EWK 1260 Manual De Mantenimiento página 49

English – Inglese - Inglés
5.2.6.- Motor and reducer
WARNING: WARNING: The The main main
disconnected before attempting any work to before attempting any work to
the motor or reducer.
a) Checking the electric motor consumption: a) Checking the electric motor consumption:
Open the terminal box of the motor Open the terminal box of the motor
removing the 4 screws of the cap. By removing the 4 screws of the cap. By
means of a multimeter, check voltage means of a multimeter, check voltage and
current of each of the terminals current of each of the terminals (Fig. 33).
The The readings readings
admissible values for each motor. admissible values for each motor.
b) Checking the electric moto b) Checking the electric motor fastening:
Check that the nuts of the screws for Check that the nuts of the screws for
fastening the motor (34)
tightened; if they are not, tighten them. tightened; if they are not, tighten
c) Checking the oil level in the reducer: By Checking the oil level in the reducer: By
means of an Allen wrench remove the cap means of an Allen wrench remove the
(fig. 35) and check that the oil level
below the cap.
(Depending on the kind of motor, we will proceed (Depending on the kind of motor, we will proceed
as above or simply will check through a little as above or simply will check through a little
inspection window).
NOTE: For more information about the NOTE: For more information about the
maintenance tasks on motor and reducer, maintenance tasks on motor and reducer, see
the relevant manuals.
Inglés
switch switch must must be be
must must be be within within the the
) are correctly
at the oil level is just
Italiano - Italian Italian -Italiano
5.2.6.- Motore e riduttore Motore e riduttore
ATTENZIONE:L'interruttore principale deve ATTENZIONE:L'interruttore principale deve
essere sconnesso prima di svolgere qualsiasi sconnesso prima di svolgere qualsiasi
lavoro sul motore o sul riduttore sul riduttore.
a) Controllare il consumo elettrico del motore. Controllare il consumo elettrico del motore.
Aprire la botola terminale del motore e ola terminale del motore e
rimuovere le quattro viti del coperchio rimuovere le quattro viti del coperchio.
Attraverso il tester controllare la tensione e Attraverso il tester controllare la tensione e
la corrente di ciascuna delle uscite (Fig. la corrente di ciascuna delle uscite (Fig.
33). Le letture devono essere entro i valori 33). Le letture devono essere entro i valori
appropriati per ogni motore appropriati per ogni motore.
b) Controllare la tensione del motore elettrico: nsione del motore elettrico:
Controllare i dadi delle viti che siano Controllare i dadi delle viti che siano
correttamente tesi (Fig. 34), altrimenti correttamente tesi (Fig. 34), altrimenti
tenderle stringendole tenderle stringendole.
c) Controllare il livello dell'olio del riduttore: Controllare il livello dell'olio del riduttore:
Con chiave inglese rimuovere il coperchio Con chiave inglese rimuovere il coperchio
(Figura 35) e verificare che il livello dell'olio verificare che il livello dell'olio
sia appena sotto il cappuccio sia appena sotto il cappuccio.
(A seconda del tipo di motore si procederà come (A seconda del tipo di motore si procederà come
spiegato sopra o semplicemente controllando spiegato sopra o semplicemente controllando
attraverso una piccola finestra) attraverso una piccola finestra)
NOTA: Per maggiori informazioni relative NOTA: Per maggiori informazioni relative
alle attività di manutenzione sui motori e sul manutenzione sui motori e sul
riduttore, vedere i manuali riduttore, vedere i manuali relativi..
Pag. 48