Instrucciones De Empleo; Puesta En Marcha; Instruções De Utilização; Funcionamento - Oerlikon CITOWAVE Serie Manual De Utilización Y Mantenimiento

3 – INSTRUCCIONES DE EMPLEO

3.1 PUESTA EN MARCHA

El interruptor general está situado en la parte delantera
del generador. La puesta en funcionamiento se realiza
girando el interruptor.
ATENCIÓN
Durante la primera puesta en marcha, debe efectuarse las siguientes
operaciones:
CITOWAVE MX 280
a) Instalación del hilo en la parte devanado
El cambio de hilo de soldadura se realiza de la siguiente forma (después de
haber puesto el generador fuera de tensión):
Abrir la puerta de la devanadera.
Desenroscar la tuerca del eje de la bobina.
Introducir la bobina de hilo en el eje. Comprobar que la espiga del eje está
colocada en la bobina.
Colocar la tuerca en el eje girándola en el sentido indicado por la flecha.
Bajar las palancas para liberar los contrarrodillos.
Tomar el extremo del hilo de la bobina y cortar la parte torcida.
Enderezar los 15 primeros centrímetros de hilo.
Introducir el hilo por el guiahilo de la pletina.
Bajar los contrarrodillos y subir las palancas para inmovilizar los contrarrodillos.
Ajustar la presión de los contrarrodillos sobre el hilo.
b) Preparación para soldadura
Avance hilo
Pulsar y mantener la pulsación en el botón de avance hilo en la parte trasera del
generador para que el hilo llegue a la torcha :
El hilo se encuentra primero a 1 m/min luego la velocidad aumenta progresivamente al
valor seleccionado, con ayuda del potenciómetro de velocidad de hilo (máximo
12m/min).
Se puede ajustar la velocidad de avance de hilo, con ayuda de este mismo
potenciómetro.
Purga gas
Pulsar brevemente el mismo botón para llenar el circuito de gas.
CITOWAVE MXW 400/500
a) Selección del idioma
En el menú IDIOMA se selecciona el idioma (francés, inglés, alemán, italiano, etc.).
b) Verificar si la selección de la torcha es correcta
En el menú de selección GRE "GRUPO DE ENFRIAMIENTO", elegir, según si el
soplete es de AIRE o AGUA, el modo de funcionamiento del GRE:
•
INTERNO (soplete de AGUA)
•
EXTERNO (soplete de AGUA)
•
SIN GRE (soplete de AIRE)
Para las versiones < a 2.1, en el menú "SOPLETE", elegir soplete de AGUA o AIRE.
c) Comprobar el gas
Una presión sobre el botón en la parte trasera del generador o una presión breve
sobre el botón de la devanadera permite probar la activación de la electroválvula de
gas.
ATENCIÓN
una presión breve sobre este botón ejecuta una purga de gas de 3
segundos
d) Devanar el hilo
Una presión prolongada sobre el botón de la devanadera permite hacer avanzar el
hilo. El avance es más rápido si se selecciona una velocidad elevada.
10
3 – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O interruptor geral está situado na parte dianteira do gerador. A colocação em
funcionamento efectua-se através do interruptor.
ATENÇÃO
Ao ser ligado pela primeira vez, é necessário proceder às operações
seguintes :
CITOWAVE MX 280
a) Posicionamento do fio na parte de desbobinamento
A substituição de fio de soldadura é efectuada do modo seguinte (após ter se
desligado o gerado):
Abra a porta do desbobinador.
Desaperte a porca de eixo da bonina.
Introduza a bobina de fio no eixo. Certifique-se de que perno do eixo está
devidamente posicionado na bobina.
Reposicione a porca no eixo, fazendo-a rodar no sentido indicado pela seta.
Baixe as alavancas para libertar os contra-roletes.
Pegue na extremidade do fio da bobina e corte a parte torcida.
Endireite os 15 primeiros centímetros do fio.
Introduza o fio através do dispositivo guia fios da platina.
Baixe os contra-roletes e levante as alavancas, de modo a imobilizar os contra-
roletes.
Ajuste a pressão dos contra-roletes sobre o fio.
b) Preparação para soldadura
Avanço do fio
Prima e mantenha premido o botão de avanço do fio situado na parte de trás do
gerador de modo a fazer chegar o fio à tocha:
Inicialmente, o fio é alimentado a 1 m/min, aumentando em seguida a velocidade
progressivamente até ao valor seleccionado com o potenciómetro de velocidade de
avanço do fio (máximo de 12m/min).
É possível ajustar a velocidade de avanço do fio com o mesmo potenciómetro.
Purga de gás
Prima brevemente o mesmo botão de modo a encher o circuito de gás.
CITOWAVE MXW 400/500
a) Escolha da língua
no menu LÍNGUA, deve-se seleccionar a língua (francês, inglês, alemão, italiano,
etc.).
b) Verificação da correcta selecção da tocha
No menu selecção GRE «GRUPO DE ARREFECIMENTO » escolher o modo de
funcionamento do GRE, em função da tocha AR ou ÁGUA:
INTERNO (tocha ÁGUA)
EXTERNO (tocha ÁGUA)
SEM GRE (tocha AR)
Para as versões < a 2.1, no menu « TOCHA », escolher tocha ÁGUA ou AR.
c) Teste do gás
Uma pressão no botão situado na parte de trás do gerador ou uma breve pressão no
botão do desbobinador permitem testar a activação da electroválvula do gás.
ATENÇÃO
uma pressão breve neste botão acciona uma purga de gás durante
3 segundos.
d) Desbobinamento do fio
Uma pressão longa no botão do desbobinador acciona o avanço do fio. o avanço será
mais rápido à medida que se for seleccionando uma velocidade de fio mais elevada.

3.1 FUNCIONAMENTO

CITOWAVE