiliza para realizar una copia de las dos páginas enfrentadas de un libro abierto u otro documento encuadernado. Las copias realizadas con esta función pueden plegarse por el centro para crear un folleto. Esta función resulta útil para distribuir las copias de manera que pueda obtenerse un folleto atractivo.
Página 235 COPIADORA Seleccione los ajustes de copia de libros. Modos Especiales (1) Seleccione la posición de encuadernación Copia de Libro Cancelar ([Encuad. a Izqu.] o [Encuad. a Der.]). (2) Para insertar una portada, pulse la tecla [Conf.Cub.]. Encuad. Encuad. a Der. a Izqu.
Página 236 COPIADORA Pulse la tecla [OK]. Modos Especiales Regresará a la pantalla básica del modo de copia. Copia de Libro Cancelar Encuad. Encuad. a Der. a Izqu. Conf.Cub. Coloque el original mirando hacia abajo en el cristal de exposición. Coloque la portada y contraportada abiertas mirando hacia abajo.
Página 237 COPIADORA Pulse la tecla [Read-End]. Coloque el siguiente original. Se iniciará el proceso de copia. Pulse [Start]. Cuando finalice, pulse [Read-end]. Read-End Para cancelar el escaneado y la copia... Pulse la tecla [PARAR] ( • Se copiarán cuatro originales en cada hoja de papel. Puede que se incluyan páginas en blanco automáticamente al final si el número total de páginas originales no es múltiplo de cuatro.
Página 238: Copia De Leyendas En Papel Con Pestañas (Copia Pestaña)
COPIADORA COPIA DE LEYENDAS EN PAPEL CON PESTAÑAS (Copia Pestaña) Pueden copiarse leyendas en las pestañas del papel con pestañas. Prepare los originales apropiados para las leyendas de las pestañas. Estas instrucciones explican el procedimiento para copiar leyendas cuando el papel con pestañas se carga en la bandeja manual.
Página 239: Copia En Pestañas Con Encuadernado A La Derecha
COPIADORA Copia en pestañas con encuadernado a la derecha Originales Colocación de los originales Carga del papel con pestañas • Bandeja del alimentador de documentos Originales Parte delantera Inserte los originales de manera que el lado sin texto de pestaña se introduzca primero.
Página 240 COPIADORA Cargue el papel con pestañas. • Cuando utilice la bandeja manual, coloque el papel mirando Parte hacia arriba. delantera Coloque el papel de modo que el lado de las pestañas se introduzca en la máquina al final. Después de cargar el papel con pestañas, configure los ajustes de la bandeja manual como se ha explicado en "REALIZAR COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA MANUAL"...
Página 241: Copia De Las Dos Caras De Una Tarjeta En Una Hoja De Papel (Perforación De Tarjeta)
COPIADORA COPIA DE LAS DOS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA HOJA DE PAPEL (Perforación de Tarjeta) Cuando copie una tarjeta, esta función le permite copiar el anverso y el reverso juntos en la misma hoja de papel. Esta función resulta útil para realizar copias con finalidades de identificación y permite ahorrar papel. Copias Originales Anverso...
Página 242 COPIADORA Seleccione los ajustes de perforación de tarjeta. Modos Especiales (1) Especifique el tamaño del original. Perforación de Tarjeta Cancelar Con la tecla [X] resaltada, introduzca la dimensión X (horizontal) del original con las teclas (25~210) Ajustar a la página Pulse la tecla [Y] e introduzca la dimensión Y (vertical) del (25~210) original con las teclas...
Página 243 COPIADORA • El original debe colocarse en el cristal de exposición. • La operación de copia sólo es posible en papel de tamaño estándar. • Zoom XY no puede utilizarse cuando se emplea esta función. • La imagen no puede rotarse cuando se emplea esta función. Para cancelar la opción Perforación de Tarjeta...
Página 244: Impresión De La Fecha O Un Sello En Las Copias (Sello)
COPIADORA IMPRESIÓN DE LA FECHA O UN SELLO EN LAS COPIAS (Sello) Utilice esta función para imprimir la fecha, un sello, el número de página y texto en las copias. Además, se puede añadir un texto específico a una copia como marca de agua. (Marca de agua) Hay seis posiciones de impresión disponibles: superior izquierda, superior central, superior derecha, inferior izquierda, inferior central e inferior derecha.
Página 245: Utilizar Sellos
COPIADORA PROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR SELLOS Para seleccionar los ajustes del sello, siga estos pasos. Coloque los originales. Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando hacia abajo en el cristal de exposición. Seleccione los modos especiales.
Página 246: Copias (Fecha)
COPIADORA Seleccione Sello. Modos Especiales Para obtener más información acerca de cada elemento de Sello Cancelar sello, consulte las siguientes secciones: Fecha: INCORPORACIÓN DE LA FECHA A LAS Fecha Sello COPIAS (Fecha) (página 2-89) Numeración Sello: SELLADO DE LAS COPIAS (Sello) (página Texto de Páginas...
Página 247 COPIADORA Pulse la tecla [START]. Se iniciará el proceso de copia. Si está utilizando el cristal de documentos para copiar varias páginas originales, la copia se realizará según escanee cada original. Si ha seleccionado un modo de clasificación, cambie los originales y pulse la tecla [INICIO]. Repita hasta que se hayan escaneado todas las páginas y, a continuación, toque la tecla [Read-End].
Página 248: Incorporación De La Fecha A Las Copias (Fecha)
COPIADORA INCORPORACIÓN DE LA FECHA A LAS COPIAS (Fecha) La fecha puede imprimirse en las copias. Puede seleccionarse la posición de la fecha, el formato y la página (sólo en la primera página o en todas las páginas). Ejemplo: Imprimir 4 DE ABRIL DE 2010 en la esquina superior derecha del papel. 04/ABR/2010 Toque la tecla [Fecha] en la pantalla de selección del sello.
Página 249 COPIADORA Seleccione las páginas donde se Sello imprimirá la fecha y pulse la tecla [OK]. Fecha Cancelar Seleccione la impresión en la primera página solamente o en Prim. Página Page AAAA/MM/DD todas las páginas. 04/ABR/2010 Después de pulsar la tecla [OK], siga desde el paso 5 de MM/DD/AAAA Cambio Fecha "PROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR...
Página 250: Sellado De Las Copias (Sello)
COPIADORA SELLADO DE LAS COPIAS (Sello) Puede imprimirse un texto como "CONFIDENCIAL" en blanco sobre un fondo oscuro en forma de "sello" en las copias. Para un sello es posible seleccionar la posición, el tamaño, la densidad y las páginas (en la primera página o en todas). Impresión de "CONFIDENCIAL"...
Página 251 COPIADORA Pulse la tecla [Exposición] y especifique Sello la densidad. Cancelar Sello Si desea oscurecer, pulse la tecla . Si desea aclarar, CONFIDENCIAL PRIORIDAD Prim. Página pulse la tecla Exposición PARA SU INFO. NO COPIAR Cuando haya terminado de seleccionar las opciones de URGENTE BORRADOR configuración, pulse la tecla [OK].
Página 252: Impresión De Números De Página En Las Copias (Numeración De
COPIADORA IMPRESIÓN DE NÚMEROS DE PÁGINA EN LAS COPIAS (Numeración de Páginas) Pueden imprimirse los números de página en las copias. Puede seleccionarse la posición, el formato y el número de página para la numeración de páginas. Imprimir el número de página en la parte inferior central del papel. Toque la tecla [Numeración de Páginas] en la pantalla de selección del sello.
Página 253 COPIADORA Para configurar los ajustes del número Sello de página, toque la tecla [Número de Cancelar Numeración de Páginas Páginas]. Formato de Numeración de Págs Págs. Totales Si no necesita configurar los ajustes del número de página, 1,2,3.. Auto. (1),(2),(3).. proceda con el paso 8.
Página 254 COPIADORA Pulse todos los elementos que desea que se contabilicen en los números de Sello página para activarlos y, a Recuento de Cubiertas Y Encartes continuación, pulse la tecla [OK]. Los elementos activados se reflejarán en la imagen de Recuento de La Cub. Frontal impresión que aparece en el lado derecho de la pantalla.
Página 255: Texto
COPIADORA • Cuando se selecciona Numeración de Páginas, no es posible realizar una copia en el modo de grupo. El modo cambia automáticamente al modo de ordenar. • Cuando la posición de impresión del número de página se define en el lado derecho o lado izquierdo y se emplea la función de Copia de Folleto o Copia de Libro, la posición de impresión se modifica de manera que los números de página siempre aparezcan en el lado exterior de cada página abierta (los lados izquierdo y derecho de las páginas abiertas).
Página 256: Impresión De Texto En Las Copias (Texto)
COPIADORA IMPRESIÓN DE TEXTO EN LAS COPIAS (Texto) El texto introducido puede imprimirse en las copias. Pueden almacenarse hasta 30 cadenas de texto de uso frecuente. Ejemplo: Imprimir "Reunión de planificación. Abril 2010" en la esquina superior izquierda del papel Reunión de planificación.
Página 257 COPIADORA Seleccione las páginas que se van a Sello imprimir y pulse la tecla [OK]. Cancelar Texto Seleccione la impresión en la primera página solamente o en Page Prim. Página AAA AAA todas las páginas. Después de pulsar la tecla [OK], siga desde el paso 5 de "PROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR SELLOS"...
Página 258: Almacenamiento, Edición Y Borrado De Las Cadenas De Texto
COPIADORA Almacenamiento, edición y borrado de las cadenas de texto Pulse la tecla [Texto] en la pantalla de selección del sello. Consulte los pasos 1 a 4 de "PROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR SELLOS" (página 2-86). Pulse la tecla [Guard/Eliminar]. Sello Texto Cancelar Prim.
Página 259 COPIADORA Pulse la tecla [Atrás]. Stamp Sello Regresará a la pantalla del paso 2. Text Atrás Texto Para copiar utilizando una cadena de texto almacenada, siga desde el paso 2 de "IMPRESIÓN DE TEXTO EN LAS COPIAS Store/Delete Guardar/Eliminar (Texto)" (página 2-97). No.01 AAA AAA No.02 BBB BBB No.03 CCC CCC...
Página 260: Comprobación Del Diseño Del Sello (Diseño)
COPIADORA COMPROBACIÓN DEL DISEÑO DEL SELLO (Diseño) Una vez seleccionados los elementos de sello, puede comprobar el diseño de impresión, cambiar la posición de impresión y borrar elementos del sello. Pulse la tecla [Distribución]. Modos Especiales Sello Cancelar Sello Fecha Numeración Texto de Páginas...
Página 261: Pulse La Tecla De La Posición De Destino
COPIADORA Pulse la tecla de la posición de destino Sello deseada. Mover Selecciona la ubicación para mover el objeto seleccionado. La tecla de posición pulsada se mostrará resaltada y la posición de impresión cambiará. Las teclas que muestran las posiciones de impresión aparecerán del modo siguiente según el estado de las opciones de configuración.
Página 262: Añadir Una Marca De Agua A Una Copia
COPIADORA AÑADIR UNA MARCA DE AGUA A UNA COPIA (Marca de agua) Al realizar una copia, se le puede añadir texto específico como marca de agua. Puede seleccionar la densidad, el ángulo y las páginas (sólo la primera o todas las páginas) para la marca de agua. La marca de agua se imprime en el centro de la página.
Página 263: Toque Las Teclas
COPIADORA Pulse la tecla [Exposición] y especifique Sello la densidad. Cancelar Marca de agua Si desea oscurecer, pulse la tecla . Si desea aclarar, CONFIDENCIAL PRIORIDAD Exposición Prim. Página pulse la tecla PARA SU INFO. NO COPIAR Cuando haya terminado de seleccionar las opciones de URGENTE BORRADOR Ángulo...
Página 264: Tecla [Edic. Imagen]
COPIADORA TECLA [Edic. Imagen] Cuando se pulsa la tecla [Edic. Imagen] en la segunda pantalla de menú de modos especiales, aparece la pantalla de menú de edición de imágenes. Pantalla del menú Edic. Modos Modos Especiales Especiales Edic. Imagen Sello Edic.
Página 265 COPIADORA REPETICIÓN DE FOTOGRAFÍAS EN UNA COPIA (Rep. Foto) Foto se utiliza para crear imágenes repetidas de un original de tamaño foto (tamaños 130 mm x 90 mm, 100 mm x 150 mm, 70 mm x 100 mm, 65 mm x 70 mm o 57 mm x 100 mm (3" x 5", 5" x 7", 2-1/2" x 4", 2-1/2" x 2-1/2" o 2-1/8"...
Página 266 COPIADORA Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la tecla [Modos Especiales]. (2) Pulse las teclas para pasar de una pantalla a otra. (3) Pulse la tecla [Edic. Imagen]. (4) Pulse la tecla [Repet. Foto]. ☞ TECLA [Edic. Imagen] (página 2-105) Seleccione los ajustes de Rep.
Página 267 COPIADORA CREACIÓN DE UN CARTEL GRANDE (Alargamiento Multipágina) Esta función permite ampliar una imagen de un original e imprimirla como una imagen compuesta utilizando varias hojas de papel. Original (tamaño A4 (8-1/2" x 11")) Copia (imagen ampliada en 8 hojas de tamaño A3 (11" x 17")) Seleccione los modos especiales.
Página 268 COPIADORA Defina el tamaño de ampliación y el tamaño del original. Lista para copiar. Las copias salen en 2 partes. (1) Seleccione el sistema de tamaños que Edic. Imagen desea utilizar para la ampliación en varias Impr. Borde Cancelar Agr. M. Pág. páginas.
Página 269 COPIADORA Pulse la tecla [OK]. Edic. Imagen Volverá a la pantalla de modos especiales. Pulse la tecla [OK] Impr. Borde Cancelar Agr. M. Pág. para regresar a la pantalla inicial del modo de copia. Tam. Alargamiento Tamaño Original Orient. del Original (Tamaño A) A0x2 Pulse la tecla [START].
Página 270: Espejo
COPIADORA INVERSIÓN DE LA IMAGEN (Imagen En Espejo) Esta función permite realizar una copia que sea una imagen reflejada del original. Original Copia de imagen reflejada Coloque el original. Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando hacia abajo en el cristal de exposición.
Página 271: Copia En El Centro Del Papel (Centrar)
COPIADORA COPIA EN EL CENTRO DEL PAPEL (Centrar) Se utiliza para centrar la imagen copiada en el papel. Esta función permite colocar la imagen en el centro del papel cuando el tamaño del original es inferior al tamaño del papel o cuando la imagen se reduce. Sin la función de centrado Con la función de centrado Coloque el original.
Página 272 COPIADORA • Utilizando la función de centrar se puede reducir la imagen, pero no se puede ampliar. • Cuando el tamaño del original o el tamaño del papel se muestra como un tamaño especial, esta función no puede utilizarse. Para cancelar la configuración de Centrar... Pulse la tecla [Centrar] en la pantalla del paso 3 para desactivarla.
Página 273: Inversión Del Blanco Y Negro En Una Copia (Dorso B/N)
COPIADORA INVERSIÓN DEL BLANCO Y NEGRO EN UNA COPIA (Dorso B/N) Se utiliza para invertir el blanco y el negro en una copia para crear una imagen en negativo. Los originales con grandes áreas en negro (que precisan una gran cantidad de tóner) pueden copiarse utilizando la función Dorso B/N para reducir el consumo de tóner.
Página 274 COPIADORA • Cuando se selecciona esta función, el ajuste "Tipo de Imagen Original" del ajuste de exposición cambia automáticamente a "Texto". • Esta función no está disponible en algunos países y zonas. Para cancelar la opción Dorso B/N... Pulse la tecla [Dorso B/N] en la pantalla del paso 3 para desactivarla. 2-115 Contenido...
Página 275: Ajuste De La Nitidez De Una Imagen (Nitidez)
COPIADORA AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN (Nitidez) Se utiliza para aumentar la nitidez de una imagen o reducirla. Suave Nítido Coloque el original. Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando hacia abajo en el cristal de exposición.
Página 276: Comprobación De Las Copias Antes De La Impresión (Copia Prueba)
COPIADORA COMPROBACIÓN DE LAS COPIAS ANTES DE LA IMPRESIÓN (Copia Prueba) Esta función permite imprimir solamente un juego de copias, independientemente de cuántos juegos se hayan especificado. Después de haberse comprobado el primer juego, podrán imprimirse los juegos restantes. Antes era necesario volver a escanear el original cada vez que se precisaban cambios en los ajustes.
Página 277 COPIADORA Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas. Si va a copiar varios originales utilizando el cristal de Modos Especiales documentos, cambie al modo de clasificación después de este paso. Copia 2-Caras Normal ☞ Modo Ordenar (página 2-34) Pueden definirse hasta 999 copias (juegos).
Página 278 COPIADORA Cambie los ajustes. (1) Toque la tecla del ajuste que desea Copia Prueba cambiar. Se abre la pantalla de ajustes de la tecla pulsada. Cambie los ajustes y pulse la tecla [OK]. Copia A (2) Pulse la tecla [OK]. Salida Selec.
Página 279: Comprobación Del Número De Hojas Originales Escaneadas Antes De Copiarlas (Conteo Orig.)
COPIADORA COMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE HOJAS ORIGINALES ESCANEADAS ANTES DE COPIARLAS (Conteo orig.) El número de hojas originales escaneadas puede contarse y visualizarse antes de proceder a la copia. Puesto que esta operación permite comprobar el número de hojas del original que se han escaneado, se reduce el número de copias erróneas que pueden producirse.
Página 280 COPIADORA Una vez finalizado el escaneo, compruebe el número de hojas que se 130 páginas del original han sido escaneadas. han escaneado y pulse la tecla [OK]. ¿Copiar los datos escaneados? Se iniciará el proceso de copia. • Cuando se usa el modo de creación de trabajos, el número Cancelar de hojas escaneadas aparece al pulsar la tecla [Read-End].
Página 281: Copia De Originales De Tamaños Diferentes (Original Tam. Mixto)
COPIADORA COPIA DE ORIGINALES DE TAMAÑOS DIFERENTES (Original Tam. Mixto) Incluso cuando se mezclan originales B4 (8-1/2" x 14") con A3 (11" x 17"), todos los originales pueden copiarse juntos originales. Cuando escanee los originales, la máquina detecta automáticamente el tamaño de cada original y emplea papel adecuado para ese tamaño.
Página 282: Seleccione Las Opciones De Original
COPIADORA Inserte los originales mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos. ● Cuando se utiliza "Mismo Ancho" Coloque los originales con los lados que son del mismo largo alineados a la izquierda. A3 (11" x 17") A4 (8-1/2" x 11") Coloque los originales con los lados de la misma longitud alineados en la izquierda.
Página 283 COPIADORA Pulse la tecla [START]. Se iniciará el proceso de copia. Para cancelar el escaneado y la copia... Pulse la tecla [PARAR] ( • Cuando se selecciona [Diferente Ancho], la función de grapado no está disponible. • La función Mezclar Tamaño Original no se puede utilizar para copiar originales que tienen el mismo tamaño, pero están colocados en diferentes orientaciones (A4 y A4R (8-1/2"...
Página 284: Copiar Originales Finos (Modo De Escaneo Lento)
COPIADORA COPIAR ORIGINALES FINOS (Modo de Escaneo Lento) Utilice esta función cuando desee escanear originales finos con el alimentador automático de documentos. Esta función ayuda a evitar errores de alimentación con los originales finos. Inserte los originales mirando hacia Línea arriba en la bandeja de alimentación de indicadora documentos.
Página 285 COPIADORA No se pueden utilizar los modos "2 caras a 2 caras" y "2 caras a 1 cara" de la copia automática a dos caras. Para cancelar la opción Modo Esc. Lento... Pulse la tecla [Modo Esc. Lento] en la pantalla del paso 2 para desactivarla. Configuraciones del sistema (Administrador): Modo de Alimentación Original Esta opción se utiliza para que el escaneado se realice siempre en el modo de baja velocidad.
Página 286: Funciones Útiles De La Copiadora
COPIADORA FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA En esta sección se explican las funciones útiles de la copiadora como la interrupción de un proceso de copia, el cambio en el orden de trabajos reservados y el almacenamiento de ajustes en el programa. INTERRUPCIÓN DE LA COPIA (Interrupción de copia) Si necesita realizar una copia urgente y la máquina está...
Página 287 COPIADORA • Si la autenticación de usuario está habilitada, aparecerá la pantalla de inicio de sesión cuando se pulse la tecla [Interrupción]. Introduzca su nombre de usuario y contraseña para iniciar una sesión. El número de copias realizado se sumará a la cuenta del usuario que ha iniciado la sesión. •...
Página 288: Ver Una Vista Previa De La Copia (Previsualización)
COPIADORA VER UNA VISTA PREVIA DE LA COPIA (Previsualización) Pulse la tecla [Previsualización] de modo que quede resaltada en la pantalla inicial y después escanee el original para ver en el panel táctil una vista previa de la copia antes de imprimirla. Coloque los originales.
Página 289 COPIADORA Para cancelar el proceso... Pulse la tecla [BORRAR TODOS] ( Configuraciones del sistema (Administrador): Previsualización predeterminada Puede seleccionar el estado predeterminado de la tecla [Previsualización] de modo que aparezca siempre seleccionada (resaltada). Active este ajuste si desea ver una vista previa cada vez que realice una copia. 2-130 Contenido...
Página 290: Pantalla De Vista Previa
COPIADORA PANTALLA DE VISTA PREVIA A continuación se explica la pantalla de vista previa. Restaurar Previsualización Visual. Salida Revisar Func. Most. Rotación Iniciar Copia 0001 /0010 Tecla [Visual. Salida] Vista preliminar Se mostrará la imagen recibida que ha seleccionado. Usela para mostrar los modos y ajustes seleccionados Si no se visualiza alguna parte de la imagen, utilice las en forma de iconos.
Página 291: Pantalla De Estado De Los Trabajos
COPIADORA PANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOS La pantalla de estado de los trabajos se muestra cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] en el panel de control. En esta pantalla puede consultarse el estado de los trabajos por modo. Cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO], se muestra la pantalla de estado de los trabajos del modo que se estaba utilizando antes de que se pulsara la tecla.
Página 292: Completados
COPIADORA PANTALLA DE COLA DE TRABAJOS Y PANTALLA DE TRABAJOS COMPLETADOS La pantalla de estado de los trabajos consta de la pantalla de cola de trabajos, que muestra los trabajos de copia y de impresión que esperan ser procesados y el trabajo que se está ejecutando en ese momento, la pantalla de trabajos completados, que muestra los trabajos que se han completado, y la pantalla de almacenamiento en la cola, que muestra los trabajos de impresión que se han almacenado en la cola y los trabajos que esperan a que se especifique una contraseña.
Página 293: Visualización De Las Teclas De Trabajos
COPIADORA Visualización de las teclas de trabajos Cada tecla de trabajo muestra la posición del trabajo en la cola, así como el estado actual de dicho trabajo. Copia 002/000 A la espera Indica el número (posición) del trabajo en la cola de Estado trabajos.
Página 294: En La Cola
COPIADORA CANCELAR UN TRABAJO QUE ESPERA EN LA COLA Se puede cancelar un trabajo en espera de ser impreso. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]. ESTADO TRABAJO Cancele el trabajo. (1) Pulse la ficha [Impr. Trab.]. Impr. Trab. Escanear A Enviar Fax Internet-Fax Cola de Trabajos Conjunto/Progreso...
Página 295: De La Cola
COPIADORA CONCEDER PRIORIDAD A UN TRABAJO DE LA COLA Si se inicia un trabajo de copia cuando ya hay varios trabajos en la cola, el trabajo de copia aparecerá al final de la cola. No obstante, si hay un trabajo de copia urgente, puede conceder prioridad al trabajo para que se ejecute primero. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO].
Página 296: La Cola
COPIADORA COMPROBAR LA INFORMACIÓN DE UN TRABAJO DE COPIA QUE ESPERA EN LA COLA Puede mostrarse información detallada de un trabajo de copia que espera en la cola. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]. ESTADO TRABAJO Para revisar los detalles del trabajo (1) Pulse la ficha [Impr.
Página 297: Almacenamiento De Operaciones De Copia (Programas De Trabajos)
COPIADORA ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE COPIA (Programas de Trabajos) Un programa de trabajos es un grupo de opciones de configuración de copia almacenadas juntas. Cuando las opciones de configuración de copia se almacenan en un programa de trabajo, estas opciones pueden recuperarse y aplicarse a un trabajo de copia de manera muy sencilla. Por ejemplo, imagine que se copian dibujos CAD de tamaño A3 (11"...
Página 298: Almacenamiento (Edición/Eliminación) De Un Programa De Trabajo
COPIADORA ALMACENAMIENTO (EDICIÓN/ELIMINACIÓN) DE UN PROGRAMA DE TRABAJO Los procedimientos para eliminar y almacenar opciones de configuración de copia en un programa de trabajo se describe a continuación. Pulse la tecla [#/P] ( LOGOUT Pulse la ficha [Almacenar/Borrar]. Programas de Trabajos Salir Pulse el número de programa.
Página 299 COPIADORA Seleccione las opciones de Para guardar, seleccione y pulsar [OK] Cancelar Para anular, pulsar [Cancel]. configuración de copia que desea Modos Especiales almacenar en el programa de trabajo y Copia 2-Caras Normal pulse la tecla [OK]. Salida Exposición Para asignar un nombre al programa, pulse la tecla [Nombre Auto.
Página 300: Apéndice
COPIADORA APÉNDICE Ejemplos de portadas y encartes Las relaciones entre los originales y las copias finalizadas cuando se insertan portadas y encartes se muestran en las páginas siguientes. Portadas • Copia a una cara de originales a una cara • Copia a dos caras de originales a una cara •...
Página 301: Portadas (Copia A Una Cara De Originales A Una Cara)
COPIADORA Portadas (copia a una cara de originales a una cara) Se realizan copias a una cara de los siguientes originales a una cara. Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Condición de copia de la portada Copias resultantes Portada...
Página 302: Portadas (Copia A Dos Caras De Originales A Una Cara)
COPIADORA Portadas (copia a dos caras de originales a una cara) Se realizan copias a dos caras de los siguientes originales a una cara. Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Condición de copia de la portada Copias resultantes Portada...
Página 303: Portadas (Copia A Una Cara De Originales A Dos Caras)
COPIADORA Portadas (copia a una cara de originales a dos caras) Se realizan copias a una cara de los siguientes originales a dos caras. Página 1 Página 2 Página 3 Condición de copia de la portada Copias resultantes Portada Contraportada En blanco En blanco Copia a una...
Página 304: Portadas (Copia A Dos Caras De Originales A Dos Caras)
COPIADORA Portadas (copia a dos caras de originales a dos caras) Se realizan copias a dos caras de los siguientes originales a dos caras. Página 1 Página 2 Página 3 Condición de copia de la portada Copias resultantes Portada Contraportada En blanco En blanco Copia a una...
Página 305: Encartes (Copia De Originales A Una Cara)
COPIADORA Encartes (copia de originales a una cara) Se realizan copias a una cara y a dos caras de los siguientes originales a dos caras. Se muestra el ejemplo de agregar un encarte en la tercera hoja. (cuando "Página Inserción" se define en "3" en los ajustes de inserción de la configuración de inserción en los modos especiales) Página 1 Página 2...
Página 306 CAPÍTULO 3 IMPRESORA Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de impresora. Para utilizar la función de impresión, ésta tiene que estar disponible. FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA ..3-3 FUNCIONES ESPECIALES DE IMPRESIÓN IMPRESIÓN DESDE WINDOWS...
Página 307 IMPRESORA FUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE ESPECIALES ......3-44 IMPRESIÓN •...
Página 308: Función De Impresora De La Máquina
IMPRESORA FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA Para usar la función de impresora de la máquina, debe estar instalado el kit de expansión, de acuerdo con su entorno. Podrá imprimir desde el ordenador tras haber instalado el controlador de la impresora. Consulte la tabla siguiente para determinar qué...
Página 309: Impresión Desde Windows
IMPRESORA IMPRESIÓN DESDE WINDOWS PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde "WordPad", que es un programa accesorio estándar de Windows. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de WordPad. Si utilizar Windows 7, haga clic en el botón El menú...
Página 310 IMPRESORA Seleccione los ajustes de impresión. (1) Haga clic en la ficha [Papel]. (2) Seleccione el tamaño de papel. Para seleccionar los ajustes de otras fichas, haga clic en la ficha deseada y, entonces, seleccione los ajustes. (3) Haga clic en el botón [Aceptar]. •...
Página 311: Selección De La Fuente De Papel
IMPRESORA SELECCIÓN DE LA FUENTE DE PAPEL En esta sección se explica cómo configurar la opción "Selección papel" en la ficha [Papel] de la ventana de propiedades del controlador de impresora. Antes de la impresión, compruebe los tamaños de papel, los tipos de papel y el papel restante en las bandejas de la máquina.
Página 312: Impresión Cuando Se Activa La Función De Autenticación Del Usuario
IMPRESORA IMPRESIÓN CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE AUTENTICACIÓN DEL USUARIO Cuando la función de autenticación de usuario se activa en la configuración del sistema de la máquina (administrador), la información del usuario (nombre, contraseña, etc.) debe introducirse en la ventana de propiedades del controlador de impresora antes de poder imprimir.
Página 313 IMPRESORA Introduzca su nombre de usuario y la contraseña. (1) Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos]. (2) Introduzca su información de usuario. • Cuando la autenticación es por usuario y contraseña Active las casillas de verificación [Usuario] y [Contraseña] de modo que las marcas de verificación sean visibles, e introduzca su nombre de usuario y contraseña.
Página 314 IMPRESORA Configuración del sistema (Administrador): Desactivar la Impresión por los Usuarios no válidos Se utiliza para prohibir la impresión de trabajos de usuarios cuya información de usuario no está guardada en la máquina. Cuando se activa esta función, la impresión no se permite si no se introduce la información de usuario o se introduce información incorrecta. Contenido...
