Funktieonderdelen - Brill 40 BHR Manual De Instrucciones

1. Funktionsteile – Operating parts – Pièces de fonctionnement –
Functieonderdelen – Funkční díly – Elementy funkcyjne – Funktionsdelar –
Parti funzionali – Componentes – Componentes do funcionamento
12
8
14
9
D
1 Holmspanngriff
2 Gelenkspanngriff
3 Führungsholm
4 Sicherheitsbügel
5 Kupplungsbügel für den
Radantrieb
6 Gasregulierhebel
7 Startergriff
8 Zentralverstellschraube für
die Schnitthöheneinstellung
9 Drehknopf für Zu- / Abschal-
ten der Lüfterwalze
10 Grasfangsack
11 Bowdenzüge
12 Schutzklappe
13 Ölmess-Stab
14 Primer
4
7
1
GB
1 Clamping grip
2 Hinged tension handle
3 Frame
4 Safety handle
5 Coupling link for wheel
drive
6 Throttle adjusting lever
7 Starter handle
8 Central adjusting screw for
cutting height adjustment
9 Rotary knob for switching
aerator roller on / off
10 Grass catcher
11 Bowden cables
12 Protective flap
13 Oil dip-stick
14 Primer
A
6
4
3
5
11
10
2
10 Sac de ramassage
11 Câbles Bowden
12 Capot de protection
13
13 Jauge d'huile
14 Primer
10 Grasvangzak
11 Bowdenkabels
12 Beschermkap
13 Oliemeetstaaf
14 Startdrukknop
F
1 Poignée de serrage
à tige
2 Poignée de serrage
articulée
3 Montant de guidage
4 Poignée de sécurité
5 Système d'embrayage pour
roues motrices
6 Levier de réglage des
gaz
7 Poignée starter
8 Vis de réglage centrale
pour le réglage de la
hauteur de coupe
9 Bouton tournant pour
arrêt / marche du rouleau
d'aération
NL
1 Steelspangreep
2 Scharnierspangreep
3 Duwstang
4 Veiligheidsbeugel
5 Koppelingsbeugel voor de
wielaandrijving
6 Gasreguleerhendel
7 Startergreep
8 Centrale instelbout voor de
maaihoogte-instelling
9 Draaiknop voor het in-
en uitschakelen van de
verticuteerrol