Publicidad
I
ATTENZIONE
LIVELLAMENTO AUTOMATICO DELLE PEDANE
NB: Portando le pedane alla max. altezza si ottiene l'allineamento
automatico delle stesse e contemporaneamente lo spurgo dell'aria
del circuito. Questa operazione può essere eseguita anche a pieno
carico.
I
WARNING
AUTOMATIC PLATFORM LEVELLING
NB: Bringing the platforms to the max. height is obtained by the
automatic alignment of the same and simultaneously air purge of
the circuit. This operation can be performed even at full load.
I
ATTENTION
NIVELLEMENT AUTOMATIQUE DES PLATES-FORMES
NB: Amener les plates-formes au maximum. hauteur est obtenue
par l'alignement automatique de la purge d'air et, simultanément,
même du circuit. Cette opération peut être effectuée même à pleine
charge.
I
ACHTUNG
AUTOMATISCHE GLEICHSCHALTUNG DER PLATTFORMEN
NB: Bringing die Plattformen der max. Höhe wird durch die
automatische Ausrichtung des gleichen und gleichzeitig
Luftspülung der Schaltung erhalten. Dieser Vorgang kann auch bei
voller Last betrieben werden.
I
WARNING
NIVELACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS PLATAFORMAS
Nota: Traer las plataformas al máximo. altura se obtiene mediante
la alineación automática de la purga de aire mismo y
simultáneamente del circuito. Esta operación se puede realizar
incluso a plena carga.
35
Publicidad