Página 315: Consulta De La Ayuda Del Controlador De La Impresora
IMPRESORA CONSULTA DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Al seleccionar los ajustes en el controlador de impresora, puede abrir la Ayuda para ver explicaciones sobre la configuración. Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora desde la ventana de impresión de la aplicación.
Página 316: Guardado De Ajustes De Impresión De Uso Frecuente
IMPRESORA GUARDADO DE AJUSTES DE IMPRESIÓN DE USO FRECUENTE Los ajustes configurados en cada una de las fichas en el momento de la impresión se pueden guardar como ajustes de usuario. Si guarda los ajustes más utilizados o los más complejos agrupados bajo un nombre determinado, le será más fácil seleccionarlos la próxima vez que los necesite.
Página 317 IMPRESORA Compruebe y guarde los ajustes. (1) Compruebe los ajustes visualizados. (2) Introduzca un nombre para las opciones de configuración (20 caracteres como máximo). (3) Haga clic en el botón [Aceptar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. Inicie la impresión. •...
Página 318: Guardados
IMPRESORA UTILIZACIÓN DE AJUSTES GUARDADOS Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora desde la ventana de impresión de la aplicación. (1) Seleccione el controlador de impresora de la máquina. (2) Haga clic en el botón [Preferencias]. El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedades] o [Preferencias de impresión]) puede variar dependiendo de la aplicación.
Página 319: Cambio De Los Ajustes Predeterminados Del Controlador De La Impresora
IMPRESORA CAMBIO DE LOS AJUSTES PREDETERMINADOS DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Los ajustes predeterminados del controlador de la impresora se pueden cambiar utilizando el procedimiento siguiente. Los ajustes configurados aquí están guardados y se aplican como ajustes predeterminados cuando se imprime desde una aplicación.
Página 320 IMPRESORA Ajuste la configuración y haga clic en el botón [Aceptar]. Para más información sobre la configuración, consulte la Ayuda del controlador de la impresora. 3-15 Contenido...
Página 321: Impresión Desde Macintosh
IMPRESORA IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde el programa accesorio estándar "TextEdit" en Mac OS X ("SimpleText" en Mac OS 9). Para utilizar la máquina como impresora para Macintosh, debe estar instalado el kit de expansión PS3 en la máquina y ésta debe estar conectada a una red.
Página 322: Impresión
IMPRESORA IMPRESIÓN Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de TextEdit. En Mac OS 9, seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de SimpleText. El menú utilizado para ejecutar la impresión variará según la aplicación de software. Asegúrese de que esté seleccionada la impresora correcta.
Página 323 IMPRESORA Haga clic en el botón [Imprimir]. La impresión comienza. 3-18 Contenido...
Página 324: Selección De La Fuente De Papel
IMPRESORA SELECCIÓN DE LA FUENTE DE PAPEL Esta sección explica la configuración de [Alimentación] (ajuste "Alimentación" en [General] en Mac OS 9) en la ventana de configuración de la impresión. • Cuando se encuentra seleccionada la opción [Selección automática] Se selecciona automáticamente una bandeja con papel normal o papel reciclado (la configuración predeterminada de fábrica es papel normal únicamente) del tamaño especificado en "Tamaño de papel"...
Página 325: Impresión Cuando Se Activa La Función De Autenticación Del
IMPRESORA IMPRESIÓN CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE AUTENTICACIÓN DEL USUARIO Cuando la función de autenticación de usuarios se activa en la configuración del sistema de la máquina (administrador), debe introducir su información de usuario (nombre de usuario, contraseña, etc.) para imprimir. La información que debe introducirse varía dependiendo del método de autenticación que se utilice, por tanto, consulte con el administrador de la máquina antes de la impresión.
Página 326 IMPRESORA Inicie la impresión. (1) Introduzca su información de usuario. • Cuando la autenticación es por usuario y contraseña Escriba su nombre de usuario en "Usuario" y su contraseña en "Contraseña" (entre 1 y 32 caracteres). • Cuando la autenticación es por número de usuario Introduzca su número de usuario (de 5 a 8 dígitos) en "Número de usuario".
Página 327: Funciones De Uso Frecuente
IMPRESORA FUNCIONES DE USO FRECUENTE En esta sección se describen las funciones de uso frecuente. • SELECCIÓN DE UN AJUSTE DE IMPRESIÓN • IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA PÁGINA • IMPRESIÓN A DOBLE CARA (página 3-24) (página 3-27) • ENCAJADO DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN AL •...
Página 328 IMPRESORA Macintosh (1) Seleccione [Características]. (2) (3) (2) Seleccione [Avanzado]. (3) Seleccione el "Modo de impresión". 3-23 Contenido...
Página 329: Impresión A Doble Cara
IMPRESORA IMPRESIÓN A DOBLE CARA La máquina puede imprimir en las dos caras del papel. Esta función resulta útil para muchas tareas, pero es especialmente cómoda para crear un folleto sencillo. La impresión a doble cara también ayuda a ahorrar papel. Orientación Resultados de la impresión de papel...
Página 330 IMPRESORA Macintosh (1) Seleccione [Disposición]. (2) Seleccione [Encuadernación borde largo] o [Encuadernación borde corto]. • En Mac OS X v10.2.8, seleccione los ajustes en [Avanzado]. • En Mac OS 9, seleccione [Salida/Estilo de documento] y luego [Modo libro] o [Modo block]. 3-25 Contenido...
Página 331: Encajado De La Imagen De La Impresión Al Papel
IMPRESORA ENCAJADO DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN AL PAPEL Esta función se utiliza para agrandar o reducir automáticamente la imagen impresa para que coincida con el tamaño del papel cargado en la máquina. Resulta útil para ocasiones en las que es necesario ampliar un documento de tamaño A4 o carta al tamaño A3 o doble carta para hacerlo más legible, e imprimir cuando la máquina no dispone de papel del mismo tamaño que la imagen del documento.
Página 332: Impresión De Varias Páginas En Una Página
IMPRESORA IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA PÁGINA Puede utilizarse esta función para reducir una imagen de impresión e imprimir múltiples páginas en una única hoja de papel. Resulta útil cuando se desea imprimir varias imágenes, como fotos, en una sola hoja de papel y cuando se desea ahorrar papel.
Página 333 IMPRESORA Windows (1) Configure los ajustes en la ficha [Principal]. (2) Seleccione el número de páginas por hoja. (3) Si desea imprimir líneas de borde, haga clic en la casilla de verificación [Borde] para activarla (4) Seleccione el orden de las páginas. (2) (3) Macintosh (1) Seleccione [Disposición].
Página 334: Grapado De Documentos/Perforado De Documentos
IMPRESORA GRAPADO DE DOCUMENTOS/PERFORADO DE DOCUMENTOS Función de grapado La función de grapado se puede utilizar para grapar el documento de salida. Esta función ahorra un tiempo considerable al preparar la documentación para una reunión u otros materiales grapados. La función de grapado se puede utilizar también conjuntamente con la impresión a 2 caras para crear documentos con un aspecto más profesional.
Página 335 IMPRESORA Windows (1) Configure los ajustes en la ficha [Principal]. (2) Seleccione el "Borde de encuadernación". (3) Seleccione la función de grapada o de perforado. • Para la función de grapado, seleccione el número de grapas en el menú "Grapado". •...
Página 336: Funciones Especiales De Impresión
IMPRESORA FUNCIONES ESPECIALES DE IMPRESIÓN En esta sección se explican las funciones más útiles para objetivos de impresión específicos. • FUNCIONES ÚTILES PARA CREAR FOLLETOS Y • FUNCIONES QUE COMBINAN TEXTO E CARTELES IMÁGENES (página 3-41) • FUNCIONES PARA AJUSTAR EL TAMAÑO Y LA •...
Página 337 IMPRESORA Macintosh (1) Seleccione [Características]. (2) Seleccione el "Borde de encuadernación". Cuando se encuentra instalado un finalizador encuadernador, en el menú "Grapar" se puede seleccionar [2 Grapas]. (3) Seleccione [Folleto adosado] o [Folleto - 2 en 1]. • En Mac OS X v10.2.8, en [Avanzado] seleccione los menús "Stampa su 2 facciate"...
Página 338: Margen
IMPRESORA AUMENTO DEL MARGEN (Desplazar margen) Esta función se utiliza para desplazar la imagen de la impresión y aumentar así el margen izquierdo, derecho, o superior del papel. Resulta útil cuando se desea grapar o perforar el documento de salida, pero el área de encuadernación se superpone con el texto.
Página 339: (Impresión De Póster)
IMPRESORA CREACIÓN DE UN CARTEL GRANDE (Impresión de póster) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Es posible agrandar una página de datos de impresión para procesarla utilizando varias hojas de papel (4 hojas [2 x 2], 9 hojas [3 x 3] o 16 hojas [4 x 4]). A continuación, las hojas se pueden unir para crear un cartel grande.
Página 340: Funciones Para Ajustar El Tamañoy La Orientación De La Imagen
IMPRESORA FUNCIONES PARA AJUSTAR EL TAMAÑO Y LA ORIENTACIÓN DE LA IMAGEN ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN (Girar 180 grados) Esta función gira la imagen 180 grados para poderla imprimir correctamente en papel que sólo se puede cargar en una orientación (como papel perforado).
Página 341: Ampliación/Reducción De La Imagen De La Impresión
IMPRESORA AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN (Zoom/Zoom XY) Esta función se utiliza para agrandar o reducir la imagen según un porcentaje seleccionado. Se utiliza para agrandar una imagen pequeña o para agregar márgenes al papel reduciendo ligeramente la imagen. Si utiliza el controlador de impresora PS (Windows), puede definir los porcentajes de anchura y longitud por separado para cambiar las proporciones de la imagen.
Página 342: Ajustar La Anchura De Línea Para La Impresión
IMPRESORA AJUSTAR LA ANCHURA DE LÍNEA PARA LA IMPRESIÓN (Ajustes de ancho de línea) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Cuando las líneas de aplicaciones especiales, como CAD, no se impriman correctamente, utilice este ajuste para modificar la anchura de esas líneas, por ejemplo, para aumentar el grosor.
Página 343: Seleccione [Ajustar Página] En El Menú
IMPRESORA INVERSIÓN DE LA IMAGEN (Imagen En Espejo) La imagen se puede invertir para crear una imagen reflejada. Esta función se puede utilizar para imprimir fácilmente un diseño en una plancha de madera u otro medio de impresión. Windows (El controlador que debe usarse es el controlador de impresora PS.) (1) Haga clic en la ficha [Avanzado].
Página 344: Función De Ajuste De Imagen
IMPRESORA FUNCIÓN DE AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA IMAGEN (Ajuste de imagen) (Esta función sólo está disponible en Windows.) El brillo y el contraste se pueden modificar en los ajustes de impresión antes de imprimir una foto u otra imagen. Estos ajustes se pueden utilizar para correcciones sencillas cuando no tenga un software de edición de imágenes instalado en el equipo.
Página 345: Impresión En Negro De Texto Y Líneas Tenues
IMPRESORA IMPRESIÓN EN NEGRO DE TEXTO Y LÍNEAS TENUES (Texto en negro/Vector en negro) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Al imprimir una imagen en color, el texto y las líneas en ABCD ABCD colores claros pueden imprimirse en negro. (Los datos rasterizados, como las imágenes de mapa de bits, no se pueden ajustar.) De esta forma, podrá...
Página 346: Funciones Que Combinan Texto Eimágenes
IMPRESORA FUNCIONES QUE COMBINAN TEXTO E IMÁGENES INSERCIÓN DE MARCA DE AGUA EN LAS PÁGINAS IMPRESAS (Marcas de agua) Puede incluir un texto sombreado como marca de agua en el fondo de la imagen impresa. El tamaño, densidad y ángulo del texto de la marca de agua se puede ajustar. El texto se puede seleccionar de una lista guardada previamente, o escribirlo para crear una marca de agua original.
Página 347: Impresión De Una Imagen Sobre Los Datos De La Impresión
IMPRESORA IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN (Sello de imagen) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Puede imprimir una imagen de mapa de bits o JPEG guardada en el equipo sobre los datos de la impresión. El tamaño, posición y ángulo de la imagen se pueden ajustar.
Página 348: Creación De Superposición Para Los Datos De La Impresión (Superposición)
IMPRESORA CREACIÓN DE SUPERPOSICIÓN PARA LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN (Superposición) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Los datos de la impresión se pueden imprimir en una XXXX XXXX superposición previamente creada. Creando referencias de tabla o un marco decorativo en otra aplicación 1 100 1 100 XXXX...
Página 349: Funciones De Impresión Para Fines Especiales
IMPRESORA FUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES ESPECIALES IMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECIFICADAS EN PAPEL DIFERENTE (Papel diferente) • Uso de esta función en un entorno Windows La portada y la contraportada, y las páginas especificadas de un documento se pueden imprimir en papel distinto al de las otras páginas.
Página 350 IMPRESORA Macintosh (Esta función sólo se puede utilizar en Mac OS 9, Mac OS X v10.4.11 y v10.5 a 10.5.8 y 10.6 a 10.6.1). (1) Seleccione [Características]. (2) Seleccione [Papel diferente]. (3) Seleccione los ajustes de inserción de la portada. Seleccione el ajuste de impresión, la bandeja y el tipo de papel para la portada y la contraportada.
Página 351: Adición De Fondos Al Imprimir En Transparencias (Fondo De Transparencias)
IMPRESORA ADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN TRANSPARENCIAS (Fondo de transparencias) Cuando se imprime sobre transparencias, esta función ayuda a impedir que se peguen insertando una hoja de papel entre cada una. También se puede imprimir en cada hoja de papel insertada el mismo contenido de la transparencia.
Página 352: Impresión De Una Copia Carbón (Copia Carbón)
IMPRESORA IMPRESIÓN DE UNA COPIA CARBÓN (Copia carbón) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Esta función se utiliza para imprimir una copia adicional de la imagen impresa sobre papel del mismo tamaño pero desde una bandeja de papel distinta. Por ejemplo, si selecciona la impresión de una copia carbón cuando hay cargado papel estándar en la bandeja 1 y papel coloreado en la bandeja 2, se puede...
Página 353: Impresión De Texto En Pestañas (Impresión De Papel Pestaña/Ajustes De Papel Pestaña)
IMPRESORA IMPRESIÓN DE TEXTO EN PESTAÑAS (Impresión de papel pestaña/Ajustes de papel pestaña) (Esta función sólo está disponible en Windows.) desplazamiento del texto para la impresión de la Esta función se utiliza para imprimir texto en las pestañas de papel adecuado para este fin. pestaña.
Página 354: Impresión De Papel Pestaña (Solo Pcl6)
IMPRESORA Windows Impresión de papel pestaña (solo PCL6) Abra los datos que desea imprimir en el papel con pestañas y seleccione los ajustes. (1) Haga clic en la ficha [Modos especiales]. (2) Seleccione [Impresión de papel pestaña] y haga clic en el botón [Configuración]. (3) Seleccione la configuración de la posición de la pestaña.
Página 355: Ajustes De Papel Pestaña
IMPRESORA Ajustes de papel pestaña Cuando haya terminado de preparar con la aplicación de software los datos que se imprimirán en las pestañas, seleccione la siguiente configuración: (1) Haga clic en la ficha [Avanzado]. (2) Haga clic en el botón [Ajustes de papel pestaña].
Página 356: Impresión A Doble Cara Con Páginas Específicas Impresas En El Anverso (Inserciones De Capítulos)
IMPRESORA IMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO (Inserciones de capítulos) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Puede determinar que algunas páginas se impriman Ejemplo: solo en el anverso. Páginas 4 y 8 especificadas en esta configuración. Si define una página (por ejemplo, la primera página de un capítulo) como página de anverso, la página se imprimirá...
Página 357: Doblar Por La Mitad El Papel Impreso (Doblar)
IMPRESORA DOBLAR POR LA MITAD EL PAPEL IMPRESO (Doblar) Si se ha instalado un finalizador encuadernador, la función de pliegue puede usarse para doblar los documentos impresos por la mitad. El papel puede doblarse con la parte impresa hacia dentro o hacia fuera. Cuando los datos de impresión están dispuestos en forma de folleto, la función "Pleg.
Página 358: Funciones Especiales De La Impresora
IMPRESORA FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA UTILIZACIÓN DE DOS MÁQUINAS PARA UN TRABAJO GRANDE (Impresión tándem) Son necesarias dos máquinas para utilizar esta función. Ejemplo: impresión de 4 juegos de copias La impresión en tándem permite dividir un trabajo de impresión grande entre dos máquinas conectadas a la red.
Página 359: Guardar Y Utilizar Archivos De Impresión (Retención/Archivo De Documentos)
IMPRESORA GUARDAR Y UTILIZAR ARCHIVOS DE IMPRESIÓN (Retención/Archivo de documentos) Esta función se utiliza para guardar un trabajo de impresión como un archivo en el disco duro de la máquina, permitiendo imprimir el trabajo desde el panel de funcionamiento cuando sea necesario.
Página 360 IMPRESORA Windows (1) Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos]. (2) Seleccione el ajuste de retención. Haga clic en la casilla de verificación [Retención] Seleccione el método de retención en "Ajustes Retención". Para escribir la contraseña (número de 5 a 8 dígitos), haga clic en la casilla de verificación [Contraseña] (3) Seleccione los ajustes de archivo de documentos.
Página 361: Impresión Automática De Todos Los Datos Guardados
IMPRESORA Macintosh (1) Seleccione [Gestión de trabajos]. (2) Seleccione el ajuste de retención. Haga clic en la casilla de verificación [Retención] Seleccione el método de retención en "Ajustes Retención". Para simplificar la operación la próxima vez que defina la misma contraseña, haga clic en el botón (bloquear) después de introducir la contraseña (número de 5 a 8 dígitos).
Página 362: Impresión Sin El Controlador De Impresora
IMPRESORA IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA Si el controlador de impresora no está instalado en el ordenador, o si la aplicación utilizada para abrir un archivo que desea imprimir no se encuentra disponible, puede imprimir directamente desde la máquina sin utilizar el controlador de impresora.
Página 363: Impresión Directa De Un Archivo De Un Servidor Ftp
IMPRESORA IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTP Cuando se registra un servidor FTP en la página Web de la máquina, puede especificar e imprimir un archivo del servidor FTP desde el panel de funcionamiento de la máquina. Permite evitar la descarga del archivo y la impresión desde un ordenador. Para saber cómo tener acceso a las páginas web, consulte la Guía de inicio.
Página 364: Impresión Directa De Un Archivo De Memoria Usb
IMPRESORA Imprima el archivo seleccionado. Cancelar Imprimir File-01.tiff (1) Seleccione las condiciones de impresión. Si ha seleccionado un archivo (PCL, PS o XPS) en el Selec. Papel Número paso 3 que incluye opciones de impresión, se aplicarán Auto. impresiones dichas opciones. (1 999) Salida Ajustar a pág.
Página 365 IMPRESORA Acceda al dispositivo de memoria USB. (1) Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.]. ENVIAR ARCHIVO COPIAR IMAGEN DOCS. (2) Pulse la ficha [Acc. datos ext]. Recup. archivo Escáner a HDD Estado del HDD Acc. datos ext (3) Pulse la tecla [Memoria USB]. Acceso de Datos Externos Memoria USB Carpeta de red...
Página 366: Impresión Directa De Un Archivo Situado En Una Carpeta De Red
IMPRESORA Retire el dispositivo de memoria USB de la máquina. Cuando selecciona un archivo PDF protegido por una contraseña, debe introducir esta última en la pantalla de estado del trabajo para comenzar la impresión. ☞ IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF CIFRADO (página 3-69) IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA DE RED...
Página 367 IMPRESORA Acceda a la carpeta de red. Seleccione el grupo de trabajo. Buscar (1) Pulse la tecla del grupo de trabajo al que Grupo de trabajo desea acceder. Nombre del Grupo de trabajo Work 1 Work 2 Work 3 Work 4 Work 5 Work 6 (2) Pulse la tecla del servidor u ordenador al...
Página 368 IMPRESORA Pulse la tecla del archivo que desea \\Server 1\User 1 imprimir. Archivo o nombre de carpeta File-01.tiff • El icono aparece a la izquierda de las teclas de los Folder01 archivos que se pueden imprimir. File-02.tiff • El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las File-03.tiff carpetas en la carpeta de red.
Página 369: Impresión Directa Desde Un Ordenador
IMPRESORA IMPRESIÓN DIRECTA DESDE UN ORDENADOR En las páginas Web de la máquina pueden configurarse opciones para habilitar la impresión directa desde un ordenador sin utilizar el controlador de impresora. Para saber cómo tener acceso a las páginas web, consulte la Guía de inicio.
Página 370: Impresión De Correo Electrónico
IMPRESORA IMPRESIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Se puede configurar una cuenta de correo electrónico en la máquina para que ésta compruebe periódicamente su servidor de correo e imprima de forma automática los datos adjuntos de correo electrónico recibidos, sin necesidad de utilizar el controlador de impresora.
Página 371: Comprobación Del Estado De Impresión
IMPRESORA COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE IMPRESIÓN PANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOS La pantalla de estado de los trabajos se muestra cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] en el panel de control. En esta pantalla puede consultarse el estado de los trabajos por modo. Cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO], se muestra la pantalla de estado de los trabajos del modo que se estaba utilizando antes de que se pulsara la tecla.
Página 372: Pantallas De Almacenamiento En La Cola,Cola De Trabajos Ytrabajos Completados
IMPRESORA PANTALLAS DE ALMACENAMIENTO EN LA COLA,COLA DE TRABAJOS Y TRABAJOS COMPLETADOS La pantalla de estado de los trabajos consta de la pantalla de cola de trabajos, que muestra los trabajos de copia y de impresión que esperan ser procesados y el trabajo que se está ejecutando en ese momento, la pantalla de trabajos completados, que muestra los trabajos que se han completado, y la pantalla de almacenamiento en la cola, que muestra los trabajos de impresión que se han almacenado en la cola y los trabajos que esperan a que se especifique una contraseña.
Página 373: Visualización De Las Teclas De Trabajos
IMPRESORA Visualización de las teclas de trabajos Cada tecla de trabajo muestra la posición del trabajo en la cola, así como el estado actual de dicho trabajo. Computer01 002/000 A la espera Indica el número (posición) del trabajo en la cola de Estado trabajos.
Página 374: Impresión De Un Archivo Pdf Cifrado
IMPRESORA IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF CIFRADO El PDF cifrado se utiliza para proteger un archivo PDF solicitando la introducción de una contraseña para imprimir o para editar el archivo. Para imprimir directamente archivos PDF cifrados situados en servidores FTP o dispositivos USB conectados a la máquina, siga los pasos siguientes para introducir la contraseña y empezar la impresión.
Página 375: Asignación De Prioridad De Trabajo De Impresión/Cancelación De Un Trabajo De Impresión
IMPRESORA ASIGNACIÓN DE PRIORIDAD DE TRABAJO DE IMPRESIÓN/CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN ASIGNACIÓN DE PRIORIDAD DE TRABAJO DE IMPRESIÓN Cuando la máquina está ocupada copiando o imprimiendo un fax recibido u otro trabajo, puede dar prioridad a un trabajo de impresión que espera ser impreso e imprimirlo delante de otros trabajos. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO].
Página 376: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
IMPRESORA CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN Se puede cancelar un trabajo que se está imprimiendo, un trabajo que espera ser impreso o un trabajo en cola. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]. ESTADO TRABAJO Cancele el trabajo. (1) Pulse la ficha [Impr. Trab.]. Impr.
Página 377: Cambio A Otro Tamaño De Papel Eimpresión Cuando El Papel Se Agota
IMPRESORA CAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTA Si la impresión se para porque la máquina se ha quedado sin papel o si el tamaño de papel especificado en el controlador de la impresora no está cargado en la máquina, aparecerá un mensaje en el panel táctil. La impresión comenzará automáticamente cuando se pulse la tecla [OK] y el papel esté...
Página 378: Apéndice
IMPRESORA APÉNDICE LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA Las funciones disponibles y los resultados de salida pueden variar en función del tipo de controlador de impresora que se utilice. Windows Macintosh Función PCL6 PCL5e PPD* PPD* Funciones de Copias 1-999 1-999...
Página 379 IMPRESORA Windows Macintosh Función PCL6 PCL5e PPD* PPD* Funciones Papel diferente Sí Sí Sí Sí* especiales Fondo de transparencias Sí Sí Sí Sí Copia carbón Sí Sí Sí Impresión de pestañas Sí Sí Sí* Inserciones de capítulos Sí Página intercalada Sí...
Página 380: Especificaciones De La Impresora
IMPRESORA ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA Tipo Integrado MX-M623U: 62 pág./min., MX-M753U: 75 pág./min. (Cuando se imprime el mismo documento Velocidad de impresión de manera continuada en papel normal de tamaño A4 (8-1/2" x 11") sin desplazamiento, continua exceptuando el tiempo de procesamiento.) Resolución de impresión...
Página 381 CAPÍTULO 4 FACSÍMIL Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de fax. Para utilizar la función de fax, ésta tiene que estar disponible. MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO MÉTODOS DE TRANSMISIÓN ....4-26 •...
Página 382 FACSÍMIL LLAMADA A UNA MÁQUINA DE FAX E RECEPCIÓN DE FAX INICIO DE LA RECEPCIÓN (Polling) ..4-101 • INICIO MANUAL DE LA RECEPCIÓN POLLING . . 4-103 RECEPCIÓN DE FAXES ....4-60 •...
Página 383 FACSÍMIL UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO SUPLETORIO CONEXIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO EXISTENTE (Conexión de un teléfono supletorio)..... . . 4-125 •...
Página 384: Antes De Utilizar La Máquina Como Fax
FACSÍMIL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX Esta sección proporciona información que debe conocer antes de utilizar la máquina como fax. INSTRUCCIONES PARA USAR EL FAX Para utilizar la máquina como un fax, la línea telefónica debe estar conectada y el tipo de línea establecido. CONEXIÓN A LA LÍNEA TELEFÓNICA Asegúrese de que utiliza el cable de teléfono que se proporciona para conectar la máquina a...
Página 385: Comprobar Que El Interruptor De Alimentación Principal Está En La Posición De Encendido
FACSÍMIL COMPROBAR QUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ESTÁ EN LA POSICIÓN DE ENCENDIDO Cuando el interruptor principal está encendido, se ilumina el indicador de alimentación principal del panel de operación. Si la luz del indicador no está encendida, la alimentación principal está desactivada. Encienda el interruptor de la alimentación principal y pulse la tecla [ACTIVAR] ( ) situada en el panel de mandos.
Página 386: Comprobación De La Fecha Y La Hora
FACSÍMIL COMPROBACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA Compruebe que la fecha y la hora están correctamente configuradas en la máquina. la fecha y la hora se establecen en la configuración del sistema de la máquina. Al pulsar la tecla [CONFIGURACIONES DEL SISTEMA] en el panel de funcionamiento, aparece la pantalla de menú...
Página 387: Pantalla Básica Del Modo De Fax
FACSÍMIL PANTALLA BÁSICA DEL MODO DE FAX Para utilizar la función de fax, seleccione los ajustes y las acciones en la pantalla básica del modo de fax. Para visualizar la pantalla básica del modo de fax, pulse la tecla [ENVIAR IMAGEN] y, a continuación, la ficha [Fax]. ENVIAR ARCHIVO COPIAR...
Página 388 FACSÍMIL PANTALLA BÁSICA DEL MODO DE FAX Esta pantalla se utiliza para seleccionar los ajustes y acciones en el modo de fax. ENVIAR ARCHIVO COPIAR IMAGEN DOCS. Lista para enviar. (10) Altavoz Reenviar Digitalizar Fax Internet Esca. Mem. USB Explorar PC Libreta de Original Escanear:...
Página 389: Cómo Personalizar Las Teclas
FACSÍMIL (15) Tecla (16) Indica el modo de recepción de fax que está seleccionado y la cantidad de memoria que queda Esto aparecerá al recibir un fax si "Mantener la Conf. para la Impresión libre. de Datos Recibidos" o "Comprobar imagen de datos recibidos" están ☞...
Página 390: Verificar Qué Modos Especiales Están Seleccionados
FACSÍMIL Verificar qué modos especiales están seleccionados La tecla aparece en la pantalla básica cuando se selecciona un modo especial o el escaneado a dos caras. La tecla sirve para visualizar los modos especiales seleccionados. Para cerrar la pantalla, pulse la tecla [OK]. Digitalizar Fax Internet Esca.
Página 391: Pantalla De La Libreta De Direcciones
FACSÍMIL PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES Esta pantalla se utiliza para seleccionar uno de los destinos almacenados en la lista. (10) (11) CCC CCC 0123456789 Para Configurar (12) Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev. Direcc. CCC CCC DDD DDD Entr.
Página 392: Cambiar La Visualización De Las Teclas De Acceso Directo En La Pantalla De La Libreta De Direcciones
FACSÍMIL Cuando utilice las funciones de escáner de red o fax internet, aparecerá un icono diferente en la pantalla de teclas de acceso directo si se ha memorizado un destino (dirección) que no sea de fax. ☞ RECUPERACIÓN DE UN NÚMERO DE FAX DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES (página 4-18) •...
Página 393: Visualización De Los Índices
FACSÍMIL Visualización de los índices Los índices facilitan la búsqueda de un destino (tecla de acceso directo). Los destinos están ordenados por grupos separados de letras y números. Para mostrar un destino memorizado, pulse la ficha de índice adecuada. Resulta de gran utilidad almacenar los destinos de uso frecuente en el índice [Frec.].
Página 394: Secuencia De Transmisión De Fax
FACSÍMIL SECUENCIA DE TRANSMISIÓN DE FAX En esta sección se describe el procedimiento básico para enviar un fax. Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador automático o en el cristal de exposición. Introduzca el número de fax de destino. •...
Página 395: Direcciones
FACSÍMIL Seleccione la configuración de la imagen. Seleccione los ajustes para el original que se va a enviar por Digitalizar Fax Internet Esca. Mem. USB Explorar PC fax. Libreta de Original Auto. Auto. • Tecla [Original]: utilice esta tecla para seleccionar el tamaño Escanear: Envío: Direcciones...
