General - Vacon 100 industrial Instrucciones Y Manual De Seguridad

vacon • 10
2. G
ENERAL
Este documento cubre la tarjeta opcional OPTBJ 70CVB01380D (o posterior).
Fecha
09/2018
¡ATENCIÓN! El diseño de sistemas relacionados con la seguridad requiere conocimientos
y habilidades especiales. Solo se permite que personas cualificadas instalen y configuren
la tarjeta OPTBJ.
Este documento cubre la funcionalidad de la tarjeta opcional OPTBJ 70CVB01380 junto con
la tarjeta de control de la gama VACON
La tarjeta opcional OPTBJ junto con la tarjeta de control de la gama VACON
las siguientes funciones de seguridad con productos de la gama VACON
Se han utilizado las siguientes abreviaturas y expresiones relacionadas con la seguridad
en este manual:
SIL
PL
PFH
Categoría
MTTF
d
DC
avg
PFD
avg
T
M
Actuador de
seguridad
OSSD
2
Tabla 1. Historial de versiones del manual
Revisión
• Se ha actualizado el certificado ATEX
• Se ha actualizado la declaración de la CE
• Se han corregido los gráficos de la tarjeta opcional
• Se han añadido capítulos nuevos: 4.1, 4.4, 5.3.2,
• Se han añadido ejemplos de cableado en el
• Se ha cambiado la información sobre
E
• Se ha añadido un capítulo nuevo: 6.3
• Se han corregido las notas relacionadas con
• El tiempo de discrepancia de las entradas STO
• Se han realizado otras actualizaciones secundarias
®
100 70CVB01582.
Safety Integrity Level (Nivel de integridad de seguridad)
Performance Level (Nivel de rendimiento)
Probability of a dangerous random hardware Failure per Hour (Probabilidad de Fallo
de hardware aleatorio peligroso por Hora)
Arquitectura designada para una función de seguridad (de EN ISO 13849-1:2006)
Mean time to dangerous failure (Tiempo medio para fallo peligroso)
Average diagnostic coverage (Cobertura de diagnóstico media)
Average probability of (random hardware) failure on demand (Probabilidad media de
fallo [de hardware aleatorio] bajo demanda)
Mission time (Tiempo de misión)
Dispositivo que controla las líneas de señal relacionadas con la seguridad. Puede
ser, por ejemplo, el botón de emergencia, el PLC de seguridad o el relé de seguridad.
Dispositivo de conmutación de señal de salida; es decir, un interruptor que controla
las líneas de señal entre el actuador y la entrada del señal del convertidor.
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
Actualizaciones
y la información de codificación de la ranura en el
capítulo 3
5.3.3 y 5.3.4
capítulo 6.1
recomendaciones de cables en el capítulo 6.1
la orden de marcha sensible a flanco en el
capítulo 6.2 (el capítulo se ha movido aquí desde
el final del capítulo 5)
ha aumentado de 50 a 500 ms para la revisión de
tarjeta D. El cambio afecta a los capítulos 5.3.2,
5.3.5 y 7.1
en el manual

General

®
100 proporcionan
®
100.