EWK 1260 Manual De Mantenimiento página 35

English – Inglese - Inglés
c) In the louvers, due partly to the dropping In the louvers, due partly to the dropping of
droplets upon the inside walls, and droplets upon the inside walls, and partly
due to the fall of the water upon the fall of the water upon the
louvers. This two circumstances may louvers. This two circumstances may lead
to a substantial decreasing or to a
closure of the inlet air openings. Lower closure of the inlet air openings.
ambient temperatures for the water-air ambient temperatures for the
service represent disturbing effects which service represent disturbing
influence substantially
operation of the tower. Therefore, it is
absolutely necessary that before the arrival
of the cold season, the maintenance and
control personnel take the necessary steps
to guarantee the perfect service of the
tower during this period.
To avoid or neutralize ice formations during
service service with with cooling cooling
measures have to be taken:
a) As a main point, it is very important not to As a main point, it is very important not to
put into service the tower before the put into service the tower before the
feedback warm water of the cooling circuit feedback warm water of the cooling circuit
arrives to the tower, thus avoiding that exit e tower, thus avoiding that exit
water water temperature temperature
freezing point.
With this precaution, the water splash to With this precaution, the water splash to
the outside is reduced, although not the outside is reduced, although not
totally avoided. This means that it is totally avoided. This means that it is
necessary to accept small ice formations necessary to accept small ice formations
around the tower, which although
nuisance, will not interfere with a nuisance, will not interfere with a good
performance.
Inglés
decreasing or to a total
the correct
Therefore, it is
before the arrival
maintenance and
the necessary steps
perfect service of the
e ice formations during
towers, towers, the the following following
approaches approaches
er, which although being a
c) Nelle bocchette di ventilazione, prodotto in Nelle bocchette di ventilazione, prodotto in
parte dalle gocce sulle pareti interni ed in parte dalle gocce sulle pareti interni ed in
parte dalla caduta di acqua su parte dalla caduta di acqua sulle persiane.
Questi due canali possono portare ad una Questi due canali possono portare ad una
sostanziale diminuzione o alla chiusura sostanziale diminuzione o alla chiusura
totale dell'aria di aspirazione. totale dell'aria di aspirazione.
Le basse temperature dell'aria ambiente Le basse temperature dell'aria ambiente
per l'acqua di servizio, sono gli effetti per l'acqua di servizio, sono gli effetti
dirompenti dirompenti
sostanzialmente nel giusto funzionamento
dell'apparecchiatura. dell'apparecchiatura.
assolutamente necessario, che prima di assolutamente necessario, che prima di
ogni stagione fredda, il personale addetto ogni stagione fredda, il personale addetto
al controllo e manutenzione, adotti le al controllo e manutenzione, adotti le
misure necessarie per garantire in questo misure necessarie per garantire in questo
periodo il servizio perfetto della torre periodo il servizio perfetto
Per prevenire e neutralizzare formazioni di Per prevenire e neutralizzare formazioni di
ghiaccio durante i periodi di manutenzione alle ghiaccio durante i periodi di manutenzione alle
torri di raffreddamento bisognerebbe adottare le torri di raffreddamento bisognerebbe adottare le
seguenti misure:
a) Come punto principale, è molto importante Come punto principale, è molto importante
non mettere in servizio la torre prima che il non mettere in servizio la torre prima c
ritorno dell'acqua calda del circuito di ritorno dell'acqua calda del circuito di
the the
raffreddamento arrivi alla torre, questo per raffreddamento arrivi alla torre, questo per
evitare che la temperatura di uscita evitare che la temperatura di uscita
dell'acqua dell'acqua
congelamento.
In questo modo si riducono gli spruzzi In questo modo si riducono gli spruzzi
d'acqua verso l'esterno, sebbene non d'acqua verso l'esterno, sebbene non
totalmente evitato. otalmente evitato.
Questo significa fare i conti con alcune lievi Questo significa fare i conti con alcune lievi
formazioni di ghiaccio intorno alