English – Inglese - Inglés
– Water connections: The water inlet connection
Water connections: The water inlet connection
is located on the upper part of the tower.
is located on the upper part of the tower.
Other connections (outlet, overflow, make-up
Other connections (outlet, overflow, make
water and drain) are located in the lower part
are located in the lower part
of the collecting basin. To avoid the overflow
of the collecting basin. To avoid the overflow
of water from the collecting basin, due to any
of water from the collecting basin, due to any
fault in the float valve, a connection for an
fault in the float valve, a connection for an
overflow duct is fitted. It is advisable to fit up a
overflow duct is fitted. It is advisable to fit up a
pipe with stop valve in the drain opening,
pipe with stop valve in the drain
leading the water to the closest drainage
leading the water to the closest drainage
channel.
In the right column there is a table
make-up water values, depending on the
pressure in said pipe (m
Inglés
is a table with the
depending on the
3
/h-Bar).
ar).
Italiano - Italian
Italian -Italiano
– - Connessioni acqua: il collegamento del tubo
ssioni acqua: il collegamento del tubo
di ingresso dell'acqua è situato nella parte
di ingresso dell'acqua è situato nella parte
superiore
superiore
della
della
torre.
torre.
(uscita, troppopieno, acqua di reintegro e
(uscita, troppopieno, acqua di reintegro e
drenaggio) sono montati sul fondo del bacino
drenaggio) sono montati sul fondo del bacino
di raccolta. Per evitare la fuoriuscita dal
di raccolta. Per evitare la fuoriuscita da
troppopieno dell'acqua in caso di anomalie
troppopieno dell'acqua in caso di anomalie
della valvola a galleggiante è prevista una
della valvola a galleggiante è prevista una
tubazione per il troppopieno.
tubazione per il troppopieno.
Si consiglia di montare un tubo con valvola di
Si consiglia di montare un tubo con valvola di
arresto nel foro di scarico che porta l'acqua al
arresto nel foro di scarico che porta l'acqua al
canale di drenaggio più vicino.
canale di drenaggio più vicino
Nella tabella viene mostrato i valori dell'acqua
bella viene mostrato i valori dell'acqua
di reintegro, a seconda della pressione della
di reintegro, a seconda della pressione della
3
tubazione (m
/h-Bar).
Bar).
Altri
Altri
collegamenti
collegamenti
Pag. 10