Página 396 FACSÍMIL Inicie la transmisión. Escanee el original y envíe el fax. Si el original está colocado sobre el cristal de exposición, siga estos pasos para iniciar el proceso de escaneado y transmisión: Para enviar un fax de modo normal (transmisión desde memoria) (1) Pulse la tecla [START].
Página 397: Introducir Destinos
FACSÍMIL INTRODUCIR DESTINOS En esta sección se describe cómo introducir números de fax de destino. Los números de fax de destino pueden especificarse utilizando las teclas numéricas o recuperando un número previamente memorizado, con la libreta de direcciones o un número de búsqueda. INTRODUCCIÓN DE UN NÚMERO DE FAX CON LAS TECLAS NUMÉRICAS Marque el número de destino con las...
Página 398: Recuperación De Un Número De Fax De La Libreta De Direcciones
FACSÍMIL RECUPERACIÓN DE UN NÚMERO DE FAX DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES La pantalla de la libreta de direcciones muestra los destinos como teclas de acceso directo. El número de destino se recupera simplemente pulsando su tecla de acceso directo. Esto se denomina "marcación rápida".
Página 399: Recuperación De Un Destino Almacenado
FACSÍMIL RECUPERACIÓN DE UN DESTINO ALMACENADO El número de destino se recupera simplemente pulsando su tecla de acceso directo. Pulse la tecla [Libreta de Direcciones]. Digitalizar Fax Internet Esca. Mem. USB Explorar PC Libreta de Original Auto. Auto. Escanear: Envío: Direcciones TX directa Exposición...
Página 400: Comprobación Y Borrado De Los Destinos Introducidos
FACSÍMIL COMPROBACIÓN Y BORRADO DE LOS DESTINOS INTRODUCIDOS Cuando se han introducido varios destinos, pueden visualizarse para su comprobación. También puede borrar un destino (cancelar la selección del destino). Pulse la tecla [Rev. Direcc.]. Para Configurar Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev.
Página 401: Utilizar Un Número De Búsqueda Para Recuperar Un Destino
FACSÍMIL UTILIZAR UN NÚMERO DE BÚSQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO Un destino almacenado en la libreta de direcciones puede recuperarse mediante la tecla . Esto puede realizarse en la pantalla inicial de cualquiera de los modos o en la pantalla de la libreta de direcciones. Pulse la tecla Digitalizar Fax Internet...
Página 402: Recuperación De Un Destino De Una Libreta De Direcciones Global
FACSÍMIL RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL Si se almacena un servidor LDAP en las páginas Web, puede buscar el número de fax de un destino en una libreta de direcciones global. Abra la pantalla de búsqueda global de direcciones.
Página 403 FACSÍMIL Seleccione el destino. (1) Pulse la tecla del destino deseado. Para Configurar Si no se encuentran nombres que coincidan con las letras Condiciones Detalle de búsqueda, aparecerá un mensaje. Pulse la tecla [OK] Rev. Direcc. XXX AAA 0123456789 para cerrar el mensaje y la tecla [Busc. de Nuevo] para Busc.
Página 404: Utilizar La Función De Reenvío
FACSÍMIL UTILIZAR LA FUNCIÓN DE REENVÍO Se memorizan los destinos de las ocho transmisiones más recientes de fax, Escanear a E-mail y/o fax internet. Puede seleccionarse uno de ellos para realizar un reenvío. Pulse la tecla [Reenviar]. Lista para enviar. Altavoz Reenviar Digitalizar...
Página 405: Marcación En Cadena
FACSÍMIL MARCACIÓN EN CADENA Las secuencias de números introducidas con las teclas numéricas y / o las teclas de acceso directo pueden vincularse con pausas y marcarse como un número único. Utilice la marcación en cadena para un número largo (como un número internacional), cuando el código del país y / o el prefijo se encuentren almacenados por separado en teclas de acceso directo.
Página 406: Métodos Básicos De Transmisión
FACSÍMIL MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN En esta sección se describen los procedimientos básicos para enviar un fax. MÉTODOS DE TRANSMISIÓN Más adelante se describen los métodos que pueden utilizarse para enviar un fax desde la máquina. Seleccione el método que mejor se adapte a sus necesidades. Cuando se configura una dirección predeterminada en "Conf.
Página 407 FACSÍMIL • Si la memoria se colapsa mientras se escanea la primera página del original, la transmisión se detendrá. • En las siguientes situaciones, la transmisión se reservará automáticamente (transmisión desde memoria) - Cuando la línea está ocupada o se produce un error de comunicación y está habilitado el reenvío automático. ☞...
Página 408 FACSÍMIL Para enviar por fax originales gruesos o páginas de un libro, utilice el cristal de exposición. ☞ UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN EN LA TRANSMISIÓN (página 4-36) Transmisión La transmisión Acceso Rápido a la Línea no funcionará mientras se esté utilizando el cristal de exposición. Si desea enviar un fax, antes de realizar otras transmisiones de fax previamente reservadas, utilice el modo de transmisión directa.
Página 409: Colocación Y Orientación Del Original
FACSÍMIL COLOCACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL Cuando se coloca un original A4 (8-1/2" x 11") con orientación vertical ( ), la imagen se gira 90 grados de forma automática y se transmite con orientación horizontal ( ) (Envío de Rotación). Si el original está colocado con orientación horizontal ( ), se transmite en esta orientación ( ) sin ser rotado.
Página 410: Tamaños De Original Susceptibles De Transmisión
FACSÍMIL TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN Pueden transmitirse los tamaños de original siguientes. Tamaño mínimo del original Tamaño máximo del original Utilización del alimentador 131 mm (alto) x 140 mm (ancho) 297 mm (alto) x 1000 mm* (ancho) automático de documentos (5-1/8"...
Página 411: Cuando La Línea Está Ocupada
FACSÍMIL CUANDO LA LÍNEA ESTÁ OCUPADA Si, al enviar un fax, la línea está ocupada, se reintentará la transmisión automáticamente tras un intervalo predefinido. Esta función solamente actúa con el modo de transmisión desde memoria. Si utiliza los modos de transmisión directa o manual, la transmisión se cancelará...
Página 412: Modo De Confirmación De Destino De Fax
FACSÍMIL MODO DE CONFIRMACIÓN DE DESTINO DE FAX El modo de confirmación de destino de fax muestra un mensaje de confirmación de destino cuando se realiza una transmisión por fax, para evitar la transmisión accidental a un destinatario incorrecto. Esta función se activa en las configuraciones del sistema (administrador).
Página 413: Utilización Del Alimentador Automático De Documentos En La Transmisión
FACSÍMIL UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS EN LA TRANSMISIÓN En esta sección se describe cómo utilizar el alimentador automático de documentos para enviar un fax. Coloque los originales mirando hacia arriba Línea en la bandeja de alimentación de documentos indicadora con los bordes alineados de manera uniforme.
Página 414 FACSÍMIL UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TRANSMISIÓN DIRECTA Coloque los originales mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de Línea indicadora documentos con los bordes alineados de manera uniforme. Inserte los originales completamente en la bandeja de alimentación de documentos.
Página 415 FACSÍMIL • Con la transmisión directa no pueden utilizarse las funciones siguientes: Programa, Transmisión con temporizador, 2en1, Perforación de Tarjeta, Creación Trabajos, Recuent. Orgn., Archivo, Archivo Rápido, Recuadro Mem., Escaneado a 2 caras, Búsq. Global de Direcciones (Cuando la tecla [TX directa] está resaltada) •...
Página 416: Utilización Del Cristal De Exposición En La Transmisión
FACSÍMIL UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN EN LA TRANSMISIÓN Para enviar por fax originales gruesos u otros originales que no puedan introducirse por el alimentador automático de documentos, levántelo y coloque el original sobre el cristal de exposición. Abra el alimentador automático de Detector del documentos, coloque el original mirando tamaño del...
Página 417 FACSÍMIL Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. Si tiene que escanear otra página, cambie la página y vuelva a pulsar la tecla [START]. Repita la acción hasta que se hayan escaneado todos los originales. Si durante un minuto no se lleva a cabo ninguna acción, el proceso de escaneado finalizará automáticamente y la transmisión se reservará...
Página 418: Utilización Del Cristal De Exposición Para Enviar Un Fax En El Modo De Transmisión Directa
FACSÍMIL UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TRANSMISIÓN DIRECTA Si se envía un fax en el modo de transmisión directa desde el cristal de exposición, sólo se puede transmitir una página. Abra el alimentador automático de Detector del documentos, coloque el original tamaño del...
Página 419 FACSÍMIL Pulse la tecla [TX directa]. Digitalizar Fax Internet Esca. Mem. USB Explorar PC Libreta de Original Escanear: Auto. Envío: Auto. Direcciones TX directa Exposición Auto. Sub-Dirección Resolución Estándar Rev. Direcc. Exposición Archivo Archivo Rápido Previsualiza- Recepción Auto. ción Memoria de Fax:100% Pulse la tecla [START].
Página 420: Transmisión Utilizando La Función De Altavoz
FACSÍMIL TRANSMISIÓN UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE ALTAVOZ Si se utiliza el altavoz para marcar, el fax se enviará cuando se haya marcado el número y se haya establecido la conexión. Si alguien contesta, podrá escuchar su voz, pero no podrá hablar. Coloque el original.
Página 421: Envío Del Mismo Fax A Varios Destinos (Transmisión Multienvío)
FACSÍMIL ENVÍO DEL MISMO FAX A VARIOS DESTINOS (Transmisión multienvío) Esta función es conveniente cuando es necesario enviar el mismo fax a varios destinos, por ejemplo, un informe a las sucursales de diferentes regiones. Con una transmisión multienvío puede enviar un documento a hasta 500 destinos. (Combinación máxima de 200 destinos de servidor de archivos, escritorio y carpeta compartida.) Transmisión Originales...
Página 422 FACSÍMIL Introduzca el número de fax de destino. (1) Pulse la tecla [Libreta de Direcciones] en la CCC CCC Pausa Sig. Dirección 0123456789 pantalla básica. Para Configurar (2) Pulse la tecla de acceso directo del destino Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev.
Página 423 FACSÍMIL Revise los destinos y pulse la tecla [OK]. Revisión de Direcciones CCC CCC KKK KKK LLL LLL MMM MMM NNN NNN OOO OOO PPP PPP QQQ QQQ RRR RRR SSS SSS TTT TTT UUU UUU Para Para cancelar un destino específico... Pulse la tecla del destino que desea cancelar.
Página 424: Reenvío A Destinos Fallidos De Transmisión Multienvío
FACSÍMIL Reenvío a destinos fallidos de transmisión multienvío Pueden verificarse los resultados de una transmisión multienvío en la pantalla de estado del trabajo. Si ha fallado la transmisión a alguno de los destinos, reenvíe el fax. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]. ESTADO TRABAJO Pulse la tecla [Completo].
Página 425 FACSÍMIL Realice el reenvío a los destinos fallidos. Detalle Retransmisión0001 (1) Pulse la pestaña [Fallo]. Reintentar Dirección Hora Inicio Estado (2) Pulse la tecla [Reintentar]. DDD DDD 10:01 04/01 NG00000 10:10 04/01 NG00000 EEE EEE Archivo Fallo Todos los dest. (1) (2) •...
Página 426: Envío De Un Fax Directamente Desde Un Ordenador (Pc-Fax)
FACSÍMIL ENVÍO DE UN FAX DIRECTAMENTE DESDE UN ORDENADOR (PC-Fax) Puede transmitirse como fax a través de la máquina un documento contenido en un ordenador. Los faxes se envían utilizando la función PC-Fax del mismo modo en que se imprimen los documentos. Seleccione el controlador para PC-Fax como controlador de impresora para su ordenador y seguidamente seleccione el comando Imprimir en la aplicación de software.
Página 427: Ajustes De Imagen
FACSÍMIL AJUSTES DE IMAGEN Los ajustes para escanear el original se seleccionan en la pantalla básica de cada modo. El estado actual de cada ajuste aparece a la derecha de la tecla utilizada para seleccionar el ajuste. Digitalizar Fax Internet Esca.
Página 428: Escanear Automáticamente Ambas Caras De Un Original (Original A Dos Caras)
FACSÍMIL ESCANEAR AUTOMÁTICAMENTE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (Original a dos caras) El alimentador automático de documentos escaneará automáticamente ambas caras del documento. Transmisión Original a dos caras La cara delantera y la trasera se envían como dos páginas Pulse la tecla [Original]. ☞...
Página 429: Especificar El Tamaño De Escaneado Y El Tamaño De Envío (Transmisión Ampliada/Reducida)
FACSÍMIL ESPECIFICAR EL TAMAÑO DE ESCANEADO Y EL TAMAÑO DE ENVÍO (Transmisión ampliada/reducida) Una vez colocado el original, se detecta automáticamente su tamaño y se visualiza en la pantalla básica. El tamaño del original colocado se indica como tamaño de escaneado, y el tamaño de transmisión se indica como tamaño de envío.
Página 430 FACSÍMIL Especificar el tamaño de escaneado del original (Indique un tamaño estándar). Si el tamaño del original no es estándar o si desea cambiar el tamaño de escaneado, pulse la tecla [Original] para especificarlo manualmente. Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos o en el cristal de exposición y siga los pasos descritos a continuación.
Página 431 FACSÍMIL Pulse la tecla [OK]. Fax/Original Tamaño Escaneo 100% Tamaño Envío Auto. Orientación de la Imagen Folleto a Bloc a Doble Cara Doble Cara Cuando se selecciona [Tam. Gran.], el ajuste de escaneado a dos caras y el tamaño de envío no pueden modificarse. 4-51 Contenido...
Página 432: Especificar El Tamaño De Escaneado Del Original (Mediante Valores Numéricos)
FACSÍMIL Especificar el tamaño de escaneado del original (mediante valores numéricos) Cuando vaya a escanear un documento cuyo tamaño no sea estándar, como una tarjeta o postal, siga los pasos descritos a continuación para definir su tamaño. El ancho puede variar de 25 mm a 432 mm (1" a 17") y el alto puede encontrarse entre 25 mm a 297 mm (1"...
Página 433 FACSÍMIL Pulse la tecla [OK]. Fax/Original El tamaño especificado aparece en la tecla [Tamaño Escaneo]. Tamaño Escaneo Tamaño Envío X420 Y297 Auto. Orientación de la Imagen Folleto a Bloc a Doble Cara Doble Cara • Cuando se especifica el tamaño de escaneado mediante valores numéricos, el tamaño de envío no puede definirse. •...
Página 434: Especificar El Tamaño De Envío Del Original
FACSÍMIL Especificar el tamaño de envío del original Especifique el tamaño de envío como tamaño de papel. Si se selecciona un tamaño de envío mayor que el tamaño de escaneado, la imagen se ampliará. Si selecciona un tamaño de envío menor que el tamaño de escaneado, la imagen se reducirá.
Página 435: Especifique La Orientación En La Que Se
FACSÍMIL Especifique la orientación en la que se coloca el original. Fax/Original (1) Pulse la tecla [Orientación de la Imagen] Tamaño Escaneo 141% Tamaño Envío apropiada. Auto. Si aquí se selecciona una orientación equivocada, la imagen podría enviarse incorrectamente al utilizar las Orientación de la Imagen funciones de ampliación / reducción.
Página 436: Modificación De La Exposición
FACSÍMIL MODIFICACIÓN DE LA EXPOSICIÓN Puede modificarse la exposición para adaptarla a la oscuridad del original. Consulte el siguiente recuadro para seleccionar la configuración apropiada. Ajustes de exposición Exposición Cuándo seleccionarlo Auto. Con esta configuración se ajusta automáticamente la exposición en las zonas claras y oscuras del original.
Página 437: Modificación De La Resolución
FACSÍMIL MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Puede seleccionarse un nivel de resolución que se adecúe a las características del original, como texto o foto, al tamaño del texto y a la oscuridad de la imagen. Consulte el siguiente recuadro para seleccionar la configuración apropiada. Ajustes de resolución Resolución Cuándo seleccionarlo...
Página 438: Comprobar La Imagen Que Se Va Atransmitir (Previsualización)
FACSÍMIL COMPROBAR LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR (Previsualización) Si pusa la tecla [Previsualización] antes de escanear el original, podrá comprobar la imagen escaneada en el panel táctil antes de enviarla. * De forma predeterminada, este ajuste está deshabilitado. Dependiendo del tamaño de los datos de transmisión, puede que parte de la imagen no aparezca en la pantalla de vista previa del panel táctil.
Página 439: Pantalla De Comprobación De Previsualización
FACSÍMIL PANTALLA DE COMPROBACIÓN DE PREVISUALIZACIÓN En esta sección se describe la pantalla para comprobar Previsualización. Previsualización Info. Remitent Revisar Func. Most. Rotación Iniciar Envío 0001 /0010 Imagen preliminar Tecla [Info. Remitent] Aparecerá una vista previa del original escaneado. Púlselo para visualizar la información del remitente en la Si faltan algunas partes de la imagen, utilice las barras función de número propio.
Página 440: Recepción De Fax
FACSÍMIL RECEPCIÓN DE FAX En esta sección se describen los procedimientos básicos para recibir faxes. RECEPCIÓN DE FAXES Cuando el modo de recepción está definido en "Recepción Auto.", la máquina recibirá e imprimirá los faxes de forma automática. El modo de recepción de faxes se muestra en la pantalla básica. Digitalizar Fax Internet Esca.
Página 441: Recepción De Un Fax
FACSÍMIL RECEPCIÓN DE UN FAX Cuando se transmite un fax a la máquina, ésta lo recibe y lo imprime automáticamente. La máquina emite un pitido y la recepción del fax empieza Pitido automáticamente. Cuando finaliza la recepción, se oye un pitido. •...
Página 442: Recepción Manual De Un Fax
FACSÍMIL RECEPCIÓN MANUAL DE UN FAX Utilizando el panel táctil se puede recibir un fax manualmente. Mientras la máquina emite un pitido, pulse la tecla [Altavoz] de la pantalla básica y, a continuación, la tecla [Recepción Manual de Fax]. Modo teléfono. Altavoz Reenviar Digitalizar...
Página 443: Impresión De Un Fax Protegido Con Contraseña
FACSÍMIL IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA (Mantener la configuración para la impresión de los datos recibidos) Puede habilitarse "Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos" en las configuraciones del sistema (administrador) para recibir los faxes en la memoria sin que se impriman. Para imprimir los faxes, deberá introducirse una contraseña.
Página 444: Revisar La Imagen Antes De Imprimirla
FACSÍMIL REVISAR LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIRLA Si el ajuste "Comprobar imagen de datos recibidos" está habilitado* en configuraciones del sistema (administrador), podrá revisar la imagen recibida en el panel táctil antes de imprimirla. Para imprimir una imagen recibida cuando esta función está...
Página 445: Pantalla De Comprobación De Imágenes
FACSÍMIL PANTALLA DE COMPROBACIÓN DE IMÁGENES En esta sección se describe la pantalla para comprobar imágenes. Atrás Verificación de Imagen 0123456789 04/04/2010 10:28 1 / 3 Most. Rotación Imprimir 0001 0010 Pantalla de información Tecla "Most. Rotación" Muestra la información de la imagen visualizada. Sirve para girar la imagen 90 grados a la derecha o a la izquierda.
Página 446: Reenvío De Faxes Recibidos (Reenvío De Datos De Fax)
FACSÍMIL REENVÍO DE FAXES RECIBIDOS (Reenvío de datos de Fax) Cuando la máquina no puede imprimir porque se ha agotado el papel o el tóner, pueden remitirse los faxes recibidos a otra máquina de fax programada con anterioridad. Esta función es conveniente en una oficina o área de trabajo que disponga de dos líneas telefónicas o más, y que cuente con otra máquina de fax conectada a una línea diferente a la de la otra máquina.
Página 447: Reenviar Los Fax Internet Recibidos Auna Dirección De Correo Electrónico (Configuración De Direccionamiento Interno)
FACSÍMIL REENVIAR LOS FAX INTERNET RECIBIDOS A UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO (Configuración de Direccionamiento Interno) Puede reenviar automáticamente los fax internet a una dirección de correo electrónico, de servidor de archivos, de escritorio o de carpetas de red. Sirve para reenviar los faxes recibidos a una dirección específica sin imprimirlos. La máquina Reenvío Fax recibido...
Página 448 FACSÍMIL Activación de la función de direccionamiento interno. (1) En el menú de página Web haga clic en [Configuración de la Aplicación], [Configuración de Direccionamiento Interno] y a continuación [Configuración de Administración]. (2) Seleccione [Activar] en "Direccionamiento Interno" y haga clic en el botón [Someter]. En esta pantalla se puede prohibir a los usuarios sin derechos de administración el almacenamiento, edición y eliminación de tablas de reenvío y la especificación de qué...
Página 449 FACSÍMIL Almacenar una tabla de reenvío. Siga los siguientes pasos para almacenar una tabla de reenvío que combine un remitente específico y una dirección de reenvío. (1) Haga clic en [Configuración de Direccionamiento Interno] del menú de la página Web y, a continuación, en el botón [Agregar]. (2) Introduzca un "Nombre de Tabla".
Página 450 FACSÍMIL Especificar las tablas de reenvío que deben utilizarse. Para utilizar la función de direccionamiento interno, active las tablas de reenvío que desea utilizar de entre las tablas almacenadas. (1) Haga clic en [Configuración de Direccionamiento Interno] en el menú de página Web. (2) Seleccione [Siempre reenviar] o [Reenviar en el Día y Hora Seleccionados] en la tabla de envío.
Página 451: Modos Especiales
FACSÍMIL MODOS ESPECIALES En esta sección se explican los modos especiales que se pueden utilizar para las transmisiones de fax. MODOS ESPECIALES Cuando se pulsa la tecla [Modos Especiales] en la pantalla básica, aparece el menú de modos especiales. El menú de modos especiales consta de dos pantallas.
Página 452 FACSÍMIL (14) Tecla [Informe de Transacción] (16) Tecla [Buzón de Memoria] ☞ ☞ CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN ENVÍO DE UN FAX CUANDO OTRA MÁQUINA DEL INFORME DE TRANSACCIÓN (Informe de REALIZA UNA SOLICITUD A LA SUYA (Memoria de Transacción) (página 4-97) Polling) (página 4-104)
Página 453: Almacenamiento De Operaciones De Fax (Programa)
FACSÍMIL ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE FAX (Programa) Un programa es un grupo de ajustes de transmisión almacenados conjuntamente. Cuando en un programa se almacenan ajustes de transmisión, pueden recuperarse dichos ajustes y utilizarse para un trabajo de fax por medio de una simple operación. Por ejemplo, suponga que, una vez al mes, se distribuyen los mismos documentos tamaño A4 (8-1/2"...
Página 454 FACSÍMIL Coloque el original. Coloque el original en la bandeja de alimentación de documentos o en el cristal de exposición según resulte más apropiado para las funciones almacenadas en el programa. Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la tecla [Modos Espec.]. (2) Pulse la tecla [Programa].
Página 455: Borrado De Sombras Periféricas En La Imagen (Borrar)
FACSÍMIL BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN (Borrar) La función de borrado se utiliza para borrar las sombras de las imágenes producidas al escanear originales gruesos o libros. (Esta función borra las partes de la imagen donde tienden a formarse sombras. La función no detecta las sombras ni las elimina exclusivamente las sombras.) Escaneo de un libro grueso Sin la función de...
Página 456 FACSÍMIL Seleccione las opciones de borrado. (1) Pulse el modo de borrado deseado. Fax/Modos Espec. Seleccione uno de los 4 modos de borrado. Cancelar Borrar Pulse la tecla [Eliminar Cara] para abrir la pantalla siguiente. Borrar Borrar Borrar Borrar Borde Centro Cent.
Página 457: Transmisión De Un Original Como Dos Páginas Distintas (Escaneo Doble Pág.)
FACSÍMIL TRANSMISIÓN DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS (Escaneo Doble Pág.) Los lados derecho e izquierdo de un original pueden transmitirse como dos páginas distintas. Esta función es útil cuando se desea enviar por fax, como páginas separadas, las páginas derecha e izquierda de un libro u otro documento encuadernado.
Página 458 FACSÍMIL Seleccione Escaneo Doble Pág. (1) Pulse la tecla [Modos Espec.]. Fax/Modos Espec. ☞ MODOS ESPECIALES (página 4-71) Escaneo Programa Borrar (2) Pulse la tecla [Escaneo Doble Pág.] para Doble Pág. que quede resaltada. Temporizador 2en1 Perf. Tarjeta (3) Pulse la tecla [OK]. Modo Creación Original...
Página 459: Envío De Un Fax A Una Hora Determinada (Temporizador)
FACSÍMIL ENVÍO DE UN FAX A UNA HORA DETERMINADA (Temporizador) Cuando se utiliza esta función, la transmisión se produce de forma automática en la hora especificada. La función de transmisión con temporizador facilita la ejecución de las transmisiones en reserva, las transmisiones multienvío y otras transmisiones, durante la noche o en horas de tarifa telefónica reducida.
Página 460: Ajuste La Hora Con Las Teclas
FACSÍMIL Ajuste la hora con las teclas (1) Especifique el día. Fax/Modos Espec. Temporizador Cancelar Si no desea especificar un día, seleccione [---]. En este caso, la transmisión comenzará cuando llegue la hora especificada en (2). Día semana Hora (2) Especifique la hora (hora y minutos) Seleccione la hora en formato de 24 horas.
Página 461: Envío De Dos Páginas En Una Única Página (2En1)
FACSÍMIL ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA ÚNICA PÁGINA (2en1) Pueden reducirse dos páginas del original para enviarse como una única página. Esta función es conveniente cuando se dispone de un original de muchas páginas y se desea reducir el número de páginas a enviar. Originales con orientación vertical Transmisión Originales con orientación horizontal...
Página 462: Especifique La Orientación En La Que Se
FACSÍMIL Seleccione 2en1. (1) Pulse la tecla [Modos Espec.]. Fax/Modos Espec. ☞ MODOS ESPECIALES (página 4-71) Escaneo Programa Borrar Doble Pág. (2) Toque la tecla [2en1] para que se destaque. Temporizador 2en1 Perf. Tarjeta (3) Pulse la tecla [OK]. Creación Original Modo Trabajos...
Página 463 FACSÍMIL • No es posible la transmisión con un tamaño inferior que el tamaño del original. • Esta función no puede utilizarse en el modo de transmisión directa ni cuando se utiliza el altavoz para marcar. • No puede utilizarse la función 2en1 cuando el tamaño del original es distinto a A4, B5 o A5 (8-1/2" x 11" o 5-1/2" x 8-1/2"). •...
Página 464: Envío De Ambas Caras De Una Tarjeta En Una Única Página (Perforación De Tarjeta)
FACSÍMIL ENVÍO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA ÚNICA PÁGINA (Perforación de Tarjeta) Esta función le permite enviar el anverso y el reverso de una tarjeta como una única página, sin la necesidad de enviar cada cara por separado. Imagen transmitida Originales Transmisión...
Página 465 FACSÍMIL Especifique el tamaño del original. (1) Introduzca el tamaño del original. Fax/Modos Espec. • Pulsa la tecla X (ancho) para mostrar los valores Cancelar Perforación de Tarjeta numéricos y especifique el ancho. • Pulsa la tecla Y (alto) para mostrar los valores (25~210) Ajustar al numéricos y especifique el alto.
Página 466 FACSÍMIL Pulse la tecla [Read-End]. Coloque el siguiente original. (Pág.x)Pulse [Start]. Cuando finalice, pulse [Read-end]. Configurar Read-End Si continúa escaneando la parte delantera de la tarjeta, puede pulsar la tecla [Configurar] para cambiar la exposición, resolución, tamaño de escaneo y tamaño de envío. •...
Página 467: Envío De Un Gran Número De Páginas (Creación De Trabajos)
FACSÍMIL ENVÍO DE UN GRAN NÚMERO DE PÁGINAS (Creación de trabajos) Esta función le permite separar un original de gran tamaño en juegos, escanear cada uno de dichos juegos con el alimentador automático de documentos y transmitir las páginas en una única operación. Utilice esta función cuando se puedan colocar muchas páginas originales a la vez en el alimentador de documentos automático.
Página 468 FACSÍMIL Pulse la tecla [START] para escanear el primer juego. Para cancelar el escaneado... Pulse la tecla [PARAR] ( Introduzca el siguiente juego de originales y pulse la tecla [START]. Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los originales. Para cancelar el escaneado...
Página 469: Transmisión De Originales De Diferentes Tamaños (Original Tam. Mixto)
FACSÍMIL TRANSMISIÓN DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS (Original Tam. Mixto) Esa función le permite escanear y transmitir originales de diferentes tamaños al mismo tiempo, por ejemplo, originales de tamaño B4 (8-1/2" x 14") junto con originales de tamaño A3 (11" x 17"). Para escanear los originales, la máquina detecta de forma automática el tamaño de cada uno de ellos.
Página 470 FACSÍMIL Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. Se oirá un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneado. Para cancelar el escaneado... Pulse la tecla [PARAR] ( • En cuanto haya seleccionado el modo para originales de varios tamaños, no podrá precisar un tamaño de original. •...
Página 471: Envío Por Fax De Originales Finos (Modo Esc. Lento)
FACSÍMIL ENVÍO POR FAX DE ORIGINALES FINOS (Modo Esc. Lento) Utilice esta función cuando desee escanear originales finos con el alimentador automático de documentos. Esta función ayuda a evitar errores de alimentación con los originales finos. Inserte los originales mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos.
Página 472 FACSÍMIL Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. Se oirá un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneado. Para cancelar el escaneado... Pulse la tecla [PARAR] ( Cuando se selecciona esta función, el modo de escaneado a dos caras automático no puede utilizarse. Para cancelar el Modo Esc.
Página 473: Comprobación Del Número De Originales Escaneados Antes De La Transmisión (Recuento Orgn.)
