Publicidad
ES
CHAPTER 8
CAPÍTULO 8
SELECTION
SELECCIÓN
For the various types of
Para tratar los distintos tipos
fabrics and various degrees
de tejido y los diferentes
of dirt the washing machine
grados de suciedad, la
has 3 different programme
lavadora tiene 3 áreas de
bands according to: wash
programas diferentes para
cycle, temperature and
cada tipo de: lavado,
lenght of cycle (see table of
temperatura y duración
washing cycle
(vea tabla de programas de
programmes).
lavado).
1 Resistants Fabrics
1 Tejidos resistentes
Los programas se han
The programmes have been
confeccionado para
designed for a maximum
desarrollar el máximo grado
wash and the rinses, with
de lavado y los aclarados
spin intervals, ensure perfect
regulados por las fases de
rinsing.
centrifugado aseguran un
The final spin gives more
perfecto aclarado.
efficient removal of water.
El centrifugado final asegura
un escurrido óptimo.
2 Tejidos mixtos y sintéticos.
2 Mixed and Synthetic
El lavado y el aclarado
Fabrics
estan optimizados por los
ritmos de rotación del
The main wash and the rinse
tambor y los niveles de
gives best results thanks to
agua.
the rotation rhythms of the
El centrifugado de accion
drum and to the water
delicada, asegura una
levels.
reducida formación de
A gentle spin will mean that
arrugas sobre los tejidos.
the fabrics become less
creased.
3. Tejidos delicados, lana y
lavado a mano:
3. Delicate fabrics, wool &
Este tramo comprende una
hand washing
serie de programas muy
diferentes entre ellos,
This group of programmes
estudiados específicamente
have been specially
para lavar tejidos que
designed to wash the most
requieren de un tratamiento
delicate fabrics
particular:
Use the Delicate
El lavado delicado para los
programme for delicate
tejidos muy delicados
fabrics
El lavado lana para usarse
exclusivamente para los
Use the Woollens
tejidos "lana lavable en
programme only for
lavadora".
machine washable wool
El lavado a mano
concebido para tratar
Use the HandWash
delicadamente los tejidos
programme for any
lavables a mano.
machine washable
handwash garments
18
EN
ALGODÓN
SINTÉTICOS
DELICADOS
ES
CAPÍTULO 9
CHAPTER 9
EL PRODUCTO
THE PRODUCT
ATENCION:
si tiene que lavar alfombras,
colchas u otras prendas
IMPORTANT:
pesadas es mejor no
When washing heavy rugs,
centrifugar.
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
Las prendas y ropa de lana,
para poderlas lavar en la
lavadora, deben llevar el
símbolo "Pura Lana Virgen" y
To be machine-washed,
tener además la indicación
woollen garments and other
"no se apelmaza" o bien
articles in wool must bear
"lavable en máquina".
the "Machine Washable
Label".
ATENCIÓN:
Durante la selección
asegúrese de que:
IMPORTANT:
- en la ropa para lavar
no haya objetos
When sorting articles
metálicos (por
ensure that:
ejemplo, clips,
- there are no metal
imperdibles, alfileres,
objects in the washing
monedas, etc.);
(e.g. brooches, safety
- abroche las fundas de
pins, pins, coins etc.).
las almohadas, cierre
- cushion covers are
las cremalleras, las
buttoned, zips and
anillas, ate las cintas
hooks are closed, loose
sueltas y las tiras largas
belts and long tapes on
de los vestidos;
dressing gowns are
- quite de las cortinas
knotted.
tanbién los elementos
- runners from curtains
de rodamiento;
are removed.
- lea atentamente las
- attention is paid to
etiquetas de los
garment labels.
tejidos;
- when sorting, any tough
- si durante la selección
stains should be
aprecia manchas
removed prior to
resistentes, quítelas
washing using stain
con un detergente
removers only
especial o con una
recommended on
pasta de lavado
label.
apropiada.
EN
19
Publicidad
