Magnetrol E3 Modulevel Manual De Instalación Y Operación página 47

Seguridad Intrínseca Diseño o instalación que limita la can-
tidad de energía que entra en un área peligrosa para eliminar
el potencial de crear una fuente de ignición.
Nivel Lectura actual de altura de material en el tanque.
Linealidad La mayor diferencia calculada como desviación
de una línea recta perfecta entre dos puntos de calibración.
Alimentado por Línea Vea Four Wire.
Lazo Lectura actual de la salida de corriente 4–20 mA.
Alimentado por Lazo Vea Two Wire.
Resistencia de Lazo Valor total de la resistencia en un lazo
de dos hilos que incluye el equipo y el cableado.
Directiva de Bajo Voltaje Requerimiento de la Comunidad
Europea para seguridad eléctrica y temas relacionados de dis-
positivos que usan 50–1000 VDC o 75–1500 VAC.
LVDT Transformador Diferencial Variable Lineal Mecanismo
por el cual el MODULEVEL electrónico mide el nivel de
líquido. Este tipo de transportador compara la
inducida en dos bobinas secundarias para determinar la posi-
ción del núcleo del transformador, y por ello el nivel del
líquido.
Valor Medido Valores de medición típicos usados para
seguir el nivel de un proceso: Nivel, % Salida y Lazo.
Medio El material líquido que se mide por el transmisor de
nivel.
Multipunto Habilidad de instalar, cablear o comunicarse
con múltiples dispositivos en un cable. A cada dispositivo se
le da una dirección e ID única.
Área No Peligrosa Área donde no se encontrará mezclas
volátiles de vapor/gas y oxigeno nunca. También llamada área
de propósito general.
No Incendiario Circuito en que ningún arco o efecto térmi-
co producido, bajo condiciones operativas normales del
equipo o debido a apertura, corto-circuito o aterrizaje de
cableado eléctrico, es capaz, bajo condiciones de prueba
especificas, de encender el gas inflamable, vapor, o mezcla
polvo-aire.
Contraseña Valor numérico entre 0 y 255 que protege
datos de configuración almacenados de manipulación no
autorizada.
Porcentaje de Salida (%) Lectura actual como una fracción
de la escala 16mA (4–20mA).
Dirección de Sondeo (HART ID) Número entre 1 y 15
que ajusta una dirección o locación de un dispositivo en un
lazo multipunto. La dirección en una configuración de dis-
positivo único es 0.
Espiral Primaria Inductor dentro del transformador al que
la fuente de voltaje se conecta y que, como resultado, produce
el campo magnético.
Inicio Rápido Información esencial necesaria para que el E3
MODULEVEL se instale, cablee y calibre.
48-635 E3 Modulevel ® Transmisor Desplazador de Nivel
Rango Valor máximo en que el controlador puede sentir el
nivel. En el caso del MODULEVEL, este valor se limita al
tamaño físico del desplazador.
Repetitividad Error máximo entre dos o más lecturas de
salida de la misma condición de proceso.
RFI Interferencia en Frecuencia de Radio Ruido eléctrico que
puede tener un efecto adverso en circuitos eléctricos, particu-
larmente dispositivos de bajo voltaje.
Espiral Secundaria Inductor en que se induce corriente por
el campo magnético de la espiral primaria.
Margen Diferencia completa o en parte entre los límites
superior e inferior del rango, elegido por el usuario.
Gravedad específica (GE) El rango de la densidad de un
material a la densidad del agua en las mismas condiciones.
Estado Estado actual de diagnóstico del transmisor; la pan-
talla se actualiza cada 10 segundos.
Pozo de Amortiguación Dispositivo, usualmente un tubo,
corriente
que cubre el elemento sensor de un controla de nivel para pro-
tegerlo y minimizar los efectos de turbulencia en el tanque.
Para asegurarse que el nivel en el pozo es idéntico al nivel fuera
de él, debe tener hoyos de venteo cerca de la punta para per-
mitir el escape de vapor atrapado arriba del líquido.
Transformador Dispositivo eléctrico que transfiere energía
eléctrica de una espiral primaria a una o más espirales secun-
darias por inducción magnética (sin contacto eléctrico)
Corte 4/Corte 20 Capacidad incluida en el sistema de
ajuste fino para los puntos 4 mA y 20 mA para que la salida
del transmisor corresponda exactamente al medidor de
usuario, entrada DCS, etc.
Two Wire Diseño de instrumento eléctrico que usa un
juego de cables para proporcionar tanto la fuente de energía
como la señal de medición de proceso. La medición del pro-
ceso se realiza variando la corriente del lazo. También llamado
Alimentado por Lazo.
Unidades Unidades de ingeniería usadas para medir el nivel
en el sistema.
Advertencia (mensaje) El segundo nivel en la jerarquía de
diagnósticos que anuncia condiciones no fatales pero que
pueden afectar la medición. Aparecerá un mensaje en la pan-
talla principal cuando se detecte una Advertencia pero que no
afecte la corriente de salida. Puede obtenerse mayor informa-
ción viendo las pantallas de Diagnóstico o Estado.
47