Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation,
Operation and
Maintenance
Instructions
Owner's Information
Model Number:
Serial Number:
Dealer:
Dealer's Phone No.
Date of Purchase:
Current Readings at Startup:
Single Phase:
Three Phase - 1st Phase:
2nd Phase:
IM059R02
Installation:
3rd Phase:
Models 3885,
3886, 3887
Table of Contents
SUBJECT
Safety Instructions ................................................................. 2
Description and Specifications ............................................. 2
Lifting of Pump ..................................................................... 2
Sliderail System .................................................................... 2
Piping ..................................................................................... 2
Access Doors ......................................................................... 3
Liquid Level Controls ........................................................... 3
Pump Motor Control Panels .................................................. 3
Wiring and Grounding .......................................................... 3
Operation ............................................................................... 4
Maintenance .......................................................................... 4
Disassembly/Assembly ......................................................... 5
Mechanical Seal Replacement .......................................... 5
Power Cable Replacement ................................................ 5
Start Capacitor Replacement ............................................. 6
Motor Replacement ........................................................... 6
Engineering Data ................................................................... 7
Sectional Assembly .............................................................. 8
Repair Parts and Materials of Construction .................... 9, 10
Typical 2" Slide Rail Installation ........................................ 11
Typical Plumbing and Installation ...................................... 11
Trouble Shooting ................................................................. 12
Goulds Pumps Limited Warranty ....................................... 12
PAGE
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Goulds Pumps 3885
Resumen de contenidos para Goulds Pumps 3885
-
Página 1: Tabla De Contenido
Repair Parts and Materials of Construction ....9, 10 Current Readings at Startup: Typical 2" Slide Rail Installation ........11 Single Phase: Typical Plumbing and Installation ........11 Three Phase – 1st Phase: Trouble Shooting ..............12 2nd Phase: 3rd Phase: Goulds Pumps Limited Warranty ........12 IM059R02... -
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL The Model 3885 is a 2" NPT discharge, ⁄ " (19 mm) solids INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ handling, submersible effluent pump. The Model 3886 is AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN a 2"... -
Página 3: Access Doors
NOTICE: DURING PUMP OPERATION, INSURE THAT Access Doors THE LIQUID LEVEL DOES NOT DROP • Access doors can be single or double leaf design. Doors BELOW THE PUMP MOTOR FOR should include a lifting handle and a lock provision for EXTENDED PERIODS. -
Página 4: Operation
NOTICE: FOLLOW THE SPLICE KIT • If the three phase motor(s) rotation is backwards, reverse MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS. any two pump power cable leads at the pump control panel. • Where wire splices are used, follow one of these procedures: MOTOR OVERHEAT/OVER WARNING CURRENT SENSING DEVICES •... -
Página 5: Disassembly/Assembly
5. Remove and discard the mechanical seal and stationary Disassembly/Assembly seat assembly. DO NOT damage the motor shaft or the FAILURE TO DISCONNECT AND stationary seat bore. WARNING LOCKOUT ELECTRICAL POWER 6. Inspect and wipe clean the stationary seat bore. Hazardous BEFORE ATTEMPTING ANY voltage... -
Página 6: Start Capacitor Replacement
START CAPACITOR REPLACEMENT 7. Connect the power cable leads to the motor assembly as follows: 1. On single phase motors only, to gain access to the motor • Single Phase Motors – Connect the BLACK wire to start capacitor (376), follow steps 1 through 5 in the motor terminal L . -
Página 7: Engineering Data
3 mm Intermittent Operation 60° C 140° F Minimum Working Pressure 55 psi 380 kPa Motor Cover Oil Capacity 4.5 qts. 4.3 L ELECTRICAL DATA 3885 Phase Winding Resistance Power Fuse/Circuit Voltage Amps Code Line to Line (Ohms) Cable AWG Breaker Amps ⁄... -
Página 8: Sectional Assembly
Repair Parts Diagram for Models 3885, 3886 and 3887 456 GROUP 484B 372D 112A 412M Note: Models 3885 and 3886 are not flanged and therefore do not require some of the diagramed parts. 371H 371C 195C 351A... -
Página 9: Repair Parts And Materials Of Construction
5K111 – Loctite #271 AL271121 – Standard length* Optional Lengths Type and Model 3885 Power and Sensor Cables Description AWG Size (lbs./5 ft.) 100' Power Cables 1 PH: ⁄ ⁄ HP, 115 V; standard with plug, optional with bare leads SJTOW –... - Página 10 Model 3886 and 3887 Repair Parts Table Note: The 1K168 is the casing for the 3886 ⁄ HP. The 1K178 is the casing for the 3887 ⁄ – 1 HP. Repair Parts Order Number Item Max. Wt. 1725 RPM 3450 RPM Part Name Material Qty.
