Publicidad
ES
TECLA ANTIARRUGA
CREASE GUARD BUTTON
The Crease Guard function
Activando esta función es
posible reducir al mínimo la
minimizes creases as much as
formación de arrugas
possible with a uniquely
seleccionando posteriormente
designed anti-crease system
el ciclo de lavado en base al
that is tailored to specific
programa elegido y al tipo de
fabrics.
ropa a lavar.
MIXED FABRICS - the water is
De manera particular, para los
gradually cooled throughout
tejidos mixtos la acción
the final two rinses with no
combinada de una fase de
spinning and then a delicate
enfriamiento gradual del agua,
spin assures the maximum
la ausencia de rotación del
relaxation of the fabrics.
tambor durante la descarga
DELICATE FABRICS – final two
del agua y un centrifugado
rinses with no spinning and
delicado a baja velocidad
then the fabrics are left in
asegura al máximo la
water until it is time to unload.
distensión de los tejidos.
When you are ready to
Para tejidos delicados, a
unload, press the Crease
excepción de la lana, se
Guard button – this will drain
suceden las fases arriba
and spin ready for emptying
indicadas para los tejidos
mixtos, a excepción del
WOOLLENS - after the final
enfriamiento gradual del agua,
rinse, the fabrics are left in
pero con el añadido de una
water until it is time to unload.
fase en la que la colada
When you are ready to
permanece sumergida en el
unload, press the Crease
agua del último aclarado.
Guard button – this will drain
En el programa lana, esta tecla
and spin ready for emptying
posee la única función de
If you do not want to spin the
dejar los tejidos inmersos en el
clothes and activate drain
agua del último aclarado con
only :-
el fin de distender
- Turn the appliance off by
perfectamente las fibras.
pressing the on / off button
Para finalizar el ciclo de los
- Select Programme Z
tejidos delicados y de la lana,
- Switch on the appliance
las operaciones pueden ser:
again by pressing the on / off
volver a apretar la tecla para
button
terminar el ciclo con la fase de
vaciado y centrifugado. O en
el caso de que se desee
efectuar solo vaciado:
- Apagar la lavadora
apretando la tecla de
encendido/apagado.
- Seleccionar el programa Z
- Encender la lavadora
volviendo a accionar de nuevo
la tecla encendido/apagado
SUPER RINSE BUTTON
TECLA SUPER ACLARADO
This function will allow an
Apretando esta tecla, según
extra rinse or more water
el programa seleccionado, se
added at the rinse stage –
realizan unos aclarados con
depending on the
más agua o bien, se añade un
programme selected. This is
aclarado suplementario.
particularly important for
Ésto resulta particularmente
avoiding skin irritation from
importante para las personas
detergent residues for people
de piel delicada.
with particularly sensitive skin.
14
EN
E
ARRUGA
F
SUPER
ACLARADO
ES
REGULADOR DE VELOCIDAD
ANTI
PUEDE GIRARSI EN
AMBOS SENTIDO
La fase de centrifugado es
muy importante para
obtener un buen secado.
Este modelo de lavadora
està dotada de la máxima
flexibilidad para cada
exigencia. Accionando el
mando es posible reducir la
velocidad máxima hasta la
eliminación completa del
centrifugado (posición
NOTA:
EL MODELO ESTÁ
PROVISTO DE UN
MECANISMO
ELECTRÓNICO
ESPECIAL QUE IMPIDE
LA PUESTA EN MARCHA
DEL CENTRIFUGADO EN
CASO DE CARGAS
PARTICULARMENTE
DESEQUILIBRADAS.
ESTE MECANISMO
MEJORA LAS
VIBRACIONES, LA
SILENCIOSIDAD Y LA
DURACIÓN DE LA
LAVADORA.
SELECTOR PARA REGULAR LA
TEMPERATURA DE LAVADO
PUEDE GIRARSE EN
AMBOS SENTIDO
Esta lavadora está provista de
este dispositivo para
seleccionar la temperatura de
lavado deseada.
La tabla de los programas de
lavado indica la temperatura
máxima aconsejada para
cada tipo de lavado.
ATENCIÓN NUNCA DEBE
SER SUPERIOR
EN
SPIN SPEED CONTROL
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs. By adjusting the
control, it is possible to
reduce the maximum
).
speed, and if you wish, the
spin cycle can be cancelled
altogether-position
.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE
SPIN CYCLE SHOULD
THE LOAD BE
UNBALANCED.
THIS REDUCES THE
NOISE AND VIBRATION
IN THE MACHINE AND
SO PROLONGS THE LIFE
OF YOUR MACHINE.
WASH TEMPERATURE CONTROL
KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible to
reduce, but no increase washing
cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for each
type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
CENTRIFUGADO
H
I
TEMPERATURA °C
15
Publicidad
