Oerlikon CITOWAVE Serie Manual De Utilización Y Mantenimiento página 69

ANNEXE 2 - PARAMETRES DE SOUDAGE
Réglage Pas Palier
SOFSTART mini-maxi step Step
Vitesse fil (m/min) de 1 à 25 0.1 X
Speed wire (m/min)
from 1 to 25 0.1 X
U Arc (V)
Entre 10 et 50 0.2 X
U Arc (V)
from 10 to 50 0.2 X
T pulsé (s) de 0.2 à 5 0.01 X
Pulsed T (s)
from 0.2 to 5 0.01 X
Entre 10 et 500 1 X
I base (A)
I base (A) From 10 to 500 1 X
Fréquence (Hz) Entre 10 et 500 1 X
From 10 to 500 1
Frequency (Hz)
10 et 50 0.2 X
U Crête (V)
from 10 to 50 0.2 X
U Crête (V)
Dynamisme * De 0 à 100 1 X
from 0 to 100 1 X
Dynamism *
De 0 à 10 0.01 X
T montée (s)
from 0 to 10 0.01 X
Ascent T (s)
* permet d'optimiser la fusion en short arc en relation avec le réglage longueur d'arc / For optimising the fusion in short arc in relation to the length arc setting
Réglage Pas Palier
HOTSTART
mini-maxi step Step
Vitesse fil de 0 à 70% X
Speed wire
from 0 to 70% X
Longueur d'arc
Entre -50 et +50 X
Arc length
from -50 to +50 X
U Arc (V)
Entre 10 et 50 0.2 X
U Arc (V)
from 10 to 50 0.2 X
T pulsé (s) Entre 0.2 et 5 0.01 X
Pulsed T (s)
from 0.2 to 5 0.01 X
I base (A) Entre 10 et 500 1 X
From 10 to 500 1 X
I base (A)
Fréquence (Hz) Entre 10 et 500 1 X
From 10 to 500 1 X
Frequency (Hz)
Entre 10 et 50 0.2 X
U Crête (V)
U Crête (V) from 10 to 50 0.2 X
De -10 +10 1 X
Dynamisme (mode libre)
Réglage fin (*)
from -10 to +10 1 X
Dynamism (free mode)
Fine setting (*)
T paliers (s) De 0 à 10 0.05 X
from 0 to 10 0.05 X
Step times (s)
de 0.5 à 10 0.05 X
T descentes (s)
from 0.5 to 10 0.05 X
Descent time T (s)
* Mode synergique et/ou manuel / Synergy mode and/or manual
Réglage Pas Palier
EVANOUISSEMENT mini-maxi step Step
Vitesse fil entre -70% et 0% X
Speed wire
from -70% to 0% X
Longueur d'arc
entre -70% et+30% X
Arc length
from -70% to+30% X
U Arc (V) Entre 10 et 50 0.2 X
U Arc (V)
from 10 to 50 0.2 X
T pulsé (s)
Entre 0.2 et 5 0.01 X
Pulsed T (s)
from 0.2 to 5 0.01 X
Entre 10 et 500 X
I base (A) 1
From 10 to 500 1 X
I base (A)
Fréquence (Hz)
Entre 10 et 500 1 X
Frequency (Hz) From 10 to 500 1 X
Entre 10 et 50 0.2 X
U Crête (V)
from 10 to 50 0.2 X
U Crête (V)
entre 1 et 50 1 X
Dynamisme (mode libre)
from 1 to 50 1 X
Dynamism (free mode)
T descentes (s) de 0.05 à 10 0.05 X
from 0.05 to 10 0.05 X
Descent time T (s)
entre 0 à 10
T anticratères 0.01 X
Slope down T from 0 to 10 0.01 X
* Réglage fin (mode synergique et/ou manuel) / Fine setting (synergy mode and/or manual)
