IBM DB2 Connect 10.5 Guia Del Usuario página 70

10.
62
Guía del usuario de DB2 Connect
b. Consulte el tema "Verifique que las bases de datos estén preparadas para
la actualización" en la publicación Actualización a DB2 Versión 10.5 para
identificar y resolver posibles problemas antes de la actualización
propiamente dicha.
c. Consulte el tema "Cómo realizar copias de seguridad de las bases de
datos antes de la actualización" en la publicación Actualización a DB2
Versión 10.5 para poder actualizar éstas a un nuevo sistema actualizado o
para restaurarlas en el sistema previo a la actualización original.
d. Revise el tema "necesidades de espacio de disco" en la publicación
Actualización a DB2 Versión 10.5 para asegurarse de que el espacio de disco,
el espacio de tablas temporal y el espacio de anotaciones cronológicas libre
sea suficiente para la actualización de las bases de datos y, si es necesario,
aumente el tamaño del espacio de tablas y los archivos de anotaciones
cronológicas.
e. Linux solamente: Revise el tema "Cambio de los dispositivos en bruto por
dispositivos de bloque (Linux)" en la publicación Actualización a DB2
Versión 10.5 .
6. Opcional: Si existen bases de datos federadas de DB2 Connect, consulte el
tema sobre cómo "preparar la migración a sistemas federados" en la
publicación IBM WebSphere Information Integration: Migrating to Federation
Version 9 para obtener detalles sobre las tareas previas a la actualización para
estas bases de datos.
7. Sólo Windows: si ha obtenido tablas de conversión de páginas de código
personalizadas del servicio de soporte de DB2, deberá realizar la copia de
seguridad de todos los archivos del directorio DB2OLD\conv, donde DB2OLD es
la ubicación de la copia existente de DB2 Connect. La actualización de la copia
de la versión o release actual de DB2 Connect elimina estas tablas porque las
tablas de páginas de códigos estándares están contenidas en una biblioteca de
la nueva versión o release de DB2 Connect. No necesita hacer una copia de
seguridad de las tablas de conversión de páginas de códigos estándares.
8. Opcional: Actualice el servidor de DB2 Connect en un entorno de prueba para
identificar problemas de actualización y para verificar que las aplicaciones y
rutinas de base de datos funcionan como se espera antes de actualizar el
entorno de producción.
Si el parámetro de configuración del gestor de bases de datos diaglevel está
9.
establecido en 2 o un valor inferior, establézcalo en 3 o un valor superior antes
de actualizar.
Consulte el tema "Establecer el nivel de captura de error de archivo de
anotaciones cronológicas de diagnóstico" en la publicación Troubleshooting and
Tuning Database Performance para establecer este parámetro de configuración
del gestor de bases de datos.
En la versión o release más reciente de DB2 Connect, todos los sucesos
significativos de la actualización se anotan en los archivos de anotaciones
cronológicas db2diag cuando el parámetro de configuración del gestor de
bases de datos diaglevel está establecido en 3 (valor por omisión) o en un
valor más alto.
Deje el servidor de DB2 Connect fuera de la línea para la actualización. Para
obtener más detalles, consulte el tema "Dejar fuera de línea un servidor DB2
antes de la actualización" en la publicaciónActualización a DB2 Versión 10.5.