Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000
NOTA: la clasificación de protección impermeable NEMA 3R
sólo se aplica a actuadores montados verticalmente.
La cubierta se trató con estabilizadores UV para apli-
caciones en exteriores. Se deben usar conectores
impermeables para conductos aprobados para ubica-
ciones húmedas o en exteriores, para conservar la
clasificación NEMA 3R.
3. Quite el botón del vástago (Fig. 3) del vástago de la vál-
vula.
4. (Opcional) Coloque a presión el indicador de posición
rojo (sujetador de metal) sobre el vástago de la válvula y
ubíquelo para obtener una mejor visibilidad (Fig. 3). El
indicador se autoalineará con la marca del yugo luego
de completar el ciclo de funcionamiento. Se recomienda
que esto se lleve a cabo luego de la instalación del
actuador.
Quite el botón del
vástago
NOTA: NO DAÑE
NINGUNA PARTE
Vástago de
DEL VÁSTAGO.
la válvula
ENSAMBLE DEL INDICADOR DE POSICIÓN
1 El indicador de posición se adaptará a válvulas de
Fig. 3. Preparación para el ensamble de la válvula.
Ensamble del actuador MLx984 a la
válvula
1. El eje de accionamiento del actuador MLx984 tiene un
orificio roscado UNF 28 de 1/4 in (6 mm) para conectarlo
con el vástago de la válvula. Deslice el yugo sobre el
sombrerete de la válvula (Fig. 4).
95C-10939EFS—03
Vástago de la
válvula
Indicador de
posición
(sujetador de
metal)
Yugo
1/4 in (6 mm) y 7-1/16 in (189 mm).
MS25487
2. Enrosque el eje de accionamiento del actuador MLx984
sobre el vástago de la válvula completamente hasta que
esté totalmente conectado (sin que se observen roscas),
girando el actuador para válvula en sentido horario,
como se ve desde arriba. Use una clavija o llave, según
el cuerpo de la válvula, para evitar que el vástago de la
válvula gire. Tenga en cuenta que el actuador para vál-
vula se envía con el eje de accionamiento en posición
media.
3. Se debe tener cuidado cuando se manipulen herramien-
tas sobre el vástago de la válvula durante el ajuste (Fig.
4). NO dañe las roscas ni otras partes del vástago.
4. Oriente el orificio del conducto en la dirección más dese-
able y, luego, ajuste las CONTRATUERCAS en el perno
en U.
5. Afloje los dos tornillos imperdibles ubicados en la parte
superior para quitar la cubierta plástica del MLx984.
Coloque los tornillos de fijación tipo (hexagonal) Allen
(incluidos en la bolsa plástica) en la parte superior del
eje, con la cabeza hexagonal hacia arriba.
6. Ajuste el tornillo de fijación para asegurar el vástago de
la válvula en su lugar (Fig. 6) con una llave Allen de 1/8
in (incluida).
1
Fig. 4. Ensamble del perno en U.
NOTA: use el perno en U que viene con el actuador. No lo
reemplace con un perno en U de acero inoxidable en
válvulas para agua fría. La condensación puede pro-
vocar la corrosión del yugo con el perno en U de
acero inoxidable.
4
M25488
Publicidad
