CZ
1 Upínací rukojeť držadla
2 Kloubová upínací rukojeť
3 Vodicí oj
4 Pojistka
5 Rukojeť spojky pohonu kol
6 Páčka pro regulaci plynu
7 Rukojeť startéru
8 Centrální stavěcí šroub
pro nastavování výšky
záběru
9 Otočný spínač pro
zapínání / vypínání
provzdušnovacího válce
10 Sběrný pytel
11 Zmáčknutí bowdenů
12 Ochranná klapka
13 Měrka výšky hladiny oleje
14 Primer
PL
1 Uchwyt trzonka
mocującego
2 Przegubowy uchwyt
mocujący
3 Drążek prowadzenia
4 Pałąk zabezpieczający
5 Uchwyt sprzęgu napędu
kół
6 Dźwignia regulacji gazu
7 Uchwyt rozrusznika
8 Centralna śruba
nastawcza do regulacji
wysokości cięcia
9 Pokrętło do włączania /
wyłączania walca
napowietrzającego
10 Pojemnik na trawę
11 Cięgien Bowdena
12 Klapa ochronna
13 Prętowy wskaźnik poziomu
oleju
14 Wtrysk wstępny – primer
S
1 Låsratt
2 Länkspänngrepp
3 Huvudhandtag
4 Säkerhetshandtag
5 Handtag för bakhjulsdrift
6 Gasregleringsspak
7 Starthandtag
8 Klipphöjdsinställning
9 Ratt för aktivering /
inaktivering av luftarvals
10 Uppsamlingskorg
11 Bowdenvajrarna
12 Skyddsklaff
13 Oljesticka
14 Primer
I
1 Manopola di bloccaggio
manubrio
2 Maniglia di bloccaggio a
snodo
3 Manubrio
4 Leva di sicurezza
5 Leva a staffa snodata per la
trazione
6 Leva di regolazione accele-
ratore
7 Maniglia dello starter
8 Vite per la regolazione
centralizzata dell'altezza
di taglio
9 Manopola di attivazione /
disattivazione del cilindro
aeratore
10 Sacco raccoglierla
11 Tiranti Bowden
12 Sportellino di sicurezza
13 Asta per misurare l'olio
14 Iniettore (Briggs & Stratton)
E
1 Asa de apriete de la barra
2 Asa articulada de sujeción
3 Manillar
4 Abrazadera de seguridad
5 Abrazadera de acopla-
miento para el acciona-
miento por ruedas
6 Palanca para regular el gas
7 Asa del arrancador
8 Tornillo de ajuste central
para ajustar la altura de
corte
9 Botón giratorio para
conectar / desconectar el
rodillo aireador
10 Saco colector de césped
11 Mando Bowden
12 Chapaleta de protección
13 Varilla de medición del
nivel de aceite
14 Iniciador
P
1 Pega da haste
2 Punho tensor articulado
3 Longarina de guia.
4 Braçadeira de segurança
5 Anilha de embraiagem do
accionamento das rodas
6 Alavanca de regulação do
acelerador
7 Manípulo de arranque
8 Parafusos centrais para
a regulação da altura de
corte
9 Botão rotativo para
ligar ou desligar o rolo do
ventilador
10 Saco-captador de relva
11 Tensores de base
12 Aba de protecção
13 Vareta de medição do óleo
14 Arrancador
5