-
Página 11: Typical 2" Slide Rail Installation
Typical 2" Slide Rail Installation 13" WALL BRACKET ⁄ " INTERMEDIARY WALL BRACKET FOR WET WELLS OVER 96" DEEP. LIFTING CABLE 12" 24" MIN. GUIDE RAILS 1" DIA. PIPE 32" TOP PUMP ⁄ " MIN. BRACKET MAX. SIMPLEX COUPLING DISCHARGE QUICK 11"... -
Página 12: Trouble Shooting
(12) months from date of installation or eighteen (18) months from date of manufacture, whichever period is shorter. A dealer who believes that a warranty claim exists must contact the authorized Goulds Pumps distributor from whom the pump was purchased and furnish complete details regarding the claim. - Página 13 Lecturas actuales en la puesta en marcha: Instalación típica de riel corredizo de 2 pulg......23 Monofásica: Plomería e instalación típica ..........23 Trifásica - primera fase: Identificación y resolución de problemas ......24 Segunda fase: Tercera fase: Garantía limitada de Goulds Pumps ........24...
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES El Modelo 3885 es una bomba de efluentes sumergible de O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, manejo de sólidos de ⁄ de pulgada (19 mm), de descarga de 2 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE pulgadas NPT. -
Página 15: Puertas De Acceso
AVISO: DURANTE LA OPERACIÓN DE LA BOMBA, Puertas de acceso ASEGURE QUE EL NIVEL DE LÍQUIDO NO • Las puertas de acceso pueden ser de una o dos hojas. Las DISMINUYA POR DEBAJO DEL MOTOR DE puertas deben incluir una manija de levantamiento y un LA BOMBA DURANTE PERÍODOS dispositivo de traba para permitir una operación resistente PROLONGADOS. -
Página 16: Operación
AVISO: SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL NO PONGA LAS MANOS EN LA PELIGRO FABRICANTE DEL JUEGO DE EMPALME. SUCCIÓN DE LA BOMBA MIENTRAS VERIFICA LA ROTACIÓN DEL • Cuando se utilicen empalmes de alambres, siga uno de MOTOR. EL HACERLO PODRÍA estos procedimientos: CAUSAR GRAVES LESIONES PERSONALES. -
Página 17: Frecuencia
4. Para retirar el impulsor (101), podría ser necesario calentar Mantenimiento periódico con un soplete el impulsor y la contratuerca del impulsor AVISO: SE REQUIEREN INSPECCIONES PERIÓDICAS (304), motores trifásicos únicamente. No use más calor que DE RUTINA Y DEBEN REALIZARSE DE el necesario, ya que el exceso de calor dañará... -
Página 18: Reemplazo Del Condensador De Arranque
5. Retire el cable de la cubierta del motor, inspecciónelo y AVISO: SIGA LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN reemplácelo, según sea requerido, siguiendo los LAS SECCIONES DE “ALAMBRADO Y procedimientos suministrados. CONEXIÓN A TIERRA” Y “OPERACIÓN” DEL MANUAL DESPUÉS DE DESMONTAR O AVISO: DESECHE EL PROTECTOR CONTRA REENSAMBLAR LA UNIDAD. -
Página 19: Datos De Ingeniería
60° C 140° F Presión mínima de trabajo 55 psi 380 kPa Capacidad de aceite de la cubierta del motor 4,5 cuartos 4,3 L DATOS ELÉCTRICOS – 3885 Tensión Fase Amperios Código Resistencia del devanado Cable de – Amperios fusible/ –... -
Página 20: Montaje Seccional
Diagrama de repuestos para los Modelos 3885, 3886 y 3887 GRUPO 456 484B 372D 112A 412M Nota: los Modelos 3885 y 3886 no son bridados y, por lo tanto, no requieren algunas de las partes incluidas en el diagrama. 371H... -
Página 21: Tabla De Repuestos Para El Modelo 3885
5K111 – Loctite #271 AL271121 – Longitud estándar* Longitudes opcionales Tipo y Peso (lbs./ Modelo 3885 – descripción de cables de alimentación y de sensores tamaño AWG 5 pies) 100' Cables de alimentación Monofásicos: ⁄ ⁄ HP, 115 V; con enchufe estándar, con conductores SJTOW –... - Página 22 Tabla de repuestos para los Modelos 3886 y 3887 Nota: 1K168 es la carcasa para el modelo 3886 de ⁄ HP. 1K178 es la carcasa para el modelo 3887 de ⁄ - 1 HP. Número de pedido de repuestos Peso Artículo máx.