FACSÍMIL COMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE ORIGINALES ESCANEADOS ANTES DE LA TRANSMISIÓN (Recuento Orgn.) El número de hojas escaneadas se pueden contar y mostrar antes de proceder a su transmisión. Comprobar el número de hojas escaneadas antes de transmitirlas evita los errores de transmisión. Inserte los originales mirando hacia Línea arriba en la bandeja de alimentación de...
Página 474 FACSÍMIL Una vez finalizado el escaneado, compruebe el número de hojas escaneadas y pulse la tecla [OK]. XX páginas del original han (Pág.x) sido escaneadas. ¿Enviar los datos escaneados? La transmisión se iniciará. • Cuando se utiliza el modo de Creación Trabajos, el modo de confirmación aparecerá...
Página 475: Sellar Los Originales Escaneados (Fechado De Verif.)
FACSÍMIL SELLAR LOS ORIGINALES ESCANEADOS (Fechado de Verif.) Esta función sirve para sellar cada original escaneado mediante el alimentador automático de documentos, permitiéndole así verificar que todos los originales se han escaneado correctamente. Posición del sello Una marca en "O" aparece en rosa fluorescente.
Página 476 FACSÍMIL Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. Se oirá un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneado. Para cancelar el escaneado... Pulse la tecla [PARAR] ( ) para cancelar el proceso. • Si utiliza originales de dos caras, se sellará por duplicado el anverso de cada original. •...
Página 477: Cambiar La Configuración De Impresión Del Informe De Transacción (Informe De Transacción)
FACSÍMIL CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN (Informe de Transacción) Se imprime automáticamente un informe de transacción para alertarle de que una transmisión ha fallado o cuando se efectúa una retransmisión. El informe de transacción contiene una descripción de la transmisión (fecha, hora de inicio, nombre del destinatario, duración, número de páginas, resultado, etc.).
Página 478 FACSÍMIL Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. • Si ha introducido las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido para indicar que ha finalizado el proceso de escaneado. •...
Página 479: Adición De Su Información De Remitentea Los Faxes (Envío Del Número Propio)
FACSÍMIL ADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES (Envío del Número Propio) La información de remitente (fecha, hora, nombre del remitente, número de fax del remitente, número de páginas) se añade automáticamente a la parte superior de cada una de las páginas de fax que transmita. Ejemplo de información del remitente impresa 04/ABR/2010/Sáb 15:00 AAAAA N.º...
Página 480: Modificación Provisional De La Información Sobre El Remitente (Seleccionar Nombre Propio)
FACSÍMIL MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL REMITENTE (Seleccionar Nombre Propio) Puede seleccionarse, de una lista de remitentes almacenados, la información del remitente impresa sobre un fax transmitido. Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la tecla [Modos Espec.]. (2) Pulse las teclas para cambiar entre las pantallas.
Página 481: Llamada A Una Máquina De Fax Einicio De La Recepción (Polling)
FACSÍMIL LLAMADA A UNA MÁQUINA DE FAX E INICIO DE LA RECEPCIÓN (Polling) La función Polling permite a la máquina receptora llamar a la máquina transmisora e iniciar la recepción de un documento almacenado en este aparato. Puesto que la máquina receptora inicia la recepción del documento, ésta función se denomina "Recepción Polling". (1) Solicita la transmisión de fax.
Página 482 FACSÍMIL Pulse la tecla [START]. Su máquina llamará al otro aparato y se iniciará la recepción de fax. • La recepción polling puede utilizarse conjuntamente con la función de temporizador para realizar la solicitud a cualquier hora especificada, como durante la noche o cuando se encuentra ausente. (Sólo puede programarse una recepción polling).
Página 483: Inicio Manual De La Recepción Polling
FACSÍMIL INICIO MANUAL DE LA RECEPCIÓN POLLING Utilice este procedimiento para iniciar la función polling después de escuchar un saludo grabado, como cuando se utiliza un servicio de información de fax. • Cuando utilice la función de recepción polling, asegúrese de que no hay ningún original colocado en la máquina. •...
Página 484: Envío De Un Fax Cuando Otra Máquina Realiza Una Solicitud A La Suya (Memoria De Polling)
FACSÍMIL ENVÍO DE UN FAX CUANDO OTRA MÁQUINA REALIZA UNA SOLICITUD A LA SUYA (Memoria de Polling) Enviar un documento escaneado en la memoria cuando otra máquina nos lo solicita se denomina "Memoria de polling". Antes de la solicitud, el documento que se enviará por fax a la otra máquina debe estar escaneado en el buzón de memoria de polling.
Página 485: Escaneo De Un Documento En Una Memoria De Polling
FACSÍMIL ESCANEO DE UN DOCUMENTO EN UNA MEMORIA DE POLLING Siga estos pasos para escanear un documento en el buzón de memoria para transmisión de polling (Buzón Publ.). Coloque el original. Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando hacia abajo en el cristal de exposición.
Página 486 FACSÍMIL Seleccione la configuración de la Buzón de Memoria – Almacenamiento de Datos imagen y los modos especiales. Lista Buzón Auto. Original Auto. Escanear: Envío: de Memoria Exposición Auto. Resolución Estándar Modos Espec. Recepción Auto. Memoria de Fax:100% • No puede seleccionar las siguientes acciones: programas, ajustes de temporizador, informes de transacción, polling, fechado de verif.
Página 487: Comprobar El Documento En El Buzón Público
FACSÍMIL COMPROBAR EL DOCUMENTO EN EL BUZÓN PÚBLICO Puede leer el documento memorizado en el buzón público de la máquina para la memoria de polling. Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la tecla [Modos Espec.]. (2) Pulse las teclas para cambiar entre las pantallas. (3) Toque la tecla [Buzón de Memoria].
Página 488: Borrado De Un Documento Del Buzón Público
FACSÍMIL BORRADO DE UN DOCUMENTO DEL BUZÓN PÚBLICO Borre un documento del buzón público si ya no es necesario. Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la tecla [Modos Espec.]. (2) Pulse las teclas para cambiar entre las pantallas. (3) Toque la tecla [Buzón de Memoria]. ☞...
Página 489: Ejecución De Comunicación Con Código F
FACSÍMIL EJECUCIÓN DE COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F En esta sección se explica cómo realizar operaciones de comunicación de código F. La comunicación de código F es posible con máquinas de otros fabricantes que también admitan la comunicación con código F. COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F Intercambio de documentos confidenciales (comunicación confidencial), recuperación (polling) y distribución (memoria de polling) de información, distribución de información a varios destinos (transmisión multienvío con reemisión) son posibles con otras máquinas que soporten comunicación con código F.
Página 490: Creación De Buzones De Memoria En La Máquina Para Comunicación Con Código-F
FACSÍMIL CREACIÓN DE BUZONES DE MEMORIA EN LA MÁQUINA PARA COMUNICACIÓN CON CÓDIGO-F Antes de poder utilizar la función de comunicación con código F, deben crearse buzones de memoria especial, utilizando "Buzón de Memoria Código F" en las configuraciones del sistema. En cada buzón hay programados un nombre de buzón y un código F (dirección secundaria y código de acceso), y a cada buzón se asigna una función de comunicación con código F.
Página 491: Comunicación Confidencial Con Uso De Códigos F
FACSÍMIL COMUNICACIÓN CONFIDENCIAL CON USO DE CÓDIGOS F Mediante el envío de un fax a un buzón de memoria con código F (confidencial) de la máquina receptora (su máquina o la otra), el remitente puede dirigir la transmisión específicamente al usuario del buzón. Esto es conveniente para enviar documentos delicados, que no desea sean vistos por otras personas distintas al destinatario, o cuando la máquina receptora es compartida por varios departamentos.
Página 492: Transmisión Confidencial Con Código F
FACSÍMIL TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Siga los siguientes pasos para enviar un fax confidencial mediante la adición de un código F al número de fax. Coloque el original. Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando hacia abajo en el cristal de exposición.
Página 493: Comprobar Faxes Recibidos Mediante Recepción Confidencial Con Código F
FACSÍMIL COMPROBAR FAXES RECIBIDOS MEDIANTE RECEPCIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Cuando se envía a su máquina un fax confidencial con código F, el fax se recibe en el buzón de memoria especificado por el código F. Para revisar los faxes recibidos, introduzca el código de acceso para impresión. La máquina suena y se recibe el fax.
Página 494 FACSÍMIL Introduzca con las teclas numéricas el código de acceso para impresión. Especifique el PIN mediante tecla 10. A medida que se introduce cada uno de los dígitos, "-" cambia a " ". Cancelar Procure introducir el código de acceso de impresión correcto. Si comete un error, aparecerá un mensaje y volverá a la pantalla de introducción.
Página 495: Recepción Polling Con Uso De Códigos F
FACSÍMIL RECEPCIÓN POLLING CON USO DE CÓDIGOS F Esta función permite que su máquina llame a otra e inicie la recepción de un fax almacenado en un buzón de memoria con código F (memoria de polling) presente en la otra máquina. Durante la operación de polling, su máquina debe especificar de forma correcta el código F (dirección secundaria y código de acceso) configurado en la otra máquina o la recepción polling no tendrá...
Página 496 FACSÍMIL Introduzca el número de fax de destino. (1) Pulse la tecla [Libreta de Direcciones] en la Para Configurar pantalla básica. Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev. Direcc. (2) Pulse la tecla de acceso directo del destino CCC CCC DDD DDD Entr.
Página 497: Transmisión Desde Memoria Polling Con Uso De Códigos F
FACSÍMIL TRANSMISIÓN DESDE MEMORIA POLLING CON USO DE CÓDIGOS F Cuando su máquina recibe una solicitud de transmisión de otra máquina, esta función envía a aquella máquina un fax almacenado en un buzón de memoria con código F (memoria de polling) de su máquina. La otra máquina debe especificar correctamente el código F configurado en su máquina o la transmisión no se realizará.
Página 498 FACSÍMIL Toque la tecla [Almacenamiento de Buzón de Memoria Salir Datos]. Recepción Memoria de Polling Confidencial Almacenamiento Verif. Datos Verif. Datos Borrar Datos de Datos Toque la tecla del buzón de polling de Buzón de Memoria – Almacenamiento de Datos Atrás memoria con código F.
Página 499 FACSÍMIL Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. • Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. • Si se está escaneando el original sobre el cristal de exposición, escanee las páginas una por una. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el original siguiente y pulse la tecla [START].
Página 500: Comprobar El Documento En El Buzón De Polling De Memoria Con Código F
FACSÍMIL COMPROBAR EL DOCUMENTO EN EL BUZÓN DE POLLING DE MEMORIA CON CÓDIGO F Puede comprobar el documento guardado en el buzón de polling de memoria con código F. No es posible la impresión de un documento contenido en un buzón de memoria mientras se está transmitiendo. Seleccione los modos especiales.
Página 501: Borrado De Un Documento Almacenado Para Su Transmisión De Polling Con Código F
FACSÍMIL BORRADO DE UN DOCUMENTO ALMACENADO PARA SU TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO F Cuando un documento presente en un buzón de polling de memoria con código F ya no resulta necesario, siga los siguientes pasos para borrarlo. No es posible borrar un documento contenido en un buzón de memoria mientras se está transmitiendo. Seleccione los modos especiales.
Página 502: Transmisión De Solicitud De Reemisión Con Uso De Códigos F
FACSÍMIL TRANSMISIÓN DE SOLICITUD DE REEMISIÓN CON USO DE CÓDIGOS F Esta función se utiliza para enviar un fax a un buzón de memoria de multienvío con reemisión con código F presente en otra máquina y hacer que dicha máquina reenvíe dicho fax a varias máquinas receptoras finales. Cuando las máquinas receptoras finales se encuentran lejos de su máquina, enviar el fax a una máquina de reemisión que se encuentre cerca de dichas máquinas receptoras finales puede ayudar a reducir los gastos telefónicos.
Página 503 FACSÍMIL Introduzca el número de fax de destino. (1) Pulse la tecla [Libreta de Direcciones] en la Para Configurar pantalla básica. Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev. Direcc. (2) Pulse la tecla de acceso directo del destino CCC CCC DDD DDD Entr.
Página 504: Transmisión Multienvío Relé Con Uso De Códigos F
FACSÍMIL TRANSMISIÓN MULTIENVÍO RELÉ CON USO DE CÓDIGOS F Cuando su máquina recibe una transmisión con solicitud de reemisión con código F, el fax se recibe en un buzón de memoria de multienvío con reemisión con código F de su máquina. Seguidamente su máquina reenvía el fax a cada una de las máquinas receptoras finales programadas en el buzón de memoria.
Página 505: Utilización De Un Teléfono Supletorio
FACSÍMIL UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO SUPLETORIO En esta sección se explica cómo utilizar un teléfono supletorio para realizar llamadas de voz y recibir faxes después de hablar con la otra parte. CONEXIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO EXISTENTE (Conexión de un teléfono supletorio) Puede conectar a la máquina un teléfono supletorio existente.
Página 506: Recepción De Un Fax Tras Contestar Una Llamada En El Teléfono Supletorio (Recepción Remota)
FACSÍMIL RECEPCIÓN DE UN FAX TRAS CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL TELÉFONO SUPLETORIO (Recepción remota) Si necesita iniciar la recepción de fax después de contestar una llamada y hablar por el teléfono supletorio, siga los siguientes pasos. Si su teléfono está configurado con la marcación por pulsos (rotatoria), configúrelo para que emita señales por tonos. Cuando oiga el timbre, conteste la llamada en el teléfono supletorio.
Página 507: Comprobación Del Estado De Los Trabajos De Fax
FACSÍMIL COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LOS TRABAJOS DE FAX En esta sección se describe cómo verificar el estado de los trabajos de transmisión reservados y los faxes recibidos. PANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOS La pantalla de estado de los trabajos se muestra cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] en el panel de control. En esta pantalla puede consultarse el estado de los trabajos por modo.
Página 508: Pantalla De Cola De Trabajos Ypantalla De Trabajos Completados
FACSÍMIL PANTALLA DE COLA DE TRABAJOS Y PANTALLA DE TRABAJOS COMPLETADOS La pantalla de estado de trabajos tiene dos pantallas: la pantalla de cola de trabajos, que muestra los trabajos reservados y los trabajos actualmente en progreso, y la pantalla de trabajos completados. Para conmutar entre ambas pantallas, toque la tecla selectora de la pantalla de estado del trabajo ((2) más abajo)).
Página 509 FACSÍMIL Visualización de las teclas de trabajos La siguiente información se muestra en las teclas de la cola de trabajos y las teclas de trabajos completados que aparecen en la pantalla de estado de los trabajos. AAA AAA 10:22 04/01 000/004 A la espera Indica el número (posición) del trabajo en la cola de...
Página 510 FACSÍMIL • Trabajo finalizado Mensaje Estado "Env. correc." Transmisión finalizada. "En Memoria" La recepción se completó pero no se ha impreso el fax. "Recibido" Datos de fax recibidos impresos. "Adelante Se ha remitido el fax recibido. OK" "Parado" El trabajo ha sido detenido "Borrar"...
Página 511: Funcionamiento Cuando Se Ha Completado Un Trabajo De La Cola De Trabajos
FACSÍMIL FUNCIONAMIENTO CUANDO SE HA COMPLETADO UN TRABAJO DE LA COLA DE TRABAJOS Cuando se completa un trabajo de transmisión normal, se mueve a la pantalla de trabajos finalizados y en la columna de estado aparece "Env. correc.". Los faxes recibidos, trabajos de transmisión con temporizador, trabajos reintentados y trabajos de reenvío se manejan en la pantalla de estado del trabajo, del modo que se describe más adelante.
Página 512: Comprobación De Un Trabajo En Reserva Odel Trabajo En Progreso
FACSÍMIL COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN PROGRESO Pueden visualizarse los contenidos detallados de una transmisión multienvío o de un trabajo de polling en serie. Seleccione (toque) la tecla del trabajo que desee verificar y toque la tecla [Detalle]. Se mostrará la pantalla de detalles del trabajo (véase más adelante).
Página 513: Comprobación De Los Trabajos Finalizados
FACSÍMIL COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS Puede verificar una lista de destinatarios, los destinatarios para los cuales la transmisión falló y otras informaciones detalladas acerca de trabajos de transmisión multienvío, trabajos de reenvío de faxes y trabajos de polling en serie finalizados, y trabajos en los que se utilizó...
Página 514: Cancelación De Un Fax En Progresoo Un Fax Reservado
FACSÍMIL CANCELACIÓN DE UN FAX EN PROGRESO O UN FAX RESERVADO Siga los siguientes pasos para cancelar una transmisión de fax que se encuentre en progreso o un trabajo de fax reservado. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]. ESTADO TRABAJO Seleccione el trabajo de fax que se Impr.
Página 515: Concesión De Prioridad A Un Trabajo De Fax Reservado
FACSÍMIL CONCESIÓN DE PRIORIDAD A UN TRABAJO DE FAX RESERVADO Cuando hay varios trabajos en espera para su transmisión, generalmente se transmiten en el orden en que se han reservado. Si necesita otorgar prioridad a un trabajo y enviarlo antes que a los restantes, siga los siguientes pasos. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO].
Página 516: Comprobación Del Registro De Actividad (Informe De Actividad De Envío De Imagen)
FACSÍMIL COMPROBACIÓN DEL REGISTRO DE ACTIVIDAD (Informe de Actividad de Envío de Imagen) INFORME DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN Puede configurar la máquina para que imprima un registro de las actividades de envío de imagen recientes (fecha, nombre del destinatario, duración, resultado, etc.). El informe de actividad de envío de imagen contiene información de utilidad, como los tipos de errores producidos.
Página 517: Información Que Aparece En La Columna De Resultados
FACSÍMIL INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS Los tipos de error y demás información se imprimen en la columna de resultado de los informes de transacción y de actividad. Cuando se imprima un informe de transacción o de actividad, compruebe el resultado de la transacción en la columna de resultado y adopte las medidas necesarias. Ejemplos de mensajes que se imprimen en la columna de resultados Mensaje Descripción...
Página 518: Especificaciones De Fax
FACSÍMIL ESPECIFICACIONES DE FAX Modelo MX-FXX2 Línea de teléfono aplicable Red de telefonía pública, PBX Resolución de escaneado 8 x 3,85 líneas/mm (Estándar), 8 x 7,7 líneas/mm (Fino, Fino-Medio tono), 8 x 15,4 líneas/mm (soporta las Normas de la (Superfino, Superfino - Medio Tono), 16 x 15,4 líneas/mm (Ultrafino, Ultrafino - Medio Tono) ITU-T) Velocidad de Transmisión 33,6 kbps hasta 2,4 kbps de caída automática...
Página 519: Capítulo 5 Escáner/Fax Internet
CAPÍTULO 5 ESCÁNER/FAX INTERNET Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de escáner y la función Internet-Fax. Para utilizar la función escáner de red, ésta tiene que estar disponible. Para utilizar la función Internet-Fax, ésta tiene que estar disponible. El modo de memoria USB puede utilizarse sin instalar un dispositivo periférico.
Página 520 ESCÁNER/FAX INTERNET FUNCIONES DE RECEPCIÓN DE MODOS ESPECIALES INTERNET FAX MODOS ESPECIALES ..... . 5-71 RECIBIR UN FAX DE INTERNET ... . 5-112 ALMACENAR OPERACIONES DE •...
Página 521: Antes De Utilizar La Máquina Como Escáner De Red
ESCÁNER/FAX INTERNET ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO ESCÁNER DE RED En esta sección se proporciona información que debe conocer antes de utilizar la máquina como escáner de red. FUNCIÓN DE ESCÁNER DE RED La función de escáner de red de la máquina puede utilizarse para escanear un original, crear un archivo de imagen y enviar el archivo a través de una red a un ordenador, servidor FTP u otro destino.
Página 522: Modo De Internet Fax
ESCÁNER/FAX INTERNET Modo Memoria USB ☞ ENVIAR UNA IMAGEN EN MODO DE MEMORIA USB (página 5-35) Entrada Datos El archivo escaneado se envía a un dispositivo de memoria USB conectado a la máquina y se almacena. Modo de Internet fax Para utilizar la función para Internet Fax, debe encontrarse instalado el kit de expansión para Internet Fax.
Página 523: Instrucciones Para Utilizar Como Escáner De Red
ESCÁNER/FAX INTERNET INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR COMO ESCÁNER DE RED COMPROBAR QUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ESTÁ EN LA POSICIÓN DE "ENCENDIDO" La máquina está "encendida" cuando el indicador de alimentación principal situado en el lado derecho del panel de control está iluminado. Si el indicador de alimentación principal no está...
Página 524: Ajustes Requeridos En Las Páginas Web
ESCÁNER/FAX INTERNET AJUSTES REQUERIDOS EN LAS PÁGINAS WEB Para poder utilizar los modos de escaneado y de fax internet, tienen que estar configurados en las páginas Web los ajustes básicos del escáner de red, los ajustes de servidor tales como el SMTP y DNS, además de las direcciones del remitente.
Página 525: Almacenar Un Destino Para Escanear A Escritorio
ESCÁNER/FAX INTERNET ALMACENAR UN DESTINO PARA ESCANEAR A ESCRITORIO Para almacenar su ordenador en la máquina como un destino de Escanear a escritorio, la Network Scanner Tool debe instalarse desde el CD-ROM de "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" suministrado con la máquina. Para escanear una imagen en el ordenador, la herramienta Escáner de red deberá...
Página 526: Antes De Realizar El Envío A Una Dirección Smtp Directa
ESCÁNER/FAX INTERNET ANTES DE REALIZAR EL ENVÍO A UNA DIRECCIÓN SMTP DIRECTA La máquina admite SMTP directo, con el que podrá enviar directamente faxes internet dentro de su empresa sin necesidad de servidor de correo. Para saber cómo guardar direcciones de SMTP directo en la libreta, consulte "ALMACENAR DIRECCIONES DE DESTINO PARA CADA MODO DE ESCANEADO EN LA LIBRETA DE DIRECCIONES"...
Página 527: Pantalla Inicial
ESCÁNER/FAX INTERNET PANTALLA INICIAL Los modos Escaneado, Memoria USB, Internet-Fax y Explorar PC se utilizan seleccionando las operaciones y los ajustes de las pantallas iniciales de estos modos. Para mostrar la pantalla inicial de un modo, toque la tecla [ENVIAR IMAGEN] en el panel táctil y, a continuación, toque la tecla de la ficha del modo que desea utilizar.
Página 528 ESCÁNER/FAX INTERNET Teclas personalizadas (13) Tecla [Modos Espec.] Las teclas que se muestran a continuación se pueden modificar para Toque esta tecla para utilizar un modo especial. ☞ que muestren las configuraciones o las funciones que prefiera. MODOS ESPECIALES (página 5-71) ☞...
Página 529 ESCÁNER/FAX INTERNET Cómo personalizar las teclas mostradas En la pantalla inicial se pueden mostrar las teclas de modos especiales y otras teclas. Configure en esas teclas las funciones utilizadas con mayor frecuencia para poder acceder a ellas con sólo pulsar una tecla. Las teclas personalizadas se configuran utilizando la opción "Configuración de Clave Personalizada"...
Página 530: Pantalla De La Libreta De Direcciones
ESCÁNER/FAX INTERNET PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES Esta pantalla se utiliza para seleccionar los destinos de transmisión. (10) (11) AAA AAA xxx@xx.xxx.com Para Configurar (12) Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev. Direcc. CCC CCC DDD DDD Entr. Direcc. EEE EEE FFF FFF Búsq.
Página 531: Cambiar La Visualización De Las Teclas De Acceso Directo En La Pantalla De La Libreta De Direcciones
ESCÁNER/FAX INTERNET • Aparecen iconos en las teclas de acceso directo en la libreta de direcciones para indicar qué modo se utiliza para la transmisión. ☞ RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES (página 5-18) • Para obtener información sobre cómo almacenar direcciones en una libreta de direcciones, consulte "ALMACENAR DIRECCIONES DE DESTINO PARA CADA MODO DE ESCANEADO EN LA LIBRETA DE DIRECCIONES"...
Página 532: Restringir El Intervalo Alfabético
ESCÁNER/FAX INTERNET Visualización de los índices Los índices facilitan la búsqueda de un destino (tecla de acceso directo). Los destinos se muestran separadamente mediante caracteres alfabéticos y números de índice. Para mostrar un destino almacenado, pulse la ficha de índice adecuada.
Página 533: Secuencia De Envío De Escaneado
ESCÁNER/FAX INTERNET SECUENCIA DE ENVÍO DE ESCANEADO En esta sección se describe el procedimiento básico de escaneado y transmisión. Seleccione las opciones de configuración en el orden mostrado a continuación para garantizar una transmisión correcta. Puede consultar los procedimientos detallados para seleccionar las opciones de configuración en la explicación de cada opción en este capítulo. Coloque los originales.
Página 534: Inicie El Escaneado Y La Transmisión
ESCÁNER/FAX INTERNET Opciones de configuración de los modos especiales Se pueden seleccionar modos especiales. ☞ Digitalizar Fax Internet Esca. Mem. USB Explorar PC MODOS ESPECIALES (página 5-71) Libreta de Original Auto. Auto. Escanear: Envío: Direcciones Entr. Direcc. Exposición Auto. Conf. de Envío Resolución 200x200dpi Rev.
Página 535: Tamaño Del Documento Original
ESCÁNER/FAX INTERNET TAMAÑO DEL DOCUMENTO ORIGINAL TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN Pueden transmitirse los siguientes tamaños de documentos originales Tamaño mínimo del original Tamaño máximo del original Utilización del alimentador automático 131 mm (altura) x 140 mm (ancho) 297 mm (altura) x 1.000 mm* (ancho) de documentos (5-1/8"...
Página 536: Especificar Destinos
ESCÁNER/FAX INTERNET ESPECIFICAR DESTINOS En esta sección se explica cómo especificar direcciones de destino, cómo seleccionar una dirección de la libreta y cómo recuperar una dirección mediante la búsqueda de número. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES La pantalla de la libreta de direcciones muestra los destinos como teclas de una pulsación.
Página 537: Recuperación De Un Destino
ESCÁNER/FAX INTERNET RECUPERACIÓN DE UN DESTINO Un destino se recupera seleccionando su tecla de una pulsación. Toque la tecla [Libreta de Direcciones]. Digitalizar Fax Internet Esca. Mem. USB Explorar PC Libreta de Escanear: Envío: Original Auto. Auto. Direcciones Entr. Direcc. Exposición Auto.
Página 538: Comprobar Y Borrar Los Destinos Seleccionados
ESCÁNER/FAX INTERNET COMPROBAR Y BORRAR LOS DESTINOS SELECCIONADOS Cuando se seleccionan varios destinos, puede visualizar y comprobar los diferentes destinos. También puede borrar un destino de la lista (cancelar la selección del destino). Toque la tecla [Rev. Direcc.]. Para Configurar Condiciones AAA AAA BBB BBB...
Página 539: Utilizar Un Número De Búsqueda Para Recuperar Un Destino
ESCÁNER/FAX INTERNET UTILIZAR UN NÚMERO DE BÚSQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO Un destino almacenado en la libreta de direcciones puede recuperarse mediante la tecla . Esto puede realizarse en la pantalla inicial de cualquiera de los modos o en la pantalla de la libreta de direcciones. Pulse la tecla Digitalizar Fax Internet...
Página 540: Especificar Una Dirección Manualmente
ESCÁNER/FAX INTERNET ESPECIFICAR UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE Las direcciones de los modos de escaneo a e-mail, fax internet, carpeta de red y entrada de datos pueden teclearse manualmente. Visualice la pantalla de entrada de direcciones. Para Configurar (1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la Condiciones AAA AAA BBB BBB...
Página 541: Especificar Un Carpeta De Red
ESCÁNER/FAX INTERNET ESPECIFICAR UN CARPETA DE RED Se puede especificar directamente un Carpeta de red en un servidor o PC conectado a la misma red que la máquina. Seleccione [Carpeta de red] en el paso 2 de la página anterior y siga los pasos que se detallan a continuación. Toque la tecla [Examinar].
Página 542 ESCÁNER/FAX INTERNET Acceda a la carpeta de red. Seleccione el grupo de trabajo. (1) Pulse la tecla del grupo de trabajo al que Buscar desea acceder. Grupo de trabajo Cancelar Nombre del Grupo de trabajo Work 1 Work 2 Work 3 Work 4 Work 5 Work 6...
Página 543: Recuperación De Un Destino De Una Libreta De Direcciones Global
ESCÁNER/FAX INTERNET RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL Cuando se configura un servidor LDAP en las páginas Web, puede consultar una dirección en una libreta de direcciones global y recuperar esa dirección para realizar una transmisión a través de Escanear a E-mail o Internet-Fax (excepto con las direcciones de SMTP directo).
Página 544 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione el destino. (1) Toque la tecla del destino deseado. Para Configurar Si no se encuentran nombres que coincidan con los Condiciones Detalle caracteres de búsqueda, aparecerá un mensaje. Pulse la Rev. Direcc. XXX AAA AAA@xx.xxx.com tecla [OK] para cerrar el mensaje y pulse la tecla [Busc. Busc.
Página 545: Utilizar La Función De Reenvío
ESCÁNER/FAX INTERNET UTILIZAR LA FUNCIÓN DE REENVÍO Se memorizan los 8 destinos de transmisión más frecuentes del escaneo a e-mail, fax internet (incluidas las direcciones de SMTP directo) y/o fax. Puede seleccionarse uno de ellos para realizar un reenvío. Toque la tecla [Reenviar]. Lista para enviar.
Página 546: Transmitir Una Imagen
ESCÁNER/FAX INTERNET TRANSMITIR UNA IMAGEN ENVIAR UNA IMAGEN EN MODO DE ESCANEADO En esta sección se describe el procedimiento básico de transmisión en el modo de escaneado (Escanear a E-mail, Escanear a FTP, Escanear a escritorio y Escanear a carpeta de red). Cuando se configura una dirección predeterminada mediante "Conf.
Página 547 ESCÁNER/FAX INTERNET Especifique el destino. (1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la Para pantalla inicial. Configurar Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev. Direcc. (2) Toque la tecla de una pulsación CCC CCC DDD DDD correspondiente al destino deseado. Entr.
