EWK 1260 Manual De Mantenimiento página 21

English – Inglese - Inglés
3.2.2.- General observations related to General observations related to tower
sites
The location of the tower will be made The location of the tower will be made
preferably on a firm base with two possible on a firm base with two possible
alternatives:
a) Layout on concrete.
b) Layout on steel support.
Figures 16, 17, 17 and 19 show the different
possible layouts, according to tower model. outs, according to tower model.
The place selected as the tower site is very The place selected as the tower site is very
important for the tower maintenance and control important for the tower maintenance and control
to be made afterwards. To this effect it is to be made afterwards. To this effect it is
important to take into account a good access to important to take into account a good access
any of the elements belonging to the any of the elements belonging to the tower
(motor, fan, water distribution system, etc.,) for (motor, fan, water distribution system, etc.,) for
the eventual servicing and repairs. If the the eventual servicing and repairs. If the access
to the site is difficult, the assembly, servicing and to the site is difficult, the assembly,
control will be also difficult to implement.
a) If the rooftop, upper part of a building or If the rooftop, upper part of a building or an
elevated structure are the only acceptable elevated structure are the only acceptable
locations, it is of utmost importance locations, it is of utmost importance to create
an easy access to the elements an easy access to the elements mentioned
by means of ladders, structures, etc.
b) Taking into account the unavoidable ice Taking into account the unavoidable ice
formations around the tower during winte formations around the tower during winter
service, it is important not to locate service, it is important not to locate the tower
near the roof edge or beside vehicles ramps.
c) Potentially carrying droplets air discharge Potentially carrying droplets air discharge
must neither take place straight of an air must neither take place straight of an air
inlet, nor straight of an opening. The inlet, nor straight of an opening. The
discharge points must be designed in order discharge points must be designe
to avoid suction of air loaded of droplets in to avoid suction of air loaded of droplets in
ducts of neighboring buildings and inside ducts of neighboring buildings and inside
courts.
The equipment must be located at a The equipment must be located at a
minimum distance of 8 meters of all minimum distance of 8 meters of all
openings on an occupied premise. openings on an occupied premise.
Inglés
show the different
implement.
structures, etc.
vehicles ramps.
Italiano - Italian Italian -Italiano
3.2.2.- Osservazioni generali per Osservazioni generali per
l'installazione delle torri l'installazione delle torri
Il Il posizionamento posizionamento
preferibilmente eseguita su terreno solido con preferibilmente eseguita su terreno solido con
due alternative:
a) Posa su cemento.
b) Posa su supporti metallici Posa su supporti metallici.
Le possibili disposizioni dei diversi modelli Le possibili disposizioni dei diversi modelli
delle torri sono mostrati nelle Figure lle torri sono mostrati nelle Figure 16, 17, 17 et
19.
Il luogo scelto per la sua posizione, è Il luogo scelto per la sua posizione, è
fondamentale per il buon funzionamento e per le fondamentale per il buon funzionamento e per le
manutenzioni successive. A tal fine è importante manutenzioni successive. A tal fine è importante
tener conto degli spazi di manutenzione per tener conto degli spazi di manutenzione per
accedere ad ogni elemento appartenente alla emento appartenente alla
torre (motore, ventilatore, sistema distribuzione torre (motore, ventilatore, sistema distribuzione
acqua etc..) per eventuali manutenzioni. per eventuali manutenzioni.
Se Se l'accesso l'accesso al al
l'assemblaggio, la manutenzione e il controllo l'assemblaggio, la manutenzione e il controllo
saranno difficili da compiere. saranno difficili da compiere
a) Se non vi è nessun altro Se non vi è nessun altro luogo più appropriato
che il tetto, la parte alta di un edificio o che il tetto, la parte alta di un edificio o
un'altra struttura, ecc.. è essenziale ottenere un'altra struttura, ecc..
un facile accesso agli elementi della torre un facile accesso agli elementi della torre
tramite scale, passerelle, etc tramite scale, passerelle, etc.
b) Date le formazioni di ghiaccio inevitabili Date le formazioni di ghiaccio inevitabili
attorno alla torre durante il periodo invernale, re durante il periodo invernale,
è importante non collocare la torre vicino al è importante non collocare la torre vicino al
bordo del tetto o accanto a delle rampe per i bordo del tetto o accanto a delle rampe per i
veicoli.
c) Lo scarico dello spruzzo sarà ad un livello di Lo scarico dello spruzzo sarà ad un livello di
almeno due metri sopra la parte superiore di almeno due metri sopra la parte superiore di
qualsiasi elemento da proteggere (finestre, qualsiasi elemento da protegg
prese d'aria degli impianti di climatizzazione o prese d'aria degli impianti di climatizzazione o
di ventilazione, luoghi frequentati) e/o ad una di ventilazione, luoghi frequentati) e/o ad una
distanza di almeno 10 metri in orizzontale distanza di almeno 10 metri in orizzontale.
della della torre torre viene viene
.
luogo luogo è è difficile, difficile,
Pag. 20