TABLEAUX DONNANT LES PARAMETRES REGLABLES PAR L'UTILISATEUR SELON LES MODES
TABLES GIVING THE PARAMETERS THAT ARE AJUSTABLE BY THE OPERATOR ACCORDING THE MODES
Séquenceur Pulsé BB Sarc/SSA Free
Séquenceur Pulsed BB Sarc/SSA Free
X X X X
X X X X
X X X
X X X
X X X
X
X X
X
X X
X
X X
X X X
X X X
X
X X
X X X
X X X
X X X X
X
X X X
Séquenceur Pulsé BB Sarc/SSA Free
Séquenceur Pulsed BB Sarc/SSA Free Manual
X X X X
X X X X
X X
X X
X X X
X X X
X X X
X
X X
X
X X
X
X X
X X X
X X
X
X X
X
X X
X X X
X X X
X
X X X
X
X X X
X X X X
X
X X X
Séquenceur Pulsé BB Sarc/SSA E.E
Séquenceur Pulsed BB Sarc/SSA E.E
X X X X
X X X X
X X X
X X X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X X
X X X
X
X X X
X
X X X
X X X X
X X X X
SOUDAGE
Vitesse fil
Speed wire
Longueur d'arc
Arc length
Dynamisme (mode libre)
Dynamism (free mode)
Réglage fin (*)
Fine setting (*)
U Arc (V)
U Arc (V)
T pulsé (s)
Pulsed T (s)
I base (A)
I base (A)
Fréquence (Hz)
Frequency (Hz)
U Crête (V)
U Crête (V)
Manuel Synergie Nb de palier
Synergy Stage number
X X
impulsion palier
X X
Stage impulsion
vfil palier (X4)
Stage vfil (X4)
X Lg arc palier(X4)
X
Stage Lg arc (X4)
Réglage fin palier(X4) *
/fine setting (X4)*
Uarc/Ucrete (X4)
Uarc/Ucrete (X4)
Temps 1- Temps 2
time 1 - time 2
X
vfil 1- Vfil 2
X Vfil 1 - Vfil 2
lg arc 1-Lg arc 2
lg arc 1 - Lg arc2
Réglage fin 1- Réglage fin 2
fine setting 1 -fine setting 2
X X Uarc ucrête 1/2
X X
Uarc - Ucrete 1/2
X X * Réglage fin (mode synergique et/ou manuel) / Fine setting (synergy mode and/or manual)
X X
Free Manuel Synergie
Free Manual Synergy
X X X
X X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X X
X X X
X X X
X X X
Réglage Pas Normal Palier Séquenceur
mini-maxi step Normal Step Séquenceur
de 1 à 25 0.1 X
from 1 to 25 0.1 X
Entre -50 et +50 1 X
from -50 to +50 1 X
entre 1 et 50 1 X
from 1 to 50 1 X
De -10 +10 1 X
from -10 to +10 1 X
Entre 10 et 50 0.2 X
from 10 to 50 0.2 X
Entre 0.2 et 5 0.01 X
X
from 0.2 to 5 0.01
X
Entre 10 et 500 1
X
From 10 to 500 1
Entre 10 et 500 1 X
From 10 to 500 1 X
X
Entre 10 et 50 0.2
X
from 10 to 50 0.2
entre 1 et 4 1 X
from 1 et 4 1 X
De 0.1 à 5s 0.1 X
from 0.1 to 5s 0.1 X
de 1 à 25 0.1 X
from 1 to 25 0.1 X
Entre -50 et +50 1 X
from -50 to +50 1 X
De -10 +10 1 X
from -10 to +10 1 X
Entre 10 et 50 0.2 X
from 10 to 50 0.2 X
de 0.1 à 10s 0,1
from 0,1 to 10s 0,1
de 1 à 25 0,1
from 1 to 25 0,1
de –50 à + 50 0,1
from -50 to 50 0,1
de –10 à + 10 1
from -10 to 10 1
de 10 à 50 0,2
from 10 to 50 0,2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X