Página 548 ESCÁNER/FAX INTERNET Especifique la orientación en la que se coloca el original. Digitalizar/Original Para hacer que el original se escanee en la dirección correcta (la orientación del borde superior del original que se muestra Tamaño Escaneo Tamaño Envío 100% Auto. Auto.
Página 549 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [Read-End]. Coloque el siguiente original. Sonará un pitido para indicar que la operación se ha (Pág.x)Pulse [Start]. Cuando finalice, pulse [Read-end]. completado. Abra el alimentador automático de documentos y retire el original. Configurar Read-End • Si, tras la aparición de la pantalla de confirmación, no se lleva a cabo ninguna acción durante un minuto, la operación de escaneo finalizará...
Página 550: Cambiar El Asunto, Nombre De Archivo, Respuesta Y El Cuerpo Del Texto
ESCÁNER/FAX INTERNET CAMBIAR EL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO, RESPUESTA Y EL CUERPO DEL TEXTO El asunto, nombre de archivo, respuesta y cuerpo del texto pueden modificarse cuando se realiza una transmisión de escaneado. Pueden seleccionarse elementos predefinidos o introducirse texto directamente. •...
Página 551 ESCÁNER/FAX INTERNET Para modificar el nombre del archivo, Configuraciones de Envío toque la tecla [Nombre Archivo]. • El nombre de archivo se introduce del mismo modo que el Asunto Sub: Schedule coordination meeting asunto. Nombre Archivo • Si va a realizar un envío a un destino de Escanear a FTP, Responder A Escanear a escritorio o Escanear a carpeta de red, vaya al Cuerpo texto...
Página 552 ESCÁNER/FAX INTERNET Para cambiar el cuerpo del texto, toque Configuraciones de Envío la tecla [Cuerpo texto]. Asunto Sub: Schedule coordination meeting Nombre Archivo Material for planning meeting Responder A AAA AAA Cuerpo texto Añadir "Responder" a Cc Introdúzcalo y pulse la tecla [OK]. Entr.
Página 553: Enviar Una Imagen En Modo De Memoria Usb
ESCÁNER/FAX INTERNET ENVIAR UNA IMAGEN EN MODO DE MEMORIA USB Siga los pasos descritos a continuación para enviar una imagen escaneada a un dispositivo de memoria USB disponible en el mercado que se ha conectado a la máquina. De este modo, el archivo se almacena en el dispositivo USB. •...
Página 554 ESCÁNER/FAX INTERNET Cambie al modo de memoria USB y muestre la pantalla de ajustes de Digitalizar Digitalizar Esca. Mem. USB Explorar PC imagen. Guardado en Original Escanear: Envío: Auto. Auto. Nombre Archivo (1) Pulse la ficha [Esca. Mem. USB] Exposición Auto.
Página 555 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. • Si el documento original se coloca en el cristal de exposición, aparece la tecla [Read-End] en el panel táctil. Si el original sólo tiene una página, vaya al paso 7. Para escanear más páginas, vaya al paso siguiente. •...
Página 556: Cuando Aparezca El Mensaje "Se Ha Completado El Envío De Datos." En El Panel Táctil, Desconecte La Memoria
ESCÁNER/FAX INTERNET Cuando aparezca el mensaje "Se ha completado el envío de datos." en el panel táctil, desconecte la memoria USB. No desconecte la memoria USB mientras aparezcan los mensajes "Procesando datos" o "Enviando datos." en el panel táctil. • Cuando se ha completado la transmisión a la memoria USB, se muestra el siguiente mensaje: "Se ha completado el envío de datos.".
Página 557: Especifique La Carpeta En La Que Se Guardará El Archivo
ESCÁNER/FAX INTERNET ESPECIFIQUE LA CARPETA EN LA QUE SE GUARDARÁ EL ARCHIVO Si envía un archivo a Memoria USB, puede especificarse una carpeta en Memoria USB. También puede crearse una nueva carpeta en Memoria USB. Si no se especifica ninguna carpeta, el archivo se guardará en el primer nivel de Memoria USB. Toque la tecla [Guardado en].
Página 558: Especificar El Nombre De Archivo
ESCÁNER/FAX INTERNET ESPECIFICAR EL NOMBRE DE ARCHIVO El nombre de archivo puede introducirse directamente cuando se realiza una transmisión de escaneado. • Si no se especifica el nombre de archivo, se utilizan los ajustes de la página Web. • Para saber cómo introducir texto, consulte "INTRODUCCIÓN DE TEXTO"...
Página 559: Enviar Un Fax En El Modo Internet Fax
ESCÁNER/FAX INTERNET ENVIAR UN FAX EN EL MODO INTERNET FAX A continuación, se explica el procedimiento básico para enviar un fax con el modo de fax internet. Este proceso también sirve para realizar una transmisión mediante SMTP directo. Cuando se configura una dirección predeterminada mediante "Conf. Dirección Predeterminada" en la configuración del sistema (administrador), no puede cambiarse el modo ni modificarse o añadirse destinos.
Página 560: Cambie Al Modo Internet-Fax Y Muestre
ESCÁNER/FAX INTERNET Especifique el destino. (1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la Para pantalla inicial. Configurar Condiciones AAA AAA BBB BBB Rev. Direcc. (2) Toque la tecla del destino deseado. CCC CCC DDD DDD Entr. Direcc. EEE EEE FFF FFF El icono aparece en las teclas de acceso directo...
Página 561 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. • Si el documento original se coloca en el cristal de exposición, aparece la tecla [Read-End] en el panel táctil. Si el original sólo tiene una página, vaya al paso 7. Para escanear más páginas, vaya al paso siguiente. •...
Página 562: Cambiar El Asunto, El Nombre De Archivo Y El Cuerpo Del Texto
ESCÁNER/FAX INTERNET CAMBIAR EL ASUNTO, EL NOMBRE DE ARCHIVO Y EL CUERPO DEL TEXTO El asunto, nombre de archivo y el cuerpo del texto pueden modificarse cuando se realiza una transmisión de fax de Internet. Pueden seleccionarse elementos predefinidos o introducirse texto directamente. •...
Página 563 ESCÁNER/FAX INTERNET Para modificar el nombre del archivo, Configuraciones de Envío toque la tecla [Nombre Archivo]. El nombre de archivo se introduce del mismo modo que el Asunto Sub: Schedule coordination meeting asunto. Nombre Archivo Cuerpo texto Para cambiar el cuerpo del texto, toque Configuraciones de Envío la tecla [Cuerpo texto].
Página 564 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [OK]. Configuraciones de Envío Sub: Schedule coordination meeting Asunto Material for planning meeting Nombre Archivo Thank you for your continuous support. We have attached sca Cuerpo texto Cuando se almacena texto predefinido para el asunto y nombre de archivo en las páginas Web, pueden introducirse hasta 80 caracteres.
Página 565: Enviar La Misma Imagen A Múltiples Destinos (Retransmisión)
ESCÁNER/FAX INTERNET ENVIAR LA MISMA IMAGEN A MÚLTIPLES DESTINOS (Retransmisión) Puede enviar en una vez la misma imagen escaneada a varios destinos de modos de escaneado distintos, fax internet y fax. Pueden seleccionarse hasta 500 destinos en un proceso de multienvío. (Combinación máxima de 200 destinos de servidor de archivos, escritorio y carpeta compartida.) Transmisión Originales...
Página 566 ESCÁNER/FAX INTERNET Especifique el destino. (1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la Para Configurar pantalla inicial. Condiciones BBB BBB AAA AAA Rev. Direcc. (2) Toque la tecla de una pulsación CCC CCC DDD DDD Entr. Direcc. correspondiente al destino deseado. EEE EEE FFF FFF Búsq.
Página 567 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. • Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se escuchará un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneo. •...
Página 568: Retransmisiones Que Incluyen Destinos De Internet Fax
ESCÁNER/FAX INTERNET RETRANSMISIONES QUE INCLUYEN DESTINOS DE INTERNET FAX Cuando una retransmisión incluye destinos del modo de escaneado y del modo Internet-Fax, se concede prioridad a los ajustes del modo Internet-Fax (orientación del original y otros ajustes varios). Cuando realice este tipo de retransmisión, deberá...
Página 569: Toque La Tecla De La Transmisión Multienvío
ESCÁNER/FAX INTERNET Visualice los detalles de la transmisión multienvío. Impr. Trab. Escanear A Enviar Fax Internet-Fax Dirección Hora Inicio Páginas Estado (1) Toque la tecla de la transmisión multienvío Emitir0001 10:00 04/01 010/003 NG000000 Cola Trab. completa. Emitir0002 10:05 04/01 001/001 Env. correc. Completo 10:22 04/01 004/004 Env.
Página 570: Enviar Un Fax De Internet Desde Un Ordenador (Pc-I-Fax)
ESCÁNER/FAX INTERNET ENVIAR UN FAX DE INTERNET DESDE UN ORDENADOR (PC-I-Fax) Un archivo guardado en un ordenador puede enviarse a través de la máquina como un fax de Internet (función PC-I-Fax). Los faxes de Internet se envían utilizando la función PC-I-Fax del mismo modo que se imprimen los documentos.
Página 571: Ajustes De Imagen
ESCÁNER/FAX INTERNET AJUSTES DE IMAGEN Los ajustes para escanear el original se seleccionan en la pantalla inicial de cada modo. El estado actual de cada ajuste aparece a la derecha de la tecla utilizada para seleccionar el ajuste. Digitalizar Fax Internet Esca.
Página 572: Escanear Automáticamente Ambas Caras De Un Original (Original A Dos Caras)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESCANEAR AUTOMÁTICAMENTE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (Original a dos caras) El alimentador automático de documentos puede utilizarse para escanear automáticamente ambas caras de un original. Transmisión del escaneado Original a dos caras Se escanea el anverso y el reverso Seleccione el modo y muestre la pantalla de ajustes de imagen.
Página 573: Especificar El Tamaño De Escaneado Del Original Y El Tamaño De Envío (Agrandar/Reducir)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESPECIFICAR EL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL Y EL TAMAÑO DE ENVÍO (Agrandar/Reducir) Una vez colocado el original, se detecta automáticamente su tamaño y se visualiza en la pantalla básica. El tamaño del original colocado se indica como tamaño de escaneado, y el tamaño de transmisión se indica como tamaño de envío.
Página 574: Especificar El Tamaño De Escaneado Del Original (Indique Un Tamaño Estándar)
ESCÁNER/FAX INTERNET Especificar el tamaño de escaneado del original (Indique un tamaño estándar) Si el original presenta un tamaño no estándar o si desea cambiar el tamaño de escaneado, pulse la tecla [Original] para especificar el tamaño del original manualmente. Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos o en el cristal de exposición y siga los pasos descritos a continuación.
Página 575: Introduzca El Tamaño De Escaneado
ESCÁNER/FAX INTERNET Especificar el tamaño de escaneado del original (mediante valores numéricos) Cuando vaya a escanear un documento de tamaño no estándar, como una tarjeta, siga los pasos descritos a continuación para definir el tamaño del original. El ancho puede variar de 25 mm a 432 mm (1" a 17") y el alto puede encontrarse entre 25 mm a 297 mm (1"...
Página 576 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [OK]. Digitalizar/Original El tamaño especificado aparece en la tecla [Tamaño Escaneo]. Tamaño Escaneo Tamaño Envío X420 Y297 Auto. Orientación de la Imagen Folleto a Bloc a Doble Cara Doble Cara • Cuando se especifica el tamaño de escaneado mediante valores numéricos, el tamaño de envío no puede definirse. •...
Página 577: Especificar El Tamaño De Envío De La Imagen
ESCÁNER/FAX INTERNET Especificar el tamaño de envío de la imagen Especifique el tamaño de envío como tamaño de papel. Si se selecciona un tamaño de envío mayor que el tamaño de escaneo, la imagen se ampliará. Si se selecciona un tamaño de envío menor que el tamaño de escaneo, la imagen se reducirá.
Página 578 ESCÁNER/FAX INTERNET Especifique la orientación en la que se coloca el original. Digitalizar/Original (1) Toque la tecla [Orientación de la Imagen] Tamaño Escaneo 141% Tamaño Envío apropiada. Auto. Si no se selecciona el ajuste adecuado cuando se envía una imagen con un porcentaje modificado, la imagen no Orientación de la Imagen se transmitirá...
Página 579: Cambio De La Exposición Y Del Tipo De Imagen Original
ESCÁNER/FAX INTERNET CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL La exposición y el tipo de imagen original pueden ajustarse mejor para que el escaneado del original sea óptimo. Consulte las siguientes tablas para seleccionar los ajustes adecuados. Cómo seleccionar la exposición Ajustes Cuándo seleccionarlo...
Página 580 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione la exposición y el tipo de la imagen original. Modo de escaneado, modo de memoria USB, modo de entrada de datos (1) Seleccione el tipo de la imagen original. Toque la tecla del tipo de imagen original que coincida con este último.
Página 581: Modificación De La Resolución
ESCÁNER/FAX INTERNET MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Pueden seleccionarse los valores de configuración de la resolución. Seleccione el modo y muestre la pantalla de ajustes de imagen. (1) Pulse la ficha del modo que desee utilizar. (2) Toque la tecla [Resolución]. ☞...
Página 582: Cómo Seleccionar La Resolución
ESCÁNER/FAX INTERNET Cómo seleccionar la resolución En originales de texto normales, 200X200dpi (200X100dpi en el modo Internet-Fax) permite obtener una imagen lo suficientemente legible. Para fotografías e ilustraciones, un ajuste de alta resolución (600X600dpi, etc.) permitirá obtener una imagen más definida. No obstante, un valor de resolución alto dará como resultado un archivo de gran tamaño y, si éste es demasiado grande, puede que la transmisión no sea posible.
Página 583 ESCÁNER/FAX INTERNET Defina el formato. ● Escaneado en Mono2 (1) Seleccione el tipo de archivo. Para enviar un archivo mediante Encrip. PDF, toque la casilla de verificación [Encrip.] para seleccionarla ( Digitalizar/Form. Archivo (2) Seleccione el método de compresión. Modo de Compresión Tipo de Archivo Ninguna Encrip.
Página 584 ESCÁNER/FAX INTERNET Para cambiar el número de páginas por archivo, introduzca el número de Digitalizar/Form. Archivo páginas y salga de la configuración de Tipo de Archivo Ratio de Comp. formato. Encrip. Comp baja (1) Pulse en la casilla de verificación [Páginas TIFF Comp.
Página 585 ESCÁNER/FAX INTERNET Cambie el formato (modo Internet-Fax). El formato de archivo para enviar un fax de Internet se define generalmente en [TIFF-F]. Si la máquina de destino con Internet-Fax no admite el modo completo (sólo admite el modo simple), siga los pasos descritos a continuación para seleccionar [TIFF-S].
Página 586: Cambiar El Modo De Color
ESCÁNER/FAX INTERNET CAMBIAR EL MODO DE COLOR Este procedimiento se emplea para cambiar el modo de color usado para escanear el original cuando se pulse la tecla [START]. Esta función no puede utilizarse en el modo Internet-Fax. Modo Método de escaneado Auto.
Página 587: Comprobar La Imagen Que Se Va Atransmitir (Previsualización)
ESCÁNER/FAX INTERNET COMPROBAR LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR (Previsualización) Si toca la tecla [Previsualización] antes de escanear el original, podrá comprobar la imagen escaneada en el panel táctil antes de enviarla. * De forma predeterminada, este ajuste está deshabilitado. Dependiendo del tamaño de los datos de transmisión, puede que parte de la imagen no aparezca en la pantalla de vista previa del panel táctil.
Página 588: Pantalla De Comprobación De Previsualización
ESCÁNER/FAX INTERNET PANTALLA DE COMPROBACIÓN DE PREVISUALIZACIÓN En esta sección se describe la pantalla para comprobar Previsualización. Previsualización Info. Remitent Revisar Func. Most. Rotación Iniciar Envío 0001 /0010 Imagen preliminar Tecla [Info. Remitent] Aparecerá una vista previa del original escaneado. Cuando el modo de fax Internet está...
Página 589: Modos Especiales
ESCÁNER/FAX INTERNET MODOS ESPECIALES En esta sección se explican los modos especiales que se pueden utilizar en el modo de envío de escaneado. MODOS ESPECIALES Cuando se pulsa la tecla [Modos Espec.] en la pantalla inicial, aparece la pantalla de menú de modos especiales. El menú de modos especiales consta de dos pantallas.
Página 590 ESCÁNER/FAX INTERNET Modo de Internet Fax Las teclas explicadas a continuación sólo se pueden utilizar en el modo de Internet-Fax. Las otras teclas son las mismas que las explicadas en "modos de escaneo, memoria USB o entrada de datos" (página 5-71). Primera pantalla Segunda pantalla Fax Internet/Modos Espec.
Página 591: Almacenar Operaciones De Escaneado (Programas)
ESCÁNER/FAX INTERNET ALMACENAR OPERACIONES DE ESCANEADO (Programas) Un destino, los ajustes del original y las funciones pueden almacenarse en un programa. Cuando desee utilizar esos ajustes para enviar una imagen, puede recuperarlos con facilidad. Por ejemplo, imagine que un documento de tamaño A4 (8-1/2" x 11") se escanea a un archivo y se envía a todas las sucursales de la empresa una vez al mes.
Página 592 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la tecla [Modos Espec.]. (2) Pulse la tecla [Programa]. ☞ MODOS ESPECIALES (página 5-71) Se recupera el programa almacenado. (1) Toque la tecla del programa deseado. Programa (2) Pulse la tecla [OK]. Program 1 Program 2 Program 3...
Página 593: Borrado De Sombras Periféricas En La Imagen (Borrar)
ESCÁNER/FAX INTERNET BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN (Borrar) La función de borrado se utiliza para borrar las sombras de las imágenes producidas al escanear originales gruesos o libros. (Esta función borra las partes de la imagen donde tienden a formarse sombras. La función no detecta las sombras ni las elimina exclusivamente las sombras.) Escaneo de un libro grueso Sin la función de Con la función de...
Página 594: Defina La Anchura De Borrado Con Las Teclas
ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione las opciones de borrado. (1) Pulse el modo de borrado deseado. Digitalizar/Modos Espec. Seleccione uno de los 4 modos de borrado. Borrar Cancelar Pulse la tecla [Eliminar Cara] para abrir la pantalla siguiente. Borrar Borrar Borrar Borrar Borde Centro Cent.
Página 595: Escanear Un Original En Dos Páginas Separadas (Escaneo Doble Pág.)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESCANEAR UN ORIGINAL EN DOS PÁGINAS SEPARADAS (Escaneo Doble Pág.) Las páginas izquierda y derecha de un original pueden escanearse en dos páginas separadas. Esta función resulta útil cuando se desea escanear de manera sucesiva las diferentes páginas de un libro o un documento encuadernado. Ejemplo: escaneado de las páginas izquierda y derecha de un libro Libro o documento encuadernado Las páginas se escanean en dos páginas separadas.
Página 596 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la ficha del modo que desee utilizar. (2) Pulse la tecla [Modos Espec.]. ☞ MODOS ESPECIALES (página 5-71) Seleccione Escaneo Doble Pág. (1) Pulse la tecla [Escaneo Doble Pág.] de Digitalizar/Modos Espec. manera que quede resaltada.
Página 597: Enviar Una Imagen A Una Hora Determinada (Transmisión Mediante Temporizador)
ESCÁNER/FAX INTERNET ENVIAR UNA IMAGEN A UNA HORA DETERMINADA (Transmisión mediante temporizador) Esta función permite especificar la hora deseada para que se realice automáticamente una transmisión o retransmisión. La transmisión se inicia automáticamente a la hora definida. Defina una transmisión A las 20:00 h, la para que se efectúe a las transmisión se iniciará...
Página 598 ESCÁNER/FAX INTERNET Ajuste la hora con las teclas (1) Especifique el día. Digitalizar/Modos Espec. Si no desea especificar un día, seleccione [---]. En este Temporizador Cancelar caso, la transmisión comenzará cuando llegue la hora especificada en (2). Día semana Hora (2) Especifique la hora (hora y minutos) Seleccione la hora en formato de 24 horas.
Página 599: Cambiar A Blanco Los Colores Claros De La Imagen (Supresión Fondo)
ESCÁNER/FAX INTERNET CAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN (Supresión Fondo) Esta característica se emplea para suprimir áreas de fondo de color claro. Nivel [+] El nivel de claridad sujeto a supresión puede ajustarse. Nivel [-] • Esta función no puede utilizarse en el modo Internet-Fax. •...
Página 600 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione el ajuste de supresión de fondo. Digitalizar/Modos Espec. (1) Ajuste el nivel de supresión de fondo. Cancelar Supresión Fondo Las zonas claras del original han de ser suprimidas como fondo. Toque la tecla [+] para suprimir el fondo muy claro solamente.
Página 601: Escanear Ambas Caras De Una Tarjeta En Una Única Página (Perforación De Tarjeta)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESCANEAR AMBAS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA ÚNICA PÁGINA (Perforación de Tarjeta) Esta función le permite enviar el anverso y el reverso de una tarjeta como una única página, sin la necesidad de enviar cada cara por separado. Imagen escaneada Originales Transmisión...
Página 602 ESCÁNER/FAX INTERNET Especifique el tamaño del original. (1) Introduzca el tamaño del original. Digitalizar/Modos Espec. Perforación de Tarjeta • Pulse la tecla X (ancho) para mostrar los valores Cancelar numéricos y especifique el ancho. • Pulse la tecla Y (alto) para mostrar los valores (25~210) Ajustar al numéricos y especifique el alto.
Página 603 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [Read-End]. Coloque el siguiente original. (Pág.x)Pulse [Start]. Cuando finalice, pulse [Read-end]. Configurar Read-End Si continúa escaneando la parte delantera de la tarjeta, puede tocar la tecla [Configurar] para cambiar la exposición, resolución, tamaño de escaneo y tamaño de envío. No puede especificarse la relación ni puede seleccionarse "Configuración de Envío de Rotación".
Página 604: Escanear Varios Originales A La Vez (Creación De Trabajos)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESCANEAR VARIOS ORIGINALES A LA VEZ (Creación de trabajos) Esta función le permite separar un original de gran tamaño en juegos, escanear cada uno de dichos juegos con el alimentador automático de documentos y transmitir las páginas en una única operación. Utilice esta función cuando el número de originales que desee escanear supere el número máximo de hojas que pueden insertarse a la vez en el alimentador.
Página 605 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione el modo de creación de trabajos. Digitalizar/Modos Espec. (1) Pulse la tecla [Creación Trabajos] de Escaneo manera que quede resaltada. Programa Borrar Doble Pág. Supresión (2) Pulse la tecla [OK]. Temporizador Perf. Tarjeta Fondo Modo Creación Original Trabajos Tam.
Página 606: Escanear Originales De Tamaños Diferentes (Original Tam. Mixto)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESCANEAR ORIGINALES DE TAMAÑOS DIFERENTES (Original Tam. Mixto) Esta función le permite escanear originales de diferentes tamaños a la misma hora; por ejemplo, originales de tamaño B4 (8-1/2" x 14") mezclados con originales de tamaño A3 (11" x 17"). Para escanear los originales, la máquina detecta de forma automática el tamaño de cada uno de ellos.
Página 607 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione la configuración de original de tamaños mezclados. Digitalizar/Modos Espec. (1) Toque la tecla [Original Tam. Mixto] para Escaneo Programa Borrar que se destaque. Doble Pág. Supresión (2) Pulse la tecla [OK]. Temporizador Perf. Tarjeta Fondo Creación Original Modo Trabajos Esc.
Página 608: Escanear Originales Finos (Modo Esc. Lento)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESCANEAR ORIGINALES FINOS (Modo Esc. Lento) Utilice esta función cuando desee escanear originales finos con el alimentador automático de documentos. Esta función ayuda a evitar errores de alimentación con los originales finos. Cuando se utiliza el modo Memoria USB, conecte la memoria USB a la máquina antes de realizar el procedimiento descrito a continuación.
Página 609 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione el Modo Esc. Lento (1) Pulse la tecla [Modo Esc. Lento] de manera Digitalizar/Modos Espec. que quede resaltada. Escaneo Programa Borrar Doble Pág. (2) Pulse la tecla [OK]. Supresión Temporizador Perf. Tarjeta Fondo Original Modo Creación Trabajos Tam.
Página 610: Comprobación Del Número De Originales Escaneados Antes De La Transmisión (Recuent. Orgn.)
ESCÁNER/FAX INTERNET COMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE ORIGINALES ESCANEADOS ANTES DE LA TRANSMISIÓN (Recuent. Orgn.) El número de hojas escaneadas se pueden contar y mostrar antes de proceder a su transmisión. Comprobar el número de hojas escaneadas antes de transmitirlas evita los errores de transmisión. •...
Página 611 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. Para cancelar el escaneado... Pulse la tecla [PARAR] ( ) para cancelar la operación. Todos los datos escaneados se borrarán. Una vez finalizado el escaneado, compruebe el número de hojas escaneadas y pulse la tecla [OK].
Página 612: Sellar Los Originales Escaneados (Fechado De Verif.)
ESCÁNER/FAX INTERNET SELLAR LOS ORIGINALES ESCANEADOS (Fechado de Verif.) Esta función sirve para sellar cada original escaneado mediante el alimentador automático de documentos, permitiéndole así verificar que todos los originales se han escaneado correctamente. Posición del sello Se escanean los originales Una marca en "O"...
Página 613 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione "Fechado de Verif.". (1) Pulse las teclas para pasar de una Digitalizar/Modos Espec. pantalla a otra. Omitir Página Fechado de en Blanco Verif. (2) Pulse la tecla [Fechado de Verif.] para resaltarla. (3) Pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [START].
Página 614: Eliminar Páginas En Blanco De Una Transmisión (Omitir Página En Blanco)
ESCÁNER/FAX INTERNET ELIMINAR PÁGINAS EN BLANCO DE UNA TRANSMISIÓN (Omitir Página en Blanco) Cuando los originales escaneados incluyen páginas en blanco, éstas se pueden detectar y eliminar automáticamente de la transmisión. Las páginas en blanco no se envían Páginas en blanco Envío •...
Página 615 ESCÁNER/FAX INTERNET Ajuste la omisión de página en blanco. (1) Seleccione el tipo de página en blanco que Digitalizar/Modos Espec. desea omitir. Cancelar Omitir Página en Blanco Elija uno de los dos tipos. Para incluir las páginas en blanco en las que el contenido del lado opuesto se transparenta, pulse [Omitir Blanco y Omitir Página en Blanco Omitir Blanco y Sombra Fondo...
Página 616: Envío De Dos Páginas En Una Única Página (2En1)
ESCÁNER/FAX INTERNET ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA ÚNICA PÁGINA (2en1) Dos páginas del original pueden reducirse a la mitad de su tamaño y enviarse juntas en una única página. Originales con orientación vertical Transmisión Originales con orientación horizontal Transmisión Esta función no puede utilizarse en el modo de escaneado, de memoria USB o de entrada de datos.
Página 617 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione los modos especiales. (1) Pulse la ficha [Internet-Fax]. (2) Pulse la tecla [Modos Espec.]. ☞ MODOS ESPECIALES (página 5-71) Seleccione 2en1. (1) Toque la tecla [2en1] para que se destaque. Fax Internet/Modos Espec. (2) Pulse la tecla [OK]. Escaneo Programa Borrar...
Página 618 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. • Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se escuchará un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneo. •...
Página 619: Cambiar La Configuración De Impresión Del Informe De Transacción (Informe De Transacción)
ESCÁNER/FAX INTERNET CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN (Informe de Transacción) Se imprime automáticamente un informe de transacción para alertarle de una transmisión de fax de Internet incorrecta o cuando se efectúa una retransmisión. El informe de transacción contiene una descripción de la transmisión (fecha, hora de inicio, nombre del destinatario, duración, número de páginas, resultado, etc.).
Página 620 ESCÁNER/FAX INTERNET Pulse la tecla [START]. Se inicia el escaneado. • Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se escuchará un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneo. •...
Página 621: Comprobar El Estado De Los Trabajos De Transmisión/Recepción
ESCÁNER/FAX INTERNET COMPROBAR EL ESTADO DE LOS TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN En esta sección se describe cómo comprobar el estado de trabajos de transmisión reservados y de faxes internet recibidos. PANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOS La pantalla de estado de los trabajos se muestra cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] en el panel de control. En esta pantalla puede consultarse el estado de los trabajos por modo.
Página 622: Pantalla De Cola De Trabajos Ypantalla De Trabajos Completados
ESCÁNER/FAX INTERNET PANTALLA DE COLA DE TRABAJOS Y PANTALLA DE TRABAJOS COMPLETADOS La pantalla de estado de trabajos tiene dos pantallas: la pantalla de cola de trabajos, que muestra los trabajos reservados y los trabajos actualmente en progreso, y la pantalla de trabajos completados. Para conmutar entre ambas pantallas, toque la tecla selectora de la pantalla de estado del trabajo ((2) más abajo)).
Página 623 ESCÁNER/FAX INTERNET Visualización de las teclas de trabajos La siguiente información se muestra en las teclas de la cola de trabajos y las teclas de trabajos completados que aparecen en la pantalla de estado de los trabajos. La información de SMTP directo también se incluye en la información de envío/recepción del fax internet. AAA AAA 10:22 04/01 000/004 A la espera Muestra el número (posición) del trabajo en la cola.
Página 624 ESCÁNER/FAX INTERNET • Trabajo finalizado En pantalla Estado "Env. correc." La transmisión se ha completado. "En Memoria" Se ha recibido un fax de Internet pero todavía no se ha imprimido. "Recibido" Datos de fax recibidos impresos. "Adelante Se ha reenviado un fax de Internet OK"...
Página 625: Funcionamiento Cuando Se Ha Completado Un Trabajo De La Cola De Trabajos
ESCÁNER/FAX INTERNET FUNCIONAMIENTO CUANDO SE HA COMPLETADO UN TRABAJO DE LA COLA DE TRABAJOS Cuando se completa un trabajo de transmisión normal, se mueve a la pantalla de trabajos finalizados y en la columna de estado aparece "Env. correc.". Los faxes de Internet recibidos, los trabajos de transmisión mediante temporizador y los trabajos de reenvío se gestionan del modo siguiente en la pantalla de estado de los trabajos.
