Descripción; Especificaciones; Servicios Educativos - Emerson Fisher 4200 Serie Manual De Instrucciones

Transmisores Serie 4200
No debe instalar, operar o dar mantenimiento a un
transmisor electrónico de posición de Serie 4200 sin
antes D estar completamente capacitado y cualificado en
la instalación, operación y mantenimiento de válvulas,
actuadores y accesorios y D haber leído atentamente y
comprendido el contenido de este manual. Para
cualquier consulta sobre estas instrucciones, dirigirse a
la oficina de ventas de Emerson Process
Managementt.
Descripción
Los transmisores electrónicos de posición de Serie 4200
combinan los conocimientos técnicos comprobados de
R
Fisher en cuanto a mecánica y electrónica en un
instrumento preciso y versátil. Detecta la posición del
actuador de vástago deslizante, actuador giratorio,
respiradero, amortiguador o de cualquier otro dispositivo y
envía una señal de salida estándar (entre 4 y
20 miliamperios) a un dispositivo indicador, a un sistema
de control del proceso o a un controlador lógico
programable. Los transmisores de Serie 4200 están
disponibles como: sólo transmisor, transmisor con
interruptores de posición alta y baja integrales o sólo con
interruptores de posición alta y baja. Consultar la placa de
identificación para determinar el tipo de transmisor. Use la
tabla 2 y el número de tipo para determinar los rangos
disponibles de carrera y salida del transmisor.
Una vez montado el instrumento, el eje del potenciómetro
(figura 2) se conecta mecánicamente al dispositivo para
detectar el movimiento mecánico. Excepto el transmisor de
tipo 4215, todos los transmisores usan un potenciómetro
simple para la señal de entrada de la posición.
El transmisor de tipo 4215 usa potenciómetros dobles
montados en el mismo eje. De este modo, se pueden usar
potenciómetros individuales para el transmisor y los
circuitos del interruptor de posición, lo que brinda
aislamiento eléctrico adicional. En el caso de las
aplicaciones de carrera larga, el potenciómetro multivuelta
conectado al conjunto de polea/cable detecta el
movimiento lineal del vástago del actuador u otros
dispositivos.
Para los instrumentos equipados con interruptores de
posición, el interruptor de posición alta de relé se puede
ajustar en cualquier punto de la carrera. El interruptor de
posición baja de relé se puede desviar del punto de
detención del interruptor de posición alta de relé en 1/20
de la carrera. En caso de pérdida de potencia, ambos
relés de interruptor se desconectan, indicando la pérdida
de potencia del transmisor.
2
Manual de instrucciones

Especificaciones

La tabla 1 describe las especificaciones para los
transmisores de tipo 4200.
ADVERTENCIA
!
Este producto está diseñado para un
rango de corriente específico, un rango
de temperatura específico y otras
especificaciones de aplicación. Si se
aplican diferentes valores de corriente,
temperatura y otras condiciones de
servicio, se podría ocasionar un mal
funcionamiento del producto, daños
materiales o lesiones personales.

Servicios educativos

Para obtener información sobre los cursos disponibles
para los transmisores electrónicos de posición de la
Serie 4200, así como una variedad de otros productos,
contacte a:
Emerson Process Management
Educational Services, Registration
P.O. Box 190; 301 S. 1st Ave.
Marshalltown, IA 50158-2823 (EE.UU.)
Teléfono: 800-338-8158 o
Teléfono: 641-754-3771
FAX: 641-754-3431
Correo electrónico: education@emersonprocess.com
Emerson, Emerson Process Management
ni ninguna de sus entidades filiales se
hacen responsables por la selección, uso
y mantenimiento de los productos.
La responsabilidad por la selección, uso
y mantenimiento de cualquier producto
es sólo del comprador y del usuario final.
Formulario 5596
Noviembre de 2006
Nota