Reproductibilité Des Résultats; Les Viscosimètres À L'iNtérieur De Systèmes D'aSsurances De La Qualité - Xylem SI Analytics AVS 370 Manual De Instrucciones

L'utilisation d'agents de nettoyage oxydants puissants comme l'acide chromique doit être
réservée au personnel formé et ils doivent être éliminés de façon adéquate pour des raisons de
sécurité et environnementales. Les recommandations relatives à la manipulation de matières
dangereuses doivent être observées.
Au cours du dernier cycle de rinçage, le viscosimètre doit être rincé avec un solvant adapté,
présentant un point d'ébullition bas (comme l'acétone), et séché par un flux d'air, généré de
préférence par sous-pression (pompe à jet d'air par exemple). Le viscosimètre est sec et exempt de
poussière grâce à ce traitement et peut être utilisé pour des mesures manuelles ou automatiques.
5.4 Reproductibilité des résultats
The measurement or analysis results depend on a variety of factors. Please check the plausibility of
the measurement results or analysis results at regular intervals, and carry out the required reliability
tests. In this regard, please adhere to the usual validation procedures and especially to the
"Viscometers within quality assurance systems" chapter.
Les viscosimètres à l'intérieur de systèmes d'assurances de la qualité
5.5
Recommandations pour des entreprises qui ont installé un système d'assurance de la qualité
(système AQ) conformément aux normes DIN/ISO 9000 et suivants respectivement EN 29 000 et
suivants. Ce système AQ prévoit la vérification des moyens de mesure. Les intervalles et la précision
exigée peuvent être déterminés par chaque entreprise conformément à ses besoins. Pour cela, la
norme DIN/ISO 10 012, partie 1, sert de directive. Nous recommandons de vérifier les constantes des
viscosimètres régulièrement dans des intervalles définis.
Vérification des constantes d'un viscosimètre:
a) Calibrage par des mesures de référence moyennant des étalons de mesure de référence
Les mesures de référence devront être exécutées à l'aide d'un viscosimètre (étalon de référence) qui
a été testé auprès de la PTB (Physikalisch - Technische Bundesanstalt = Institut Fédéral Physico-
Technique) ou d'une institution métrologique comparable et pourvu d'une constance. Au cours de
cette mesure de référence, le viscosimètre à tester et le viscosimètre de référence sont placés
simultanément dans le même bain à thermostat. La solution d'essai utilisée dont la viscosité ne doit
pas être connue exactement, est remplie dans les deux viscosimètres et mise à température; puis le
temps de passage est mesuré. Le calcul de la constante des viscosimètres à tester est effectué selon
l'équation:
K constante du viscosimètre testé
K constante du viscosimètre de référence
t temps de passage (corrigé selon Hagenbach-Couette) du viscosimètre testé
t temps de passage (corrigé selon Hagenbach-Couette) du viscosimètre de référence
Le système AQ selon DIN EN ISO 9000 et suivants exige la traçabilité des moyens de mesure sur des
étalonsde mesure nationales. Cette traçabilité peut être atteinte en testant les viscosimètres de
référence (étalons de mesure de référence) dans des intervalles réguliers auprès de la PTB.
Les intervalles de temps dépendent des valeurs déterminées dans le système AQ de l'utilisateur.
b) Calibrage du viscosimètre à tube capillaire moyennant des huiles étalon
Pour ce calibrage, on se sert d'un huile étalon de la PTB, LNE ou d'une autre institution accréditée
avec une viscosité connue comme étalons de me- sure de référence. La mesure est effectuée
moyennant la mesure du passage de l'huile étalon PTB, dans le viscosimètre à tester, dans un bain à
thermostat dont la température doit être égale à la température d'essai de la PTB. Dans ce cas, il faut
veiller à ce que la température corresponde exactement aux valeurs prescrites. Dans le cas d'une
divergence de température, il en résulte une constante pour le viscosimètre qui diffère de la constante
donnée. Une différence de température de 0,01 K par exemple provoque déjà une erreur de mesure
de jusqu'à 0,1 %. Un "transfert de calibrage" de la température variante sur la constante du
viscosimètre n'est pas permis.
103