Página 626: Comprobación De Los Trabajos Finalizados
ESCÁNER/FAX INTERNET COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS Puede consultar una lista de los destinos, los destinos en los que la transmisión ha fallado y otra información detallada sobre trabajos completados en los que se utilizó la función de clasificación de documento, los trabajos de transmisión multienvío y los trabajos de reenvío de faxes de Internet recibidos.
Página 627: Detener Un Trabajo De Escaneado En Transmisión O Que Espera Su Transmisión
ESCÁNER/FAX INTERNET DETENER UN TRABAJO DE ESCANEADO EN TRANSMISIÓN O QUE ESPERA SU TRANSMISIÓN Siga los pasos descritos a continuación para detener un trabajo que se está transmitiendo o que espera su transmisión. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]. ESTADO TRABAJO Seleccione el trabajo que desea detener.
Página 628: Conceder Prioridad A Un Trabajo De Transmisión De Escaneado
ESCÁNER/FAX INTERNET CONCEDER PRIORIDAD A UN TRABAJO DE TRANSMISIÓN DE ESCANEADO Cuando hay varios trabajos en espera para su transmisión, generalmente se transmiten en el orden en que se han reservado. Si necesita otorgar prioridad a un trabajo y enviarlo antes que a los restantes, siga los siguientes pasos. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO].
Página 629: Informe De Actividad De Envío De Imagen
ESCÁNER/FAX INTERNET COMPROBAR EL REGISTRO DE ACTIVIDAD DE INTERNET-FAX (Informe de Actividades de Envío de Imágenes) INFORME DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN Puede configurar la máquina para que imprima un registro de las actividades de envío de imagen recientes (fecha, nombre del destinatario, duración, resultado, etc.).
Página 630: Funciones De Recepción De Internet Fax
ESCÁNER/FAX INTERNET FUNCIONES DE RECEPCIÓN DE INTERNET FAX En esta sección se describen los procedimientos básicos para recibir faxes internet. RECIBIR UN FAX DE INTERNET La función Internet-Fax se conecta periódicamente* al servidor de correo (servidor POP3) y comprueba si se han recibido faxes de Internet.
Página 631: Recepción Manual De Faxes De Internet
ESCÁNER/FAX INTERNET RECEPCIÓN MANUAL DE FAXES DE INTERNET Si el intervalo de comprobación de los faxes recibidos le parece largo y desea realizar una comprobación inmediata, puede iniciar la recepción manualmente. Toque la tecla [Recep. Manual de I-Fax] para conectarse al servidor de correo y recuperar los faxes recibidos. Digitalizar Fax Internet Esca.
Página 632: Impresión De Un Fax Protegido Con Contraseña
ESCÁNER/FAX INTERNET IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA (Mantener la configuración para la impresión de los datos recibidos) La opción "Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos" en la configuración del sistema (administrador) puede habilitarse para recibir los faxes en la memoria sin que se impriman. Para imprimir los faxes, deberá especificarse una contraseña.
Página 633: Revisar La Imagen Antes De Imprimirla
ESCÁNER/FAX INTERNET REVISAR LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIRLA Si el ajuste "Comprobar imagen de datos recibidos" está habilitado* en configuraciones del sistema (administrador), podrá revisar la imagen recibida en el panel táctil antes de imprimirla. Para imprimir una imagen recibida cuando esta función está...
Página 634: Pantalla De Comprobación De Imágenes
ESCÁNER/FAX INTERNET PANTALLA DE COMPROBACIÓN DE IMÁGENES En esta sección se describe la pantalla de comprobación de imágenes. Atrás Verificación de Imagen AAA AAA 04/04/2010 10:28 1 / 3 Most. Rotación Imprimir 0001 0010 Información mostrada Tecla "Most. Rotación" Muestra la información de la imagen que se está visualizando. Sirve para girar la imagen 90 grados a la derecha o a la izquierda.
Página 635: Reenviar Faxes De Internet
ESCÁNER/FAX INTERNET REENVIAR FAXES DE INTERNET RECIBIDOS A UNA DIRECCIÓN DE RED (Configuración de Direccionamiento Interno) Los faxes internet recibidos pueden reenviarse automáticamente a una dirección de correo electrónico, servidor de archivos, escritorio o carpeta de red. Cuando esta función está habilitada, los faxes internet recibidos pueden reenviarse sin ser impresos. La máquina Reenvío Fax de Internet recibido...
Página 636 ESCÁNER/FAX INTERNET Activación de la función de direccionamiento interno. (1) En el menú de página Web haga clic en [Configuración de la Aplicación], [Configuración de Direccionamiento Interno] y a continuación [Configuración de Administración]. (2) Seleccione [Activar] en "Direccionamiento Interno" y haga clic en el botón [Someter]. En esta pantalla se puede prohibir a los usuarios sin derechos de administración el almacenamiento, edición y eliminación de tablas de reenvío y la especificación de qué...
Página 637 ESCÁNER/FAX INTERNET Almacenar una tabla de reenvío. Siga los siguientes pasos para almacenar una tabla de reenvío que combine un remitente específico y una dirección de reenvío. (1) Haga clic en [Configuración de Direccionamiento Interno] del menú de la página Web y, a continuación, en el botón [Agregar].
Página 638 ESCÁNER/FAX INTERNET Especificar las tablas de reenvío que deben utilizarse. Para utilizar la función de direccionamiento interno, active las tablas de reenvío que desea utilizar de entre las tablas almacenadas. (1) Haga clic en [Configuración de Direccionamiento Interno] en el menú de página Web. (2) Seleccione [Siempre reenviar] o [Reenviar en el Día y Hora Seleccionados] en la tabla de envío.
Página 639: Escanear Desde Un Ordenador (Modo Explorar Pc)
ESCÁNER/FAX INTERNET ESCANEAR DESDE UN ORDENADOR (Modo Explorar PC) PROCEDIMIENTO DE ESCANEADO BÁSICO Puede instalar el controlador del escáner en el ordenador desde el CD-ROM suministrado con la máquina, y utilizar una aplicación compatible con TWAIN* para escanear una imagen utilizando su ordenador. El escaneado desde el ordenador resulta útil para escanear un original único, como una fotografía, especialmente cuando desee ajustar las opciones de escaneado durante el proceso de escaneado.
Página 640 Inicie la aplicación compatible con TWAIN en el ordenador y seleccione [Seleccionar escáner] en el menú [Archivo]. Seleccione el controlador del escáner de la máquina. (1) Seleccione [SHARP MFP TWAIN K]. (2) Haga clic en el botón [Seleccionar]. 5-122 Contenido...
Página 641 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione [Adquirir imagen] en el menú [Archivo]. El controlador del escáner se abre. 5-123 Contenido...
Página 642 ESCÁNER/FAX INTERNET Previsualice la imagen. (1) Seleccione la ubicación donde se encuentra el original. Menú "Posición de escaneo": • Si el documento original es a una cara y se coloca en la bandeja de alimentación de documentos, seleccione [SPF(Simple)]. • Si el documento original es a dos caras y se coloca en la bandeja de alimentación de documentos, seleccione [SPF(Duplex - Libro)] o [SPF(Duplex - Bloc)] dependiendo de si el original presenta formato de libro...
Página 643 ESCÁNER/FAX INTERNET Seleccione las opciones de escaneado mientras visualiza la imagen. Botón [Girar]: Cada vez que se hace clic en el botón, la imagen preliminar gira 90 grados. De este modo, puede cambiar la orientación de la imagen sin necesidad de retirar y volver a colocar el original. El archivo de imagen se crea utilizando la orientación que aparece en la ventana de vista preliminar.
Página 644 ESCÁNER/FAX INTERNET [En la máquina] Pulse la tecla [Salir] en el panel táctil. Esta máquina está en el modo escaneo del PC. No quite el original. Dir. IP Escáner: 250.160.102.106 Salir Pulse la tecla [Sí]. Escaneo a PC en progreso. ¿Finalizar el modo Escaneo a PC? Sí...
Página 645: Entrega De Metadatos
ESCÁNER/FAX INTERNET ENTREGA DE METADATOS En esta sección se explica la entrega de metadatos, que se puede utilizar cuando está instalado el kit del módulo de integración de la aplicación. ENTREGA DE METADATOS (Entrada Datos) está instalado el kit del módulo de integración de la aplicación y se genera un archivo de imagen para una transmisión de envío escaneada, se pueden generar los metadatos (datos que indican los atributos del archivo de imagen y cómo se van a procesar) basándose en información almacenada previamente y transmitida como un archivo independiente.
Página 646: Preparaciones Para La Transmisión De Metadatos
ESCÁNER/FAX INTERNET PREPARACIONES PARA LA TRANSMISIÓN DE METADATOS AJUSTES REQUERIDOS EN LAS PÁGINAS WEB Todos los ajustes relacionados con metadatos se configuran en las páginas Web. (Se requieren derechos de administrador.) Para definir los ajustes de los metadatos, haga clic en [Configuración de la Aplicación] y, a continuación, en [Configuración de Metadatos] en el menú...
Página 647: Transmisión De Metadatos
ESCÁNER/FAX INTERNET TRANSMISIÓN DE METADATOS Cuando se configura una dirección predeterminada en "Conf. Dirección Predeterminada" de las configuraciones del sistema (administrador), el modo no se puede cambiar. Si desea cambiar el modo o destino, pulse la tecla [Cancelar] en el panel táctil y siga el procedimiento siguiente.
Página 648 ESCÁNER/FAX INTERNET Aparecerán las teclas de los elementos Entrada Datos Ajuste Metadata Cancelar almacenados en el juego de metadatos. Conf. Nombre:Metadata 1 Toque la tecla del elemento que desea appUserId fromName especificar. replyTo documentPassword appUserPassword billCode1 Si selecciona accidentalmente el juego de metadatos erróneo o desea utilizar otro juego de metadatos cuando se ha definido un juego de metadatos predeterminado, toque la tecla [Ajuste Metadata].
Página 649: Campos De Metadatos
ESCÁNER/FAX INTERNET • La transmisión no se puede realizar si la ficha [Entrada Datos] se visualiza y no se han configurado ajustes de metadatos. Para realizar la transmisión sin enviar metadatos, cambie a otro modo tocando la ficha de ese modo y, a continuación, realice la transmisión.
Página 650: Especificaciones Para Escáner En Red Y Fax Por Internet
ESCÁNER/FAX INTERNET ESPECIFICACIONES PARA ESCÁNER EN RED Y FAX POR INTERNET* Tipo Integrado 100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Resolución de escaneado Fax por Internet: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 (ppp) cuando el tipo de archivo es TIFF-S) Puede seleccionarse la opción de semitonos para resoluciones diferentes de 200 x 100 ppp.
Página 651: Capítulo 6 Archivo De Documentos
CAPÍTULO 6 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de archivo de documentos. La función de archivo de documentos permite guardar los datos de una copia o fax, o los datos de un trabajo de impresión, en forma de archivo en el disco duro de la máquina.
Página 652: Visión General
ARCHIVO DE DOCUMENTOS ARCHIVO DE DOCUMENTOS Esta sección ofrece información que debería conocer antes de utilizar la función de archivo de documentos, incluida una visión general del archivo de documentos, sus características y funciones e información que debería tener en cuenta cuando utilice esta función. VISIÓN GENERAL La función de archivo de documentos le permite guardar la imagen del documento de un trabajo de copia o de envío de imágenes, así...
Página 653: Usos Del Archivo De Documentos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS USOS DEL ARCHIVO DE DOCUMENTOS Utilizar un archivo rápidamente Ejemplo: Ha preparado unas notas que consisten en un gran número de páginas para una reunión, sin embargo, se necesita otra copia de las mismas para un participante que se acaba de agregar. Si no se guardaron las notas por medio del archivo de documentos Sí...
Página 654: Antes De Utilizar El Archivo De Documentos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS ANTES DE UTILIZAR EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS Esta sección proporciona información que debe conocer antes de utilizar la función de archivo de documentos. Carpetas Se utilizan tres tipos de carpetas para almacenar archivos por medio del archivo de documentos. Carpetas en la unidad de disco duro Carpeta Carpeta...
Página 655 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Número máximo de páginas y archivos que se pueden almacenar con la función de archivo de documentos Número total combinado de páginas y número total de archivos que se pueden almacenar en carpetas personalizadas en la Carpeta principal Número máximo de páginas Número máximo de archivos 20000...
Página 656: Eliminación Automática De Archivos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Eliminación automática de archivos Para eliminar automáticamente y a intervalos regulares los datos que estén archivados en carpetas determinadas, debe especificar esas carpetas y la hora. El borrado periódico de archivos guardados en la máquina sirve para evitar la filtración de información confidencial y liberar espacio en el disco duro.
Página 657 • Excepto en los casos previstos por la Ley, SHARP Corporation no se hace responsable de ningún daño que pudiese derivarse de la filtración de información confidencial debido a la manipulación por terceras partes de los datos guardados utilizando la función Archivo Rápido o la función Archivo, ni del uso incorrecto de la función Archivo...
Página 658: Modo De Copia
ARCHIVO DE DOCUMENTOS UTILIZACIÓN DEL ARCHIVO DE DOCUMENTOS EN CADA UNO DE LOS MODOS En los modos de copia o envío de imágenes, el original se puede guardar en la unidad de disco duro al mismo tiempo que se copia o se transmite. Asimismo, Escanear a disco duro se puede utilizar para guardar los datos escaneados de un original en la unidad de disco duro sin copiar o transmitir los datos.
Página 659 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Modo Escanear a HDD El original escaneado se guarda como un archivo de imagen. No se pueden realizar funciones de impresión ni de transmisión cuando se está utilizando la opción Escanear a HDD. (1) Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.]. (2) Toque la ficha [Escáner a HDD].
Página 660: Pantalla Inicial Del Modo De Archivo De Documentos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLA INICIAL DEL MODO DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.] del panel táctil para abrir la pantalla inicial del modo de archivo de documentos. Los archivos almacenados en la unidad de disco duro de la máquina se pueden recuperar en esta pantalla. Cuando se utiliza la autenticación de usuario y se encuentra configurada Mi carpeta, aparece la pantalla de selección de archivos de Mi carpeta.
Página 661: Guardado De Archivos Con El Archivo De Documentos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS GUARDADO DE ARCHIVOS CON EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS Este capítulo explica como guardar un original como un archivo de imagen utilizando las funciones Archivo Rápido, Archivo y Escanear a HDD del modo de archivo de documentos. GUARDADO DE UN ARCHIVO CON LA FUNCIÓN "Archivo Rápido"...
Página 662 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Seleccione los ajustes de copia y pulse la tecla [START]. • Comienza el proceso de copia y la imagen del documento escaneado se guarda en la unidad de disco duro. La configuración de copia seleccionada también se guarda. •...
Página 663: Guardado De Un Archivo Con La Función "Archivo
ARCHIVO DE DOCUMENTOS GUARDADO DE UN ARCHIVO CON LA FUNCIÓN "Archivo" Cuando se copia, imprime o transmite un documento en el modo de copia, en el de impresión o en el de envío de imágenes (pero no en el de escaneado de memoria USB), se puede seleccionar la opción "Archivo" para guardar una imagen del documento en la carpeta Principal o en una carpeta personalizada creada anteriormente.
Página 664 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Seleccione los ajustes de copia y pulse la tecla [START]. • Comienza el proceso de copia y la imagen del documento escaneado se guarda en la unidad de disco duro. La configuración de copia seleccionada también se guarda. •...
Página 665: Información Del Archivo
ARCHIVO DE DOCUMENTOS INFORMACIÓN DEL ARCHIVO En esta sección se explica la configuración que se realiza en el paso 3 de "GUARDADO DE UN ARCHIVO CON LA FUNCIÓN "Archivo"" (página 6-13). La especificación de un nombre de usuario, un nombre de archivo, una carpeta y una configuración confidencial hace que sea más sencillo gestionar y buscar un archivo.
Página 666: Cómo Asignar Un Nombre De Archivo
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Cómo asignar un nombre de archivo Es posible asignar un nombre de archivo al archivo. Toque la tecla [Nombre Archivo]. Información Acerca del Archivo Cancelar Aparecerá una pantalla de entrada de texto. Introduzca el nombre de archivo y pulse la tecla [OK]. Confidencial Se puede introducir un máximo de 30 caracteres.
Página 667: Cómo Almacenar Un Archivo Como Archivo Confidencial
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Cómo almacenar un archivo como archivo confidencial Se puede configurar una contraseña para el archivo con el objeto de evitar que otras personas puedan verlo. Introduzca una contraseña (de entre 5 y 8 dígitos) con las teclas numéricas. Active la propiedad confidencial.
Página 668: Almacenamiento De Un Archivo De Documento Únicamente
ARCHIVO DE DOCUMENTOS ALMACENAMIENTO DE UN ARCHIVO DE DOCUMENTO ÚNICAMENTE (Escáner a HDD) La función Escanear a HDD se utiliza para almacenar un documento escaneado en la carpeta Principal o en una carpeta personalizada. No se realizan funciones de impresión ni de transmisión. PANTALLA "Escáner a HDD"...
Página 669 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Tecla [Original] Cuando se pulsa la tecla [Original], aparece la siguiente pantalla. Esta pantalla se utiliza para modificar el tamaño del original y seleccionar los ajustes de escaneado de los originales a doble cara. Esc. Disco D./Original Tamaño 100% Tamaño Guard...
Página 670 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Tecla [Modo Color] Toque la tecla [Modo Color] para abrir la pantalla de configuración del modo color correspondiente a la función Escanear a HDD. Esc. Disco D./Modo Color Auto. Formato de Almacen. de Mono2 Full Color Modo Alta capacidad Modo Color Grayscale Mod.
Página 671: Pantalla De Modos Especiales Para La Función Escanear A Hdd
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Pantalla de modos especiales para la función Escanear a HDD Cuando se toca la tecla [Modos Espec.], aparece la siguiente pantalla. Para obtener más información sobre cada ajuste, consulte "MODOS ESPECIALES" (página 5-71) de "5. ESCÁNER / FAX INTERNET". Esc.
Página 672: Comprobar La Imagen Antes De Guardarla (Previsualización)
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Comprobar la imagen antes de guardarla (Previsualización) Si toca la tecla [Previsualización] e inicia Escáner a HDD, aparecerá la pantalla que se muestra a continuación. Antes de guardar los datos escaneados, podrá ver una vista previa de la imagen escaneada en esta pantalla y puede volver a la pantalla de configuración Escáner a HDD para modificar los ajustes.
Página 673 ARCHIVO DE DOCUMENTOS UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN "Escanear a HDD" Coloque el original. Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando hacia abajo en el cristal de exposición. Cambie al modo de archivo de documento y seleccione las opciones de ajuste de Escanear a HDD.
Página 674: Utilización De Archivos Almacenados
ARCHIVO DE DOCUMENTOS UTILIZACIÓN DE ARCHIVOS ALMACENADOS En esta sección se explica como recuperar un documento archivado y cómo imprimirlo o transmitirlo. SECUENCIA PARA UTILIZAR UN ARCHIVO ALMACENADO En esta sección se explica el procedimiento básico para recuperar y utilizar un archivo almacenado. Los procedimientos y las pantallas varían dependiendo de si se ha activado o no la autenticación de usuario.
Página 675 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Seleccione el archivo que desea recuperar. • Seleccione la carpeta en la pantalla de selección de Recup. archivo Escáner a HDD Estado del HDD Acc. datos ext carpetas. Buscar Atrás Carpeta Princ. Cuando haya seleccionado la carpeta, aparecerán los Nombre de Archivo Nomb.
Página 676: Pantallas De Selección De Carpetas Y Archivos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLAS DE SELECCIÓN DE CARPETAS Y ARCHIVOS Para utilizar un archivo almacenado mediante archivo de documentos, deben seleccionarse la carpeta y el archivo. A continuación se explican las pantallas de selección de carpetas y de selección de archivos. PANTALLA DE SELECCIÓN DE CARPETAS Aparecen dos pantallas diferentes, dependiendo de si se ha activado o no la autenticación de usuario en la máquina.
Página 677: Pantalla De Selección De Archivos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLA DE SELECCIÓN DE ARCHIVOS A continuación se explica la pantalla de selección de archivos de la carpeta de Archivo Rápido, la carpeta Principal y las carpetas personalizadas. La pantalla de selección de archivos puede visualizarse en forma de lista o en forma de miniaturas. (Para escoger el formato de visualización, consulte "(5) Tecla [Camb.
Página 678 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Tecla [Impr. Arch. Múlt.] Pulse esta tecla para seleccionar varios archivos de la carpeta e imprimirlos. ☞ IMPRESIÓN DE VARIOS ARCHIVOS (página 6-33) Ordenar / Mostrar Se utiliza en la pantalla de miniaturas. Puede cambiar el orden de las miniaturas con "Ordenar". Seleccione "Fecha ", "Fecha ", "Nombre Archivo...
Página 679: Selección De Archivos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS SELECCIÓN DE ARCHIVOS En esta sección se explica cómo seleccionar un archivo para utilizarlo. Seleccione la carpeta que contiene el archivo que desea utilizar. ENVIAR ARCHIVO COPIAR IMAGEN DOCS. (1) Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.]. Aparecerá la pantalla de selección de carpetas. Si Recup.
Página 680: Pantalla De Configuración Del Trabajo
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL TRABAJO Cuando se toca la tecla de un archivo, aparece la siguiente pantalla. Toque la tecla de la operación que desea realizar y seleccione la configuración. Recup. archivo Escáner a HDD Estado del HDD Acc. datos ext Cancelar Configuraciones de Trabajo Buscar...
Página 681: Impresión De Un Documento Archivado
ARCHIVO DE DOCUMENTOS IMPRESIÓN DE UN DOCUMENTO ARCHIVADO Un archivo almacenado mediante archivo de documentos se puede recuperar e imprimir siempre que sea necesario. La configuración utilizada cuando se almacenó el archivo también ha sido almacenada, por lo que el archivo se puede volver a imprimir utilizando esa misma configuración.
Página 682: Pantalla De Configuración De La Impresión
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN Cancelar Ajustes Trabajo / Imprimir file-01 Name 1 Selec. Papel Número Auto. Imprimir y borrar los (1 999) Salida Imprimir y guardar los Doble Cara Modos Espec. Tecla [Selec. Papel] Tecla Utilice esta tecla para configurar el tamaño del papel.
Página 683: Impresión De Varios Archivos
ARCHIVO DE DOCUMENTOS IMPRESIÓN DE VARIOS ARCHIVOS Puede seleccionar varios archivos de una carpeta para imprimirlos. Pulse la tecla [Impr. Arch. Múlt.]. Buscar Atrás Carpeta Princ. Para seleccionar los archivos de un determinado tipo de Nombre de Archivo Nomb. Usuario Fecha trabajo, pulse la tecla [Camb.
Página 684 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Imprimir un archivo seleccionado. (2) (3) El número de archivos seleccionados aparece en la pantalla Cancelar Ajustes Trabajo / Imprimir correspondiente. Nº de Archivos Selec.:: 5 Si desea utilizar el número de copias memorizado con el archivo, remítase al paso (3). Número (1 999) (1) Pulse la casilla de verificación [Aplicar el...
Página 685: Impresión Por Lotes
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Impresión por lotes Se pueden imprimir al mismo tiempo todos los archivos de una carpeta que tengan el mismo nombre de usuario y la misma contraseña. Si se pulsa la tecla [Imp. arch. múlt.], ésta se convierte en la tecla [Impr. en Grupo]. Toque la tecla [Impr.
Página 686: Establezca El Número De Copias Con Las Teclas
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Si se ha establecido una contraseña, Cancelar Impr. en Grupo toque la tecla [Contraseña]. Us1/ Tod. Archivos Introduzca la contraseña con las teclas numéricas (entre 5 y 8 Nombre Usuario Name 1 dígitos) y toque la tecla [OK]. Únicamente se seleccionarán los Contraseña archivos que tengan la misma contraseña.
Página 687: Envío De Un Archivo Almacenado
ARCHIVO DE DOCUMENTOS ENVÍO DE UN ARCHIVO ALMACENADO Un archivo almacenado mediante archivo de documentos se puede recuperar e imprimir siempre que sea necesario. La configuración utilizada cuando se almacenó el archivo también ha sido almacenada, por lo que el archivo se puede transmitir utilizando esa misma configuración.
Página 688: Pantalla De Configuración De Envío
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ENVÍO A continuación se explican las teclas que aparecen en la configuración de envío. Para saber más sobre cada ajuste, consulte "PANTALLA BÁSICA DEL MODO DE FAX" (página 4-7) de "4. FACSÍMIL" y "PANTALLA INICIAL"...
Página 689: Propiedades De Los Archivos Almacenados
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PROPIEDADES DE LOS ARCHIVOS ALMACENADOS PROPIEDADES DEL ARCHIVO Se puede seleccionar un ajuste de protección para los archivos guardados con la función de archivo de documentos. Así se evita que un archivo se mueva o se elimine automática o manualmente. Existen tres propiedades disponibles para los archivos guardados: [Compartiendo], [Proteger] y [Confidencial].
Página 690 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Restricciones del cambio de propiedad • Un archivo configurado como "Compartiendo" se puede cambiar a "Proteger" o "Confidencial". Sin embargo, un archivo del tipo "Compartiendo" que se ha guardado en la carpeta de Archivo Rápido sólo se puede cambiar a "Proteger". •...
Página 691: Traslado De Un Archivo Almacenado
ARCHIVO DE DOCUMENTOS TRASLADO DE UN ARCHIVO ALMACENADO Utilice este procedimiento para cambiar la ubicación de un archivo (mover el archivo a otra carpeta). Una vez seleccionado el archivo deseado, siga los pasos siguientes. ☞ SELECCIÓN DE ARCHIVOS (página 6-29) Toque la tecla [Mover].
Página 692 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Pulse la tecla [Mover]. Cancelar Ajustes Trabajo / Mover file-01 Name 1 Seleccione la carpeta a la que se moverá el archivo. Nombre Archivo file-01 Mover a: Mover No se puede mover un archivo cuya propiedad sea "Proteger". Para mover un archivo protegido, cambie la propiedad del mismo a "Compartiendo"...
Página 693: Borrado De Un Archivo Almacenado
ARCHIVO DE DOCUMENTOS BORRADO DE UN ARCHIVO ALMACENADO Se pueden borrar los archivos almacenados que ya no se necesitan. Seleccione el archivo que desea borrar y pulse la tecla [Borrar]. ☞ SELECCIÓN DE ARCHIVOS (página 6-29) Pulse la tecla [Borrar]. Cancelar Configuraciones de Trabajo file-01...
Página 694: Visualizar La Imagen De Un Archivo Almacenado
ARCHIVO DE DOCUMENTOS VISUALIZAR LA IMAGEN DE UN ARCHIVO ALMACENADO Puede visualizar la imagen de un documento archivado. Seleccione el archivo deseado y pulse la tecla [Verificación]. ☞ SELECCIÓN DE ARCHIVOS (página 6-29) Dependiendo del tamaño de la imagen, parte de ella puede quedar cortada en la pantalla de comprobación del panel táctil. Pulse la tecla [Verificación].
Página 695: Pantalla De Comprobación De Imagen
ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLA DE COMPROBACIÓN DE IMAGEN En esta sección de describe la pantalla para la comprobación de la imagen. Atrás Verificación de Imagen file-01 Name 1 Most. Rotación Nombre 0001 0010 Información Tecla "Most. Rotación" Muestra la información de la imagen que se está Sirve para girar la imagen 90 grados a la derecha o a la visualizando.
Página 696: Recuperación Y Utilización De Un Archivo Desde La Pantalla De Estado Del Trabajo
ARCHIVO DE DOCUMENTOS RECUPERACIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN ARCHIVO DESDE LA PANTALLA DE ESTADO DEL TRABAJO Los archivos almacenados por medio de las funciones Archivo y Archivo Rápido aparecen como teclas en la pantalla de estado del trabajo completo. Esto es muy útil cuando necesita imprimir rápidamente los datos guardados de un trabajo de copia o enviar rápidamente a otro destino un fax guardado.
Página 697: Búsqueda De Un Archivo Almacenado
ARCHIVO DE DOCUMENTOS BÚSQUEDA DE UN ARCHIVO ALMACENADO Cuando hay muchos archivos guardados, puede llevarle tiempo encontrar un archivo. Se puede utilizar la función de búsqueda del modo de archivo de documentos para encontrar un archivo con rapidez. En esta sección se explica cómo buscar un archivo o una carpeta en la unidad de disco duro de la máquina. Es posible realizar la búsqueda si conoce únicamente una parte del nombre del archivo o de la carpeta.
Página 698: Utilización Del Nombre De Usuario Para Realizar La Búsqueda
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Toque las teclas [Nomb. Usuario] o Cancelar Iniciar Búsq. Buscar [Archivo o nombre de carpeta]. Si conoce el nombre de usuario, pulse la tecla [Nomb. Usuario] Nomb. Usuario y remítase a "Utilización del nombre de usuario para realizar la Archivo o nombre de carpeta búsqueda"...
Página 699 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Toque la tecla [Iniciar Búsq.]. Cancelar Iniciar Búsq. Buscar Aparecerán los resultados de la búsqueda en una pantalla similar a la que se muestra a continuación. Nomb. Usuario Name 1 Aparecerá una lista de los archivos que coinciden con sus Archivo o nombre de carpeta file-01 criterios de búsqueda.
Página 700: Búsqueda Dentro De Una Carpeta
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Búsqueda dentro de una carpeta Puede especificar una carpeta para restringir el campo de búsqueda a esa carpeta. Para realizar una búsqueda dentro de una carpeta concreta, siga los pasos que se muestran a continuación. Abra la carpeta en la que desea realizar la búsqueda.