-
Página 23: Instalación Típica De Riel Corredizo De 2 Pulg
Instalación típica del riel corredizo de 2 pulg. 13" SOPORTE DE PARED ⁄ " SOPORTE DE PARED INTERMEDIO PARA POZOS MOJADOS DE MÁS DE 96 PULG. DE PROFUNDIDAD. CABLE DE LEVANTAMIENTO 12" 24 PULG. MÍN. RIELES DE GUÍA – TUBO DE 1 PULG. -
Página 24: Identificación Y Resolución De Problemas
GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS PUMPS Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps. Toda parte o partes que resultaren defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas, sin cargo para el comerciante, durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación, cualquiera se cumpla primero. - Página 25 Détaillant : Remplacement du moteur ..........30 de téléphone du détaillant : Données techniques .............. 31 Dessin en coupe – modèles 3885, 3886 et 3887 ....32 Date d’achat : Installation : Pièces de rechange et matériaux – Intensité de courant au démarrage modèles 3885, 3886 et 3887 ...........
-
Página 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES Le modèle 3885 est une pompe à effluents submersible, à OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS orifice de refoulement de 2 po NPT, permettant le passage des IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES solides de 19 mm ( ⁄... -
Página 27: Trappes De Visite
AVIS : DURANT LE FONCTIONNEMENT DE Trappes de visite LA POMPE, LE NIVEAU DU LIQUIDE NE DOIT PAS DESCENDRE PLUS BAS QUE • Les trappes de visite peuvent être du type à abattant simple ou LE MOTEUR PENDANT UNE DURÉE double. -
Página 28: Utilisation
AVIS : SUIVRE LES DIRECTIVES DU FABRICANT AVIS : NE PAS INTERVERTIR LES FILS DU DU NÉCESSAIRE À JOINTS. PRIMAIRE DANS LE TABLEAU DE COMMANDE DES SYSTÈMES À POMPE • Si l’on a recours aux joints, suivre les directives ci-dessous : DOUBLE À... -
Página 29: Démontage Et Remontage
FRÉQUENCE ENTRETIEN NÉCESSAIRE 5. Enlever et jeter la garniture mécanique, y compris son élément fixe. NE PAS endommager l’arbre de moteur ni TOUS LES MOIS • Systèmes à pompe double – Vérifier si les le siège de l’élément fixe. pompes ont le même temps de 6. -
Página 30: Remplacement Du Condensateur De Démarrage
REMPLACEMENT DU CONDENSATEUR DE DÉMARRAGE 7. Brancher les conducteurs au moteur comme suit : • Moteurs monophasés – Connecter le conducteur NOIR 1. Pour atteindre le condensateur de démarrage (moteurs à la borne L1 du moteur, le BLANC, à la borne L2 et le monophasés), suivre les étapes 1 à... -
Página 31: Données Techniques
⁄ Service intermittent Pression de service min. 380 kPa 55 lb/po Volume d’huile du compartiment moteur 4,3 L 4,5 pte US DONNÉES ÉLECTRIQUES – 3885 tr/min Tension PH/Hz Intensité (A) Code Résist. ligne à ligne, Câble d’alim. Fusible ou enroulements (ohms) -
Página 32: Dessin En Coupe - Modèles 3885, 3886 Et 3887
Dessin en coupe – modèles 3885, 3886 et 3887 484B 372D 112A 412M Nota : Les modèles 3885 et 3886 ne comportent pas de bride et ne requièrent donc pas certaines des pièces illustrées. 371H 371C 195C 351A... - Página 33 Pièces de rechange et matériaux – modèle 3885 de pièce de rechange Poids 1 725 tr/min 3 450 tr/min d’art. Article Matériau max. (lb) ⁄ ⁄ ⁄ 1 hp ⁄ 2 hp Corps de pompe – ⁄ hp, modèle L seulement 1K171 s.o.
-
Página 34: Pièces De Rechange Et Matériaux - Modèles 3885, 3886 Et 3887
Pièces de rechange et matériaux – modèles 3886 et 3887 Nota : Celui du 3886 ( ⁄ hp) est 1K168. Celui du 3887 ( ⁄ –1 hp) est 1K178. de pièce de rechange Poids 1 725 tr/min 3 450 tr/min d’art. -
Página 35: Système À Rail De Guidage Type De 2 Po
Système à rail de guidage type de 2 po 13 po ⁄ FERRURE D’ANCRAGE AU MUR FERRURE D’ANCRAGE INTERMÉDIAIRE, POUR FOSSES HUMIDES PROFONDES DE PLUS DE 96 pi CÂBLE DE LEVAGE 12 po 24 po MIN. RAIL DE GUIDAGE, TUYAU DE 1 po DE DIAM. SUPPORT DE 32 po ⁄... -
Página 36: Diagnostic Des Anomalies
(18) mois à partir de la date de fabrication. Le détaillant qui, aux termes de cette garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Goulds Pumps agréé chez lequel la pompe a été achetée et fournir tous les détails à...