Página 701 ARCHIVO DE DOCUMENTOS Utilización del nombre de usuario para (B)(D) realizar la búsqueda Cancelar Nombre Usuario Existen cuatro maneras de seleccionar el nombre de usuario: Name 1 Name 2 (A) Pulsando la tecla del nombre de usuario. Name 3 Name 4 El nombre de usuario que ha pulsado aparece resaltado.
Página 702: Toque La Casilla De Verificación [Buscar En La Carpeta Actual] Para Seleccionarla
ARCHIVO DE DOCUMENTOS Inicie la búsqueda. (1) Toque la casilla de verificación [Buscar en Cancelar Iniciar Búsq. Buscar la carpeta actual] para seleccionarla Para buscar únicamente los archivos que se encuentran Nomb. Usuario Name 1 en la carpeta actual, seleccione la casilla de verificación Archivo o nombre de carpeta file-01 [Buscar en la carpeta actual]...
Página 703: Configuraciones Del Sistema
CAPÍTULO 7 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA En este capítulo se describen las distintas configuraciones del sistema, que permiten configurar diversos parámetros para adaptarlos a los objetivos y necesidades de su lugar de trabajo. Las opciones que se han seleccionado en las configuraciones se pueden visualizar o imprimir. Para saber rápidamente donde se encuentra un ajuste dentro del menú...
Página 704 Backup de información ....7-99 Retención/Llamada de la Conf. del Sistema . . . 7-100 Configuración Sharp OSA ....7-101 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PARA Lista de configuraciones del sistema para el fax (general) .
Página 705 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuraciones del sistema Mediante la configuración del sistema, el usuario puede definir diversos parámetros que se adapten a los objetivos y las necesidades de su lugar de trabajo. También puede usarse para mostrar o imprimir la configuración y el estado actuales de la máquina.
Página 706: Métodos Comunes De Operación
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Métodos comunes de operación En esta sección se explican los métodos especiales de funcionamiento que son comunes a todas las configuraciones del sistema. Lea esta sección, ya que la información se omite en las explicaciones de algunos ajustes individuales. Ejemplo: Pantalla de la libreta de Direcciones Configuraciones del sistema Atrás...
Página 707: Configuraciones Del Sistema (General)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (GENERAL) Esta sección describe los ajustes del sistema que pueden configurar todos los usuarios de la máquina. Acceder a Configuraciones del sistema (General) Compruebe que la máquina está en estado de espera y pulse la tecla [AJUSTES SISTEMA] del panel de ESTADO TRABAJO IMPRIMIR LISTA...
Página 708: Lista De Configuraciones Del Sistema (General)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Configuraciones del sistema (General) En el acceso general a los ajustes del sistema aparecen las opciones siguientes. Las opciones que sólo pueden modificarse con derechos de administrador se describen en "Lista de Configuraciones del sistema (Administrador)"...
Página 709 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Config.Band. de Papel Elemento Configuración predeterminada Página 7-13 ■ Config.Band. de Papel ● Configuración de Bandejas Bandeja 1 Normal, A4 (8-1/2" x 11") Bandeja 2 Normal, A4 (8-1/2" x 11") Bandeja 3 Normal, Pulg. Auto. Bandeja 4 Normal, Pulg.
Página 710 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Estado de La Impresora Elemento Configuración predeterminada Página 7-24 ■ Estado de La Impresora* ● Ajustes Predeterminados Copias Orientación Vertical Tamaño de Papel Estándar A4 (8-1/2" x 11") Bandeja de Salida Estándar Varía según la configuración de la máquina Tipo de papel Estándar Papel Normal...
Página 711 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Control Clasif.de Documentos Elemento Configuración predeterminada Página 7-27 ■ Control Clasif.de Documentos Comprobación dispos. Elemento Configuración predeterminada Página – 7-28 ■ Compro. Disp. USB Control de Usuario Elemento Configuración predeterminada Página ■ 7-28 Control de Usuario* ● Modificar Información del Usuario –...
Página 712: Contador Total
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Contador Total Esta función muestra el contador de páginas en cada modo. Pulse la tecla [Contador Total]. Contador de Trabajos Se muestra o se imprime el recuento de todos los trabajos. • El papel de tamaño A3 (11" x 17") se contabiliza como dos hojas. •...
Página 713: Ajustes Predeterminados
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes Predeterminados Se pueden configurar los ajustes predeterminados para el funcionamiento de la máquina. Pulse la tecla [Ajustes Predeterminados] y seleccione los ajustes. Ajuste del Reloj Esta opción se usa para ajustar la fecha y la hora del reloj de la máquina. Establezca la hora.
Página 714: Formato De Fecha
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Formato de Fecha El formato utilizado para imprimir la fecha en listas y otras salidas se puede cambiar. Elemento Programa Conf. Actual El formato de la hora aparece tal y como se ha establecido en las configuraciones de formato de fecha. Formato Defina el orden para mostrar el año, mes y día (AAAA/MM/DD).
Página 715: Config.BAnd. De Papel
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Config.Band. de Papel Los ajustes de bandeja y tipo de papel se explican en esta sección. Pulse la tecla [Config.Band. de Papel] para configurar los ajustes. Configuración de Bandejas Estos ajustes especifican el tipo del papel, su tamaño, y las funciones permitidas para cada bandeja de papel. Cuando se pulsa la tecla [Config.
Página 716: Bandeja De Papel
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración de Bandejas Bandeja de papel Tipo de papel Tamaño Bandeja 1 Normal, Preperforado, A4, 8-1/2" x 11" Preimpreso, Reciclado, A4, 8-1/2" x 11" Membrete, Tipo Bandeja 2 Usuario Igual que bandejas 1 y AB. auto. (A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2"...
Página 717: Registro De Tipo De Papel
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Selecc. Tamañ. Simil. Detecc. Autom. La opción "Selecc. Tamañ. Simil. Detecc. Autom." de la pantalla de configuración de bandeja sirve para seleccionar el tamaño del papel que se detecta automáticamente de otros tamaños similares cuando la detección automática del papel se lleva a cabo.
Página 718: Registro Del Tamaño Personalizado (Bandeja Bypass)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Registro del Tamaño Personalizado (Bandeja Bypass) Si suele utilizar con la bandeja manual un papel cuyo tamaño no es estándar, puede memorizar ese tamaño. Al memorizarlo se ahorrará tener que especificarlo cada vez que lo utilice. Pueden memorizarse hasta 3 tamaños de papel. Pulse la tecla (de la [Personalizado 1] a la [Personalizado 3]) en la que desea memorizar o cambiar el tamaño del papel.
Página 719: Control De Direcciones
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Control de Direcciones Control de Direcciones sirve para memorizar, editar y borrar las teclas de acceso directo, las teclas de grupo y los índices personalizados. Pulse la tecla [Control de Direcciones] y configure los ajustes. • Los ajustes que pueden definirse varían de acuerdo con los dispositivos periféricos instalados. •...
Página 720 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes Elemento Descripción Elementos memorizados en todos los modos Seleccione el tipo de dirección que se va a memorizar en la libreta de direcciones. • E-mail: Memorice una dirección de correo electrónico en una tecla de una pulsación. •...
Página 721: Almacenar Grupos De Teclas
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Descripción Elementos que aparecen al memorizar una dirección de SMTP directo Utilice estos ajustes para determinar la dirección de una transmisión con SMTP directo. En muchos casos, se puede realizar la transmisión con el método (1). Los recuadros "Dirección de SMTP directo"...
Página 722 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Pulse la tecla [Libreta de Direcciones]. Pulse la tecla [Añadir Nuevo]. AAA AAA BBB BBB CCC CCC DDD DDD EEE EEE FFF FFF Seleccione "Grupo" en la lista [Tipo de Dirección]. Configure los ajustes [Nombre Grupo], [Inicial] y [Nombre Clave]. (Ajuste las demás opciones según convenga).
Página 723: Índice Personal
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Pulse las teclas de una pulsación que desee añadir al grupo. (En este ejemplo AAA AAA BBB BBB se añaden tres teclas). CCC CCC DDD DDD EEE EEE FFF FFF GGG GGG Pulse la tecla [OK]. AAA AAA BBB BBB CCC CCC DDD DDD...
Página 724: Programa
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Programa Si utiliza habitualmente los mismos ajustes y funciones para sus transmisiones a los mismos destinos, dichos ajustes y destinos pueden memorizarse en un programa. De esta forma, podrá seleccionarlos eligiendo simplemente el programa. Cuando se pulsa la tecla [Programa], aparece la siguiente pantalla. Configuraciones del sistema Programa Atrás...
Página 725: Recibir/Reenviar Datos De Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Recibir/Reenviar Datos de Fax En esta sección se explican los ajustes para la recepción y el reenvío. Pulse la tecla [Recibir/Reenviar Datos de Fax] y configure los ajustes. Para conocer las explicaciones de los ajustes relacionados con la función de fax, consulte "CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PARA FAX"...
Página 726: Estado De La Impresora
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Estado de La Impresora El Estado de La Impresora se utiliza para configurar los ajustes básicos de la impresora y los ajustes para imprimir desde una aplicación DOS. Para configurar los ajustes, pulse la tecla [Estado de La Impresora]. Este ajuste puede utilizarse si se ha instalado el kit de expansión para impresora.
Página 727: Ajustes Pcl
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Opciones • (Utilizar Impres. por unidad) • (No utilizar Impres. por unidad) Salida • Posición de Grapas : Ninguna, 1 Grapa en la Parte Trasera, 2 Grapas (Superior) • (No utilizar Perforar) • (Utilizar Perforar) • (Desactivado) Archivo Rápido •...
Página 728: Ajustes Postscript
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes PostScript Si se produce un error durante la impresión PostScript, estos ajustes determinan si hay que imprimir o no un mensaje de error y si los datos de PostScript se reciben en formato binario. Programa Elemento Descripción Opciones Si se produce un error PS...
Página 729: Control Clasif.dE Documentos
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Control Clasif.de Documentos Control de Archivos de Documentos se utiliza para crear, editar y borrar carpetas personalizadas para la función de archivo de documentos. Pulse la tecla [Control Clasif. de Documentos] y configure los ajustes. Cuando se pulsa la tecla [Control Clasif. de Documentos], aparece la siguiente pantalla. Lista de Carpetas Atrás Añadir Nuevo...
Página 730: Compro. Disp. Usb
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Compro. Disp. USB Esta opción se utiliza para comprobar la conexión de un dispositivo USB a la máquina. Pulse la tecla [Compro. Disp. USB] para comprobar la conexión. No se mostrará el estado de los dispositivos USB que no sean compatibles con la máquina. Control de Usuario En esta sección se explican los ajustes para el control de usuario.
Página 731: Acceder A Configuraciones Del Sistema (Administrador)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (ADMINISTRADOR) Esta sección explica la configuración del sistema que debe realizar el administrador de la máquina. Acceder a Configuraciones del sistema (Administrador) Para acceder a las configuraciones del sistema (administrador), el administrador debe iniciar la sesión como se indica a continuación. Si no se ha activado la Autent.
Página 732: Si Autent. De Usuario Se Ha Habilitado
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Si Autent. de Usuario se ha habilitado Si está activada la "Configuración de la Autentificación de Usuario" (página 7-49), siga el procedimiento indicado a continuación para iniciar una sesión. Si está activado el inicio de sesión automático, no aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Cuando la autenticación de usuario se realiza por el nombre de inicio de sesión y la contraseña (y dirección de correo electrónico*) El inicio de sesión como administrador se realiza en la pantalla de selección de usuario.
Página 733: Inicio De Sesión Mediante El Número De Usuario
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Inicio de sesión mediante el número de usuario Pulse la tecla [In. Ses. Adm.]. Autenticación del Usuario Introduzca la contraseña del administrador en la pantalla de entrada de contraseña del administrador. De esta forma finaliza el procedimiento de inicio de sesión del administrador.
Página 734: Lista De Configuraciones Del Sistema (Administrador)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Configuraciones del sistema (Administrador) las configuraciones del sistema que aparecen a continuación del inicio de sesión del administrador se muestran más abajo. También se muestra la configuración predeterminada para cada elemento. • En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunos de estos ajustes no estén disponibles.
Página 735 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ahorro de Energia Elemento Configuración predeterminada Página 7-63 ■ Ahorro de Energía ● Ahorro de tóner en modo de impresora Imprimir* Desactivado 7-63 Copia* Desactivado ● Desconexión Auto. Activado 7-63 ● Temporizador de desconexión Auto. 1 min. 7-63 ●...
Página 736 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Digitalizar* Personalizada 1 Revisión de Direcciones Personalizada 2 Archivo Personalizada 3 Archivo Rápido Fax Internet* (Lo mismo que en escanear) Fax* 7-66 (Lo mismo que en escanear) Escaneo de Memoria USB Personalizada 1 –...
Página 737 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Funcionamiento desde un PC específico Autoridad Operativa Prohibido Nombre de Host o Dirección IP del PC – Visualizar Pantalla Intro. Contraseña En PC y MFP 7-68 Funciona. por Usuario con Contraseña Autoridad Operativa Prohibido Visualizar Pantalla Intro.
Página 738: Configuración De Copia
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Desactivar finalizador* Desactivado 7-72 Desactivar insertador* Desactivado 7-72 Desactivar Desplazamiento Desactivado 7-72 Desactivación de grapado* Desactivado 7-72 Desactivar perforadora* Desactivado 7-72 ● Ajustes del control de fusión 60 - 89g/m (16 - 23 lbs.) 7-72 *1 Cuando está...
Página 739: Configuración De Red
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Desactivación del cambio de programas de trabajo Desactivado 7-75 Desactivación de bandeja manual en copia dúplex Desactivado 7-75 Desactivar selección automática de papel Desactivado 7-75 Conf. de Selección Automática de la Bandeja que Suministra el Papel Desactivado 7-75 Modo alta calidad para alimentador documentos...
Página 740: Ajustes Impresora
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes Impresora Elemento Configuración predeterminada Página 7-77 ■ Ajustes de Impresora* ● Ajustes Por Defecto 7-77 Prohibir Impresión de Página de Aviso Activado 7-77 Prohibir Impresión de Página de Prueba Desactivado 7-77 Cambio Auto. de Tamaño A4/Carta Varía dependiendo de país y de la región.
Página 741 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Configuración de Resolución Inicial • Digitalizar* Aplicar resolución estab. al guardar: Desactivado 200 X 200 ppp • Internet-Fax* Aplicar resolución estab. al guardar: 7-79 Desactivado 200 X 100 ppp • Fax* Aplicar resolución estab. al guardar: Desactivado Estándar Ajustes de Exposición Predeterminados...
Página 742 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Nombre Propio y Grupo de Destinos Registro de Datos del Remitente • Nombre de Remitente – 7-82 • Número de fax del remitente – • Dirección propia de I-Fax – Registro de Selección de nombre propio –...
Página 743 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Informe Transacciones Config. Selección de Impresora • Envío Sencillo Imprimir Sólo Informe de Errores 7-85 • Retransmitiendo Imprimir Todo El Informe • Recibiendo Informe No Impreso Informe de Actividades Configuración Selección Impresora • Impresión automática si la memoria está llena Desactivado 7-86 •...
Página 744 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes de Archivo Docs. Elemento Configuración predeterminada Página 7-89 ■ Ajustes de Archivo Docs. ● Otras Configuraciones 7-89 Ajustes de Modo Predeterminado Compartiendo Modo 7-89 Ajuste del Método de Clasificación Fecha 7-89 Configuración de Autoridad de Administrador Eliminar Archivo Desactivado 7-89...
Página 745 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página ● Trabajo Disponible Para Los Ajustes del Trabajo Imprimir Copia Activado Imprimir* Activado Envío de escan.* Desactivado Envío de Internet-Fax (Incl. PC-I-Fax)* Desactivado Envío de fax (Incl. PC-Fax)* Desactivado Escanear a disco duro Activado Envío de escan.* Copia...
Página 746 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Impr. (Administrador) Elemento Configuración predeterminada Página 7-92 ■ Lista de Impr. (Administrador) ● Lista de Configuraciones de Administrador – 7-92 ● Informe de Actividades de Envío de Imágenes – 7-92 ● Recibir Datos / Lista de Reenvío* –...
Página 747 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Activar/Desactivar Configuraciones Elemento Configuración predeterminada Página 7-94 ■ Activar/Desactivar Configuraciones ● Estado de La Impresora* 7-94 Deshabilitar impresión de página en blanco Desactivado 7-94 ● Control de Usuario 7-94 Desactivar la Impresión para los Usuarios No Válidos Desactivado 7-94 ●...
Página 748: Cambiar La Contraseña De Administrador
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página ● Configuración Envío Imágenes 7-95 Otra desactivación 7-95 Desactivar apagado de la pantalla Desactivado 7-95 Desactivar la Función de Escaneo • Explorar PC Desactivado 7-95 • Escaneo de Memoria USB Desactivado Desactivar el Registro 7-95 Des.
Página 749: Guardar/Recuperar Ajustes De Sistema
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Clave de Producto Elemento Configuración predeterminada Página ■ 7-98 Clave de Producto* ● Número de Serie – 7-98 ● Kit de Expansión de Escáner de Red – 7-98 ● Kit de Expansión Para Impresora – 7-98 ● Kit de expansión PS3 –...
Página 750 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración Sharp OSA Elemento Configuración predeterminada Página ■ 7-101 Configuración Sharp OSA* ● Configuración de Cuenta Externa Control de cuenta externa Desactivado 7-101 Active la autentificación mediante servidor externo Desactivado ● Configuración del Controlador USB Teclado Externo...
Página 751: Control De Usuario
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Control de Usuario Control de Usuario se utiliza para configurar los ajustes de la autenticación de usuarios. Pulse la tecla [Control de Usuario] y configure los ajustes. Configuración de la Autentificación de Usuario Estos ajustes activan o desactivan la autenticación del usuario y especifican el método de autenticación. Si está...
Página 752: Otras Configuraciones
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Otras Configuraciones Acciones si el límite de pág. De Imprimir automáticamente los trabajos impresos trabajos guardados tras iniciar sesión Este ajuste determina si los trabajos se completarán o no una vez alcanzado el límite de páginas mientras se realiza el trabajo. Cuando la retención está...
Página 753 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Nombre Llevar a cabo el control de acceso del servidor LDAP. atributo Atributo Configuración predetermi La información de control de acceso para los límites de nado de recuento de páginas, autorizaciones y las operaciones fábrica favoritas se puede guardar en un servidor LDAP. Al utilizar este servidor LDAP para la autenticación de red, Grupo de favourite...
Página 754: Mostrar Estado De Uso Después De Iniciar Sesión
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Usuarios registrados automáticamente • Si no se puede obtener la información de control de Si se activa el control de acceso y se accede mediante acceso del servidor LDAP que se utiliza para la autenticación de red, la información de usuario del autenticación, no podrá...
Página 755: Lista De Usuarios
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Usuarios Este ajuste se utiliza para memorizar, editar y borrar usuarios cuando está activada la autenticación de usuario. Cuando se pulsa la tecla [Lista de Usuarios], aparece la siguiente pantalla. Lista del Usuario Atrás Añadir Nuevo Borrar Tod Usuarios Borrar todos usuarios auto reg.
Página 756 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Grupo de Límite de Páginas Sin límite* Grupo de Autoridad* Administrador Usuario* Invitado* Grupo de Operaciones Favorito SSeguir las Conf. del Sistema* Configuración de la No fijado Card* *1 Elementos que pueden modificarse. *2 Para obtener información detallada sobre cada uno de los ajustes, consulte "Lista de ajustes y configuraciones predeterminadas de grupos de plantillas"...
Página 757: Lista De Grupo De Límite De Página
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Grupo de Límite de Página Se utiliza para almacenar grupos de ajustes para el límite de las cuentas. Los límites de página de cada usuario se especifican seleccionando uno de estos grupos memorizados al almacenar el usuario. Cuando se pulsa la tecla [Lista de Grupo de Límite de Página], aparece la siguiente pantalla.
Página 758: Lista De Grupo De Autoridad
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Grupo de Autoridad Este ajuste sirve para memorizar grupos de ajustes de autoridad de usuarios. La autoridad de cada usuario se especifica seleccionando uno de estos grupos memorizados en el momento de guardar el usuario. Cuando se pulsa la tecla [Lista de grupo de autor.], aparece la siguiente pantalla.
Página 759: Lista De Ajustes Y Configuraciones Predeterminadas De Grupos De Plantillas
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de ajustes y configuraciones predeterminadas de grupos de plantillas Elemento Descripción Núm. búsqueda Memorice el nombre del grupo (32 caracteres como máximo). Seleccione uno de los grupos memorizados anteriormente para utilizarlo como plantilla para el nuevo grupo. Cuando está seleccionado, se aplican los ajustes Seleccionar el Nombre del Grupo que será...
Página 760 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Descripción Impresiones (Archivo de Documentos) • Config. autoriz. impr. archivo de docs Todo permitido Todo permitido Permitido • Uso de Modos Especiales Permitido Permitido Prohibido • Comprobar imagen de archivo de Permitido Permitido Prohibido documentos Funciones Comunes Conf.
Página 761: Lista De Grupo De Operación Favorito
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Grupo de Operación Favorito Sirve para memorizar grupos de operaciones favoritos y Mi menú. Este ajuste sólo se puede configurar en las páginas Web. No se puede configurar en el panel táctil de la máquina. Registrar Grupo de Operaciones Favorito Los juegos de ajustes preferidos pueden agruparse.
Página 762: Lista De Mi Menú
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Mi menú La configuración de la pantalla de inicio debe memorizarse previamente. Seleccione un Mi menú cuando memorice un grupo de operaciones favorito. Ajustes Elemento Descripción Nombre de Mi menú Introduzca un máximo de 32 caracteres en el nombre de Mi menú. Seleccione el Mi menú...
Página 763: Contador De Usuario
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Contador de Usuario Muestra el número total de páginas impresas por cada usuario. Cuando se pulsa la tecla [Contador de Usuario], aparece la siguiente pantalla. Contador de Usuario Atrás Selec. Todos Usu. Mostrar Borrar Administrador Usuario Cambio de Índice Otro Usuario Name 1 *Name 2...
Página 764: Restablecer Contador De Usuario
Restablece todos los elementos de los usuarios seleccionados a "0". Configuración de la Card (si el lector de tarjeta HID está disponible). Configure este ajuste si realizará la autenticación de usuario mediante la aplicación de autenticación Sharp OSA y una tarjeta HID. Registro del dispositivo lector de tarjetas En este ajuste, se visualizan la ID del producto y la ID del vendedor del lector de tarjetas HID conectado.
Página 765: Ahorro De Energía
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ahorro de Energía Los ajustes de ahorro de energía reducen el gasto en electricidad. Desde un punto de vista medioambiental, estos ajustes también ayudan a reducir la contaminación y a conservar los recursos naturales. Pulse la tecla [Ahorro de Energía] para configurar los ajustes.
Página 766: Configuración De Operaciones
/ imagen o de archivo de documentos, la Pantalla en la que se aplica el ajuste. Valor inicial pantalla de inicio o la pantalla de Sharp OSA.* * Cuando está instalado el módulo de comunicación de Pantalla de ajuste de ratio en la pantalla Ratio 100% la aplicación.
Página 767: Desactivación Del Ajuste Del Reloj
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Desactivación del ajuste del reloj Este ajuste sirve para prohibir el cambio de la fecha y la hora. Desactivar el modo portadas/inserciones Este ajuste sirve para impedir el uso de la función portadas/inserciones. Establecer prioridad de teclado Si conecta un teclado externo, puede elegir el teclado que se utilizará...
Página 768: Aj. Patrón Pantalla
Si selecciona [Usar imagen personalizada], la imagen de la tecla Modo puede cambiarse con Imagen un archivo gif que no supere los 10 KB. Puede guardar un acceso directo a la aplicación Sharp OSA y las teclas que aparecen en "Mi Teclas de aplicación Menú" (ocho en total).
Página 769: Configuración De Mi Menú
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración de Mi menú Sirve para configurar la pantalla Mi menú que aparece cuando se pulsa la tecla [Mi menú]. A continuación se muestran los ajustes. Elemento Descripción Visualizar título Muestra un título en el Mi menú. Título Introduzca un máximo de 70 caracteres en el nombre del título.
Página 770: Ajuste Previsualización
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajuste Previsualización Ajustes de Funcionamiento Remoto Configure los ajustes de previsualización que pueden utilizarse en los modos de fax / envío de imágenes y Sirve para configurar los ajustes necesarios para la archivo de documentos. manipulación remota de la máquina desde un ordenador conectado a la misma red.
Página 771: Control De Dispositivos
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Control de Dispositivos Ajustes para controlar los dispositivos instalados en la máquina. Pulse la tecla [Control de Dispositivos] y configure los ajustes. Otras Configuraciones Modo de Alimentación Original Configuración de Selección de Papel Auto. En los modos de copia, escanear a disco duro y envío de Se pueden especificar los tipos de papel* que seleccionará...
Página 772: Detec. Estánd. En Modo Color Auto
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Detec. estánd. en modo color auto Borrar Todos los Datos del Cuando el modo de color se define en automático en el Registro de Trabajos modo de envío de imágenes, el punto de discriminación Se utiliza para borrar todo el registro de trabajo. para detectar si los originales son en color o en blanco y (Normalmente, no es necesario utilizar esta función).
Página 773: Configuración Detector De Tamaño Original
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración detector de Tamaño Original La función de detección del tamaño original puede seleccionar uno de los ocho grupos de tamaños estándar mostrados más abajo. Tamaños de original detectables Bandeja de alimentación de Opciones Cristal de exposición documentos (alimentador automático de documentos) A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R...
Página 774: Desactivación De Dispositivos
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Desactivación de Dispositivos Utilice estos ajustes cuando un dispositivo periférico de la máquina falle o cuando desee deshabilitarlo temporalmente. Desactivación de alimentador documentos Desactivar insertador Utilice esta configuración para evitar el uso del (Si ha instalado una encartadora.) alimentador automático de documentos, como cuando Este ajuste sirve para prohibir el uso de la encartadora, presenta fallos de funcionamiento.
Página 775: Copiar Configuración De Función
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Copiar Configuración de Función Los ajustes siguientes están relacionados con la función de copia. Pulse la tecla [Copiar Configuración de Función] para configurar los ajustes. Los ajustes predeterminados seleccionados aquí serán válidos para todas las funciones de la máquina (no sólo para la función de copia).
Página 776: Otras Configuraciones
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Otras Configuraciones Ajuste de Exposición de Copia Ajuste del desplazamiento de Margen Inicial Se utiliza para ajustar el nivel de exposición, en el caso Se utiliza para definir el desplazamiento de margen de usarse [Auto.] para la exposición de copia. predeterminado.
Página 777 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Desactivación del cambio de Modo alta calidad para alimentador programas de trabajo documentos Se utiliza para impedir la eliminación y la modificación Sirve para cambiar la resolución de escaneado en la de los ajustes de copia almacenados en programas de copia con el alimentador automático de documentos de trabajo.
Página 778: Ajustes De Red
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes de Red A continuación se describen los ajustes de la red. Pulse la tecla [Configuración de Red] para configurar los ajustes. Una vez especificados los ajustes, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN"...
Página 779: Ajustes De Impresora
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes de Impresora Se pueden configurar los ajustes relacionados con la función de impresora. Pulse la tecla [Ajustes Impresora] para configurar los ajustes. Estos ajustes funcionan cuando la función de impresión está activada. Ajustes Por Defecto A continuación se describen los ajustes de estado de la impresora. Prohibir Impresión de Página de Aviso Gestión de la Cola de Impresión Este ajuste sirve para desactivar la impresión de...
Página 780: Configuración De La Interfaz
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración de La Interfaz Estos ajustes se utilizan para controlar y supervisar los datos transmitidos al puerto USB o de red de la máquina. Modo de Volcado Hexadecimal Habilitar Puerto de Red Esta función se utiliza para imprimir los datos desde un Se utiliza para activar la impresión desde el puerto de ordenador en formato hexadecimal, junto con el red.
Página 781: Configuración Envío Imágenes
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración Envío Imágenes Se pueden configurar los ajustes relacionados con la función de envío de imagen (escaneo, Internet-Fax, etc.). Pulse la tecla [Configuración Envío Imágenes] para configurar los ajustes. Para conocer las explicaciones de los ajustes relacionados con la función de fax, consulte "CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PARA FAX"...
Página 782: Sonido De Escaneado Completo
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Entre la clave de direc. en configuración relé Fechado Predeterminado de Verificación Este ajuste sirve para solicitar que se pulse la tecla [Sig. Dirección] antes de indicar la siguiente dirección al (Cuando una unidad de sellado está instalada). efectuar una retransmisión.
Página 783: Desactivar El Registro Del Programa
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Desactivar el Registro del Programa Aj.para desact. transmis. Esto impide utilizar la libreta de direcciones cuando se Estas opciones se utilizan para deshabilitar las guarda un programa. siguientes operaciones de transmisión. Configure un ajuste para cada uno de los elementos siguientes: •...
Página 784: Nombre Propio Y Grupo De Destinos
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Nombre Propio y Grupo de Destinos Utilice este ajuste para introducir las direcciones de fax internet, el número de fax de la máquina y el nombre del usuario. Registro de Datos del Remitente Sirve para guardar el nombre del remitente para envíos de fax y fax internet, su número para envíos de fax y su dirección para envíos de fax internet.
Página 785: Conf. Del Escaneo
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Conf. del Escaneo Se pueden configurar los ajustes relacionados con el escaneo. Estos ajustes se pueden configurar cuando la función escáner de red está activada. Configuración de Formato de Otras Configuraciones Archivo Inicial Se utiliza para establecer el formato de archivo Remitente Predeterminado predeterminado de los modos Escanear a E-mail y Memoria USB al introducir manualmente una dirección...
Página 786: Establecer Un Número Máximo De Datos De Envío(E-Mail)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Establecer un número máximo de Preconf. Firma de Correo datos de envío(E-Mail) Es posible agregar automáticamente una firma al final del texto de un mensaje de correo electrónico. Esto es Para evitar la transmisión de imágenes demasiado útil si una empresa tiene la norma de añadir una grandes por Escanear a E-mail, es posible definir un determinada firma al final de los mensajes de correo...
Página 787: Ajustes De I-Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes de I-Fax Estos ajustes pueden configurarse si está instalado el kit de expansión para Internet fax. Informe Transacciones Config. Ajustes Predeterminados de I-Fax Selección de Impresora Estos ajustes se utilizan para definir los valores predeterminados para Internet fax. Se utiliza para seleccionar si se imprimirá...
Página 788: Imprimir Texto Principal Seleccionar Ajuste
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Informe de Actividades Ajustes de Envío de I-Fax Configuración Selección Impresora A continuación se describen los ajustes de envío de Internet fax. Se utiliza para almacenar el informe de actividades de envío de imágenes en la memoria de la máquina e imprimirlo automáticamente a determinadas horas.
Página 789: Número De Página De Impresión En Receptor
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración de Envío de Rotación Ajustes de Recepción de I-Fax Al transmitir una imagen que tenga uno de los tamaños A continuación se describen los ajustes de recepción de siguientes, esta función realiza un giro de 90 grados en el Internet fax.
Página 790: Imprimir Reducida Rx Tamaño Carta
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Imprimir reducida RX tamaño carta La máquina también comprueba si se han recibido faxes de Internet en el servidor de correo (POP3) al Este programa solamente puede activarse en Canadáy Filipinas. encenderla . (Excepto cuando se especifica 0 horas y Si se recibe un fax de tamaño carta reducida 0 minutos.) ((8-1/2"...
Página 791: Ajustes De Archivo Docs
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes de Archivo Docs. A continuación se describen los ajustes para el archivo de documentos. Pulse la tecla [Ajustes de Archivo Docs.] y configure los ajustes. Otras Configuraciones Ajustes de Modo Predeterminado Conf. del Modo de Color Predet. Se utiliza para especificar el modo, Compartido o Define lso ajustes predeterminados para blanco y negro Confidencial, como predeterminado al almacenar un...
Página 792: Bandeja De Salida Estándar
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Sonido de Escaneado Completo Ajustes Perforación de Tarjeta Este ajuste define el volumen de la señal acústica que Se utiliza para establecer el tamaño original sonará al finalizar el escaneo. Esta señal también puede predeterminado para la función de perforación de desactivarse.
Página 793: Trabajo Disponible Para Los Ajustes Del Trabajo
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Trabajo Disponible Para Los Ajustes del Trabajo El tipo de operación y el modo en que se almacenó el archivo puede impedir o permitir el uso de un archivo almacenado. Los elementos que aparecen pueden variar, según las funciones que se hayan incorporado a la máquina. Elemento Descripción Imprimir...
Página 794: Lista De Impr. (Administrador)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de Impr. (Administrador) Se utiliza para imprimir listas e informes que sólo usará el administrador de la máquina. Pulse la tecla [Lista de Impr. (Administrador)] para configurar los ajustes. Lista de Configuraciones de Administrador Es posible imprimir los ajustes del administrador de los modos siguientes.
Página 795: Configuración De Seguridad
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración de Seguridad Los ajustes siguientes están relacionados con la seguridad. Pulse la tecla [Configuración de Seguridad] para configurar los ajustes. Ajustes SSL Ajustes IPsec Para la transmisión de datos a través de una red se IPsec puede utilizarse para la transmisión/recepción de puede utilizar SSL.
Página 796: Activar/Desactivar Configuraciones
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Activar/Desactivar Configuraciones Los ajustes siguientes se utiliza para prohibir el uso de determinadas funciones. Pulse la tecla [Activar/Desactivar Configuraciones] para configurar los ajustes. Los ajustes de activación y desactivación controlan los mismos parámetros que los ajustes de activación y desactivación de Otras Configuraciones.
Página 797: Otra Desactivación
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Desactivar modo de máquina principal Ajustes de Impresora Prohíbe el uso de la máquina como máquina principal en la impresión en tándem. (Si la función de impresión está disponible.) (este ajuste no suele ser necesario). Prohibir Impresión de Página de Aviso Desactivar modo de máquina secundaria Este ajuste sirve para desactivar la impresión de páginas Prohíbe el uso de la máquina como máquina secundaria...
Página 798 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Desact. el dest. de reg. de la pág. web Aj.para desact. transmis. (Cuando se encuentra habilitada la conexión de red.) Estas opciones se utilizan para deshabilitar las Deshabilita el control de direcciones desde las páginas siguientes operaciones de transmisión. Web.
Página 799: Cambiar Contraseña De Administrador
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Cambiar contraseña de administrador Este ajuste se utiliza para cambiar la contraseña del administrador. Pulse la tecla [Cambiar la Contraseña de Administrador] para cambiar la contraseña. Cuando cambie la contraseña, asegúrese de recordar la nueva. Es recomendable cambiar periódicamente la contraseña del administrador. Contraseña Escriba la nueva contraseña de administrador (entre 5 y 32 caracteres).
Página 800: Clave De Producto
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Clave de Producto A continuación se explica el procedimiento para especificar las claves del producto de los kits de expansión. Pulse la tecla [Clave de Producto] para configurar los ajustes. • Es posible que algunos de estos ajustes no se puedan utilizar según los dispositivos periféricos instalados. •...
Página 801: Backup De Información
• Contraste de pantalla, posición de grapado para folleto y demás valores propios de los dispositivos de hardware. • Imágenes de fondo, icono de la pantalla de inicio y pantalla de Sharp OSA. 7-99 Contenido...
Página 802: Retención/Llamada De La Conf. Del Sistema
• Claves de producto: no se memorizan porque puede ser necesario volver a especificar otras diferentes. • Imágenes de fondo, icono de la pantalla de inicio y pantalla de Sharp OSA. Restaurar Configuración Utilícelo para restaurar los ajustes almacenados con "Memorizar Configuración Actual".
Página 803: Configuración Sharp Osa
Si este ajuste se habilita, la máquina accede al modo de Configure la velocidad de reproducción para la total externo y la función de total puede utilizarse animación de la aplicación Sharp OSA. mediante una aplicación de cuenta externa. Pueden configurarse los ajustes siguientes: Active la autentificación mediante servidor externo...
Página 804: Configuraciones Del Sistema Para Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PARA FAX En esta sección se explican las configuraciones del sistema relacionadas específicamente con la función de fax. Las configuraciones del sistema de la función de fax sólo se pueden configurar cuando está instalado el kit de expansión de facsimil.
Página 805: Control De Direcciones
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Control de Direcciones Libreta de Direcciones En esta sección se explican los elementos utilizados específicamente para el fax en "Control de Direcciones". Para conocer los elementos que también se utilizan para otras funciones, consulte "Control de Direcciones" (página 7-17). Cuando se pulsa la tecla [Libreta de Direcciones], aparece la siguiente pantalla.
Página 806 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes Elemento Descripción Elementos generales memorizados Seleccione el tipo de dirección que se va a memorizar en la libreta de direcciones. Tipo de Dirección En este caso, seleccione [Fax]. Defina un nombre de búsqueda. El número disponible más bajo se especifica Núm.
Página 807: Buzón De Memoria Código F
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Buzón de Memoria Código F En esta sección se explica cómo memorizar buzones de memoria para varios tipos de conmutadores de código F. Cuando se pulsa [Buzón de Memoria Código F], aparece la siguiente pantalla. Configuraciones del sistema Buzón de Memoria Código F Atrás Añadir Nuevo...
Página 808 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustes Elemento Descripción Elementos comunes a todos los tipos Seleccione el tipo de buzón. • Memoria de Polling:memorice un buzón de memoria (memoria de polling) para polling de código F. La sub-dirección y el código de paso que programe en el buzón de memoria son necesarios para que la otra máquina realice una solicitud (transmisión de solicitud) utilizando una comunicación de código F.
Página 809: Recibir/Reenviar Datos De Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Recibir/Reenviar Datos de Fax En esta sección se explican los ajustes para la recepción y el reenvío. Ajustes de Fax Cuando se configuran los "Ajustes de Fax" aparecen los siguientes elementos. Elemento Descripción Defina el método de recepción del fax. •...
Página 810: Lista De Configuraciones Del Sistema Para El Fax (Administrador)
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Lista de configuraciones del sistema para el fax (administrador) En el acceso del administrador a los ajustes del sistema para el fax aparecen los siguientes elementos. Para obtener información sobre los ajustes en general, consulte "Lista de configuraciones del sistema para el fax (general)"...
Página 811 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Elemento Configuración predeterminada Página Informe Transacciones Config. Selección de Impresora • Envío Sencillo Imprimir Sólo Informe de Errores • Retransmitiendo Imprimir Todo El Informe 7-111 • Recibiendo Informe No Impreso • Recepción Confidencial Imprimir Página de Aviso Informe de Actividades Configuración Selección Impresora •...
Página 812: Configuración Envío Imágenes
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración Envío Imágenes Se pueden configurar los ajustes relacionados con la función de envío de imagen (escaneo, Internet-Fax, etc.). Pulse la tecla [Configuración Envío Imágenes] para configurar los ajustes. Ajustes de Fax Configuración de Tiempo de Parada Valores Predeterminados Fax Utilícelo para cambiar la duración de las pausas Los ajustes de fax pueden habilitarse o deshabilitarse,...
Página 813: Informe De Actividades Configuración Selección Impresora
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA El Informe de Actividad de Envío de Imagen puede Impresión original en el reporte de transacción configurarse para que se imprima automáticamente cada vez que el número de transacciones alcance 201, así como Al imprimir un reporte de transacción de una transmisión de en cualquier momento especificado (solamente una vez al memoria, esta función se usa para imprimir una parte de la día).
Página 814: Valores De Envío De Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajuste Posición Impresión de Valores de Envío de Fax Fecha/Número Propio Se puede configurar ajustes para la transmisión de fax. Este ajuste determina la posición de la fecha y la información sobre el remitente, impresa en la parte Configuración de Envío de superior de los faxes por la máquina receptora.
Página 815: Volver A Llamar Si La Línea Está Ocupada
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Volver a llamar si la línea está ocupada Rellamar en caso de error de comunicaciones Este programa se utiliza para fijar el número de intentos de rellamada, así como el intervalo entre intentos de Este ajuste determina las veces que la máquina llamada, cuando una transmisión no se realiza con éxito reintentará...
Página 816: Valores De Recepción De Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuración para Reducir la Valores de Recepción de Fax Recepción Automática Se puede configurar ajustes para la recepción de fax. Cuando se recibe un fax que incluye el nombre y número del remitente, la imagen recibida es ligeramente Número de llamadas en Recepción Auto.
Página 817: Configuración De Salida De Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Tamaño de papel Imprimir reducida RX tamaño carta Cuando está instalado un finalizador, seleccione el papel utilizado para imprimir los faxes recibidos. Este programa solamente puede activarse en Canadáy Filipinas. Si se recibe un fax de tamaño carta reducida, este ajuste reduce el fax al tamaño A4R.
Página 818: Seguridad Del Polling De Fax
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Seguridad del Polling de Fax Los siguientes ajustes don para la memoria de polling normal con uso del Buzón Público. Ajustar Seguridad de Sondeo de Fax Cuando se utiliza la función de memoria de polling, esta configuración determina si se permitirá o no a una máquina interrogar a su máquina, o solamente aquellas máquinas que han sido memorizadas en su máquina.
Página 819: Menú Ajustes Del Sistema
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA MENÚ AJUSTES DEL SISTEMA Contador Total Contador de Trabajos Contador de Dispositivo Ajustes Predeterminados Ajuste del Reloj Selección de Teclado Listado de todos los Lista de Carpetas de Archivo de Lista de Impr. (Usuario) Imprimir Página de Prueba Listado de Direcciones de Envío Valores Personalizados Documentos...
Página 820 Copias de seguridad para Backup de información Clonar Dispositivo almacenamiento Restaurar Valores Memorizar Configuración Actual Restaurar Configuración Retención/Llamada de Conf. del Sist. Predeterminados de Fábrica Configuración Sharp OSA Configuración del Controlador Preferencia de prioridad de trabajos Configuración de Cuenta Externa 7-118 Contenido...
Página 821: Solución De Problemas
CAPÍTULO 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En esta sección se proponen soluciones a posibles problemas en forma de preguntas y respuestas. Busque la pregunta relacionada con su problema y lea la respuesta para subsanarlo. Si no consigue solucionar el problema con este manual, póngase en contacto con el distribuidor o representante de servicio autorizado más cercano.
Página 822 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ARCHIVO DE DOCUMENTOS • PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL ARCHIVO ......8-44 •...
Página 823: Pida Ayuda Al Administrador
Departamento de Servicio Sharp más cercano. Si, después de haber seguido los pasos anteriores, el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió la máquina o con el Departamento de Servicio Sharp más cercano. Contenido...
Página 824: Preguntas Frecuentes
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTAS FRECUENTES Realizar una copia de un original que no tiene un tamaño estándar A continuación se describe el procedimiento para realizar una copia de una nómina u otro original que no tenga un tamaño estándar. Se puede seleccionar el modo especial "Centrar" del modo de copia para que la imagen copiada se sitúe en el centro del papel.
Página 825: No Puedo Imprimir Desde Un Ordenador
Comprobar los ajustes de puerto en el controlador de impresora Visualice el cuadro de diálogo Propiedades del controlador de impresora y haga clic en la pestaña SHARP MX-XXXX [Puerto]. SHARP MX-xxxx ¿La configuración de puerto es como ésta? SHARP MX-XXXX La configuración de puerto debería ser como ésta.
Página 826: Cambiar El Tamaño Del Papel Utilizado Para Un Trabajo De Impresión
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cambiar el tamaño del papel utilizado para un trabajo de impresión Si no hay papel del tamaño definido para un trabajo de impresión en ninguna de las bandejas de la máquina, siga los pasos siguientes para cambiar el tamaño del papel.
Página 827: Ajustar El Volumen Del Timbre
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ajustar el volumen del timbre Si el sonido del timbre que la máquina emite cuando recibe un fax es demasiado alto o bajo, siga los pasos siguientes para ajustarlo. El volumen del timbre del fax se ajusta en las configuraciones del sistema (administrador).
Página 828: Atascos De Papel
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ATASCOS DE PAPEL Esta sección explica qué se debe hacer cuando se producen atascos de papel en la máquina. Precaución Área de salida del papel La unidad de fusión y el área de salida del papel están calientes. Preste atención para no quemarse cuando retire el papel atascado.
Página 829: Ilustraciones De Atascos De Papel
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ILUSTRACIONES DE ATASCOS DE PAPEL Si al leer las instrucciones del panel táctil necesita más información, consulte las ilustraciones de atascos de papel en las siguientes páginas. Consulte la siguiente ilustración y, a continuación, busque la ilustración (de 1 a 14) correspondiente a su caso.
Página 830: Atasco En La Encartadora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si utiliza el finalizador (3 bandejas) Retire el papel atascado. Procure no rasgar el papel Abra las cubiertas atascado al extraerlo. delanteras a la derecha e izquierda del finalizador. Levante (A) en dirección de la flecha y retire el papel Tire del mando verde en atascado.
Página 831: Atasco En La Unidad Dúplex
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si no encuentra papel Precaución atascado en el paso anterior, retire el atasco La unidad de fusión y el área de salida del papel están por debajo de la guía de calientes. Preste atención para no quemarse. (No toque papel.
Página 832: Atasco De Papel En La Bandeja Manual
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (7) Atasco de papel en la bandeja manual (10) Atasco de papel en las bandejas de 1 a 4 (dentro de la bandeja) Retire el papel atascado de la bandeja manual. Retire el papel atascado. Procure no rasgar el papel Gire el mando giratorio del atascado al extraerlo.
Página 833: Atasco De Papel En El Finalizador Encuadernador (Parte Superior)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (12) Atasco de papel en el finalizador Si no encuentra atascos de papel en el paso de la encuadernador (parte superior) ilustración anterior, extraiga Abra la cubierta superior del la bandeja 3 y retire el papel finalizador/finalizador atascado.
Página 834: Atasco De Papel En El Finalizador Encuadernador (Parte Inferior)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (13) Atasco de papel en la bandeja de gran Cierre la cubierta de capacidad entrada de la unidad del encuadernador. Cierre la bandeja manual. Gire el mando derecho en sentido antihorario. A Abra la cubierta superior de continuación, empuje el la bandeja 5.
Página 835: Eliminación De Atascos De Grapas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE GRAPAS Siga los pasos que se muestran a continuación para eliminar un atasco de grapas. ☞ UNIDAD DEL FINALIZADOR (página 8-15) ☞ UNIDAD DEL ENCUADERNADOR (página 8-17) ☞ FINALIZADOR (3 BANDEJAS) (página 8-19) UNIDAD DEL FINALIZADOR Abra la cubierta delantera del finalizador.
Página 836 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mientras sujeta el mando, devuelva la parte (A) a su posición original. Ejerza una presión firme hasta que se oiga un "clic". Devuelva la caja de grapas a su posición original. Inserte completamente el cartucho hasta que se oiga un "clic". Cierre la cubierta delantera del finalizador.
Página 837: Unidad Del Encuadernador
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UNIDAD DEL ENCUADERNADOR Abra la cubierta inferior del finalizador encuadernador. Si ha instalado la encartadora opcional, abra la cubierta delantera de la encartadora antes de abrir la cubierta inferior del finalizador. Extraiga la unidad del encuadernador deslizándola con cuidado hacia adelante.
Página 838 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Devuelva la caja de grapas a su posición original. Devuelva el soporte y la unidad del encuadernador a sus posiciones originales respectivas. Asegúrese de que el finalizador esté firmemente unido a la máquina y que se ha cargado papel de tamaño A3, A4R ó...
Página 839: Finalizador (3 Bandejas)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FINALIZADOR (3 BANDEJAS) Abra la cubierta delantera a la izquierda del finalizador. (1) Levante la palanca verde de la grapadora. (2) Extraiga el cartucho de grapas deslizándolo. Sujete el mando y baje la parte (A). Retire las grapas atascadas. Sujete el mando y devuelva la parte (A) a su posición original.
Página 840 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Vuelva a colocar el cartucho de grapas en la grapadora. Empuje el cartucho de grapas hasta que las pestañas se acoplen y luego presiónelo hasta que se oiga un "clic". Cierre la cubierta delantera del finalizador. 8-20 Contenido...
Página 841: Instalación Del Software
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CUANDO LA INSTALACIÓN NO SE REALIZA CORRECTAMENTE • No puede instalarse el software............8-21 •...
Página 842: Impresora (Windows 2000/Xp/Server 2003)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La máquina no se ¿Está la máquina encendida? Compruebe que está enchufada y pulse la tecla detecta (cuando está [ENCENDIDO] ( ) en ese orden. (En Windows, conectada a una red). vuelva a realizar la búsqueda después de encender la máquina).
Página 843 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución El controlador de la ¿Ha conectado la máquina a su Compruebe los detalles siguientes y vuelva a impresora no se ha ordenador antes de instalar el instalar el driver de la impresora correctamente. instalado controlador de la impresora? Si la máquina estaba conectada al ordenador con un...
Página 844: Realización De Copias
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REALIZACIÓN DE COPIAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE COPIAS • El copiado no se efectúa............8-24 •...
Página 845 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La copia a doble cara ¿La configuración del tipo de papel de Compruebe "Config. Bandejas" en los ajustes del no se lleva a cabo. la bandeja seleccionada especifica un sistema. tipo de papel que no se puede utilizar Si la casilla de verificación [Desactivar Duplex] está...
Página 846: Problemas Relacionados Con Los Resultados De La Copia
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DE LA COPIA Problema Comprobaciones necesarias Solución La imagen es ¿Es la imagen demasiado clara o Seleccione el modo de exposición adecuado para el demasiado clara o demasiado oscura? original que desea copiar y ajuste el nivel de demasiado oscura.
Página 847: Problemas Relacionados Con La Realización De Impresiones
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPRESIÓN PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE IMPRESIONES • La impresión no se lleva a cabo........... . .8-27 •...
Página 848 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La impresión no se ¿Ha seleccionado correctamente la Compruebe la configuración de la dirección IP. lleva a cabo. dirección IP? Si la máquina no tiene una dirección IP permanente (la máquina recibe una dirección IP desde un servidor (Windows) DHCP), la impresión no será...
Página 849 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La impresión no se ¿Se ha imprimido una página de aviso? Compruebe la página de aviso impresa. lleva a cabo. Si no es posible realizar un trabajo de impresión y el motivo no aparece en la pantalla, se imprimirá una página de aviso explicando la causa del problema.
Página 850: Problemas Relacionados Con Los Resultados De La Impresión
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DE LA IMPRESIÓN Problema Comprobaciones necesarias Solución La imagen es borrosa. ¿Es la configuración del controlador de Compruebe la configuración del controlador de la impresora adecuada para el trabajo impresora. de impresión? Al seleccionar los ajustes de impresión, puede elegir el modo de impresión entre [Normal] o [Fino].
Página 851 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La imagen está boca ¿Está utilizando un tipo de papel (papel Gire la imagen 180 grados antes de lanzar la impresión. abajo. pestaña, papel perforado, etc.) que sólo Cuando la imagen y el papel tienen el mismo tamaño pero una orientación distinta, la orientación de la se puede cargar con una única imagen se gira automáticamente para que coincida con...
Página 852 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FACSÍMIL PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PROCESO DE ESCANEADO • No se produce la transmisión............8-33 •...
Página 853: Problemas Relacionados Con El Proceso De Escaneado
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PROCESO DE ESCANEADO Problema Comprobaciones necesarias Solución No se produce la ¿Se encuentra la línea telefónica bien Verifique la toma de la línea telefónica, la toma de la pared transmisión. conectada? así como cualquier adaptador alargador con el fin de asegurarse de que todas las conexiones son seguras.
Página 854: El Fax Transmitido Aparece En Blanco Al Imprimirlo En El Aparato De Destino
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La transmisión no se ¿Indica la pantalla de estado del trabajo Realice la transmisión de nuevo. efectúa. (trabajos finalizados) o un informe de Si todavía no se ha logrado la transmisión tras la ejecución de la rellamada, como se establece en transacción que la transmisión no se ha "Volver a llamar si la línea está...
Página 855: La Transmisión No Se Inicia A La Hora Especificada
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La transmisión no se ¿Está el reloj del aparato en la hora Ajuste el reloj a la hora correcta. ➞ Configuración del Sistema > "Ajustes Por Defecto" > inicia a la hora correcta? especificada.
Página 856: La Máquina No Inicia La Recepción Del Fax
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La máquina no inicia ¿Se ha fijado el modo de recepción a Establezca el modo de recepción a "Recepción Auto.". la recepción del fax. "Recepción Manual" en los ajustes de Si el modo de recepción se ajusta en "Recepción Manual", la máquina no recibirá...
Página 857: Problemas Relacionados Con Las Teclas Individuales / Teclas De Grupo De Una Pulsación
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LAS TECLAS INDIVIDUALES / TECLAS DE GRUPO DE UNA PULSACIÓN Problema Comprobaciones necesarias Solución No se puede ¿Se ha almacenado el número máximo Borre las teclas de una pulsación y las teclas de almacenar una tecla de teclas? grupo que no se estén usando.
Página 858: Problemas Relacionados Con Los Procesos De Escaneado Y Fax Internet
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESCÁNER / FAX INTERNET PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS PROCESOS DE ESCANEADO Y FAX INTERNET • La transmisión no se efectúa............8-38 •...
Página 859: No Se Puede Especificar Una Dirección
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La transmisión no se ¿Excede el archivo de imagen el límite Pregunte al administrador. efectúa. de datos de envío establecido en los Si el administrador ha definido un límite de tamaño para los archivos de transmisión, todos los archivos que ajustes del sistema (administrador)? superen ese límite no podrán transmitirse.
Página 860: La Transmisión Tardan Mucho Tiempo
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La transmisión tardan ¿Es adecuado el valor de resolución en Seleccione los ajustes de resolución y compresión mucho tiempo. el momento del escaneado? de datos que se adecuen a la transmisión. Para crear datos de imagen equilibrados en cuanto a resolución y tamaño de archivo, preste atención a los puntos siguientes: Valores de resolución...
Página 861: Problemas Relacionados Con Los Resultados Del Escaneado
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DEL ESCANEADO Problema Comprobaciones necesarias Solución La imagen escaneada ¿Es el tamaño de escaneado Defina el tamaño de escaneado de modo que está cortada. configurado para el original más coincida con el del original. pequeño que el propio original? Si ha definido intencionadamente un tamaño de escaneado más pequeño que el del original, tenga en...
Página 862: La Imagen Escaneada Está En Blanco Y Negro
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La imagen escaneada ¿Se encuentran incluidos destinos de Pulse la tecla [Inicio]. está en blanco y Internet fax o de fax? Si se incluyen destinos de fax de Internet o de fax, el negro.
Página 863: Problemas Relacionados Con Las Teclas Individuales / Teclas De Grupo De Una Pulsación
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LAS TECLAS INDIVIDUALES / TECLAS DE GRUPO DE UNA PULSACIÓN Problema Comprobaciones necesarias Solución No se puede ¿Se ha almacenado el número máximo Ajuste el número de teclas almacenadas. almacenar una tecla de teclas? Borre las teclas de una pulsación (o teclas de grupo) individual o una tecla que no se estén usando.
Página 864: Archivo De Documentos
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ARCHIVO DE DOCUMENTOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL ARCHIVO • El archivo del documento no se lleva a cabo..........8-44 •...
Página 865: Problemas Relacionados Con La Gestión De Archivos
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución No se puede ¿Aparecen las carpetas personalizadas Haga clic en el botón [Averiguar el nombre de la en "Información de la carpeta"? almacenar un trabajo carpeta] en la pantalla de memorización de los (Cuando se está...
Página 866 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución Se ha acortado el ¿Se ha almacenado el nombre del Si el nombre se ha almacenado en los ajustes de archivo en los ajustes de transmisión transmisión avanzada antes de configurar los ajustes nombre de un archivo.
Página 867 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS GENERALES PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA • No se pueden utilizar las funciones especificadas de la máquina......8-49 •...
Página 868 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS PROBLEMAS • Las vistas preliminares o las miniaturas no aparecen........8-58 •...
Página 869: Problemas Relacionados Con El Funcionamiento De La Máquina
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Problema Comprobaciones necesarias Solución No se pueden utilizar ¿Se han inhabilitado funciones por Pregunte al administrador. las funciones parte del administrador? Algunas funciones pueden estar inhabilitadas en la especificadas de la configuración del sistema (administrador).
Página 870: El Panel De Funcionamiento No Se Puede Utilizar
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución El panel de ¿Aparece el mensaje "Llame al servicio Apague la máquina y vuelva a encenderla. funcionamiento no se técnico. Cód:xx-xx*". en la pantalla? Asegúrese de que el indicador de LINEA no está iluminado y de que el indicador de DATOS no está...
Página 871: Problemas Relacionados Con La Introducción Y Salida De Papel
Separe bien el papel antes de cargarlo. papel a la vez? ¿Está utilizando un tipo de papel que no Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. cumple las especificaciones? Si el tipo de papel utilizado no es compatible, es posible que se produzcan atascos, arrugas o manchas.
Página 872: El Papel No Se Introduce Desde La Bandeja De Papel
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución El papel se atasca. ¿Ha cargado papel de tamaño A5 Cargue el papel en la bandeja 3 (la segunda) o en la (5-1/2" x 8-1/2")? bandeja manual. El papel de tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2") no puede utilizarse en otras bandejas.
Página 873: Problemas Relacionados Con Los Resultados De La Impresión Y La Calidad
1. ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA "MANTENIMIENTO" (página 1-69) En el material impreso ¿Está utilizando un tipo de papel que no Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. aparecen manchas. cumple las especificaciones? Si utiliza papel para otros modelos o papel especial no compatible, es posible que se produzcan atascos, arrugas o manchas.
Página 874: La Calidad De La Impresión Es Baja
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La calidad de la ¿Está activado el "Ahorro de Tóner En Pregunte al administrador. impresión es baja. Modo " ? Cuando las opciones "Ahorro de Tóner En Modo" o "Ahorro de tóner en modo de copia" se encuentran activadas, la impresión se realiza utilizando menos tóner, por lo que resulta más clara.
Página 875: El Finalizador / Finalizador Encuadernador No Funciona
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La memoria USB ¿La memoria USB tiene formato Compruebe el formato del dispositivo de la memoria USB. FAT32? conectada no puede Si la memoria USB tiene un formato que no sea FAT32, cambie el formato a FAT32 con el ordenador. utilizarse.
Página 876: La Posición De Las Grapas O De Los Orificios No Es Correcta
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La perforación no se ¿Aparece un mensaje indicando que Elimine los residuos resultantes del perforado. ☞ lleva a cabo. compruebe el módulo de perforación? 1. ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA "FINALIZADOR Y FINALIZADOR ENCUADERNADOR"...
Página 877: La Encartadora No Funciona
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La encartadora no ¿Hay alguna cubierta abierta en la Cierre todas las cubiertas. funciona. encartadora? "Desactivar insertador" está activado en Pregunte al administrador. las configuraciones del sistema Consulte las configuraciones del sistema (administrador). (administrador) y desactive "Desactivar insertador".
Página 878: Otros Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución Las vistas ¿Hay muchos trabajos en espera para Deje que se terminen unos cuantos. preliminares o las ser realizados? miniaturas no aparecen. La pantalla del panel ¿Ha regulado correctamente el Toque la tecla de ajuste del brillo ( ) en la barra táctil no se ve con contraste de la pantalla?
Página 879 Guía de funcionamiento MODELO: MX-M623U MX-M753U MXM753U-ES-ZZ...

Este manual también es adecuado para:

Mx-m753u

Sharp MX-M623U Guia De Funcionamiento

Capítulo1

Copiadora

Capítulo 2 Copiadora

Apéndice

Impresora

Capítulo 3 Impresora

Apéndice

Facsímil

Capítulo 4 Facsímil

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sharp MX-M623U

Resumen de contenidos para Sharp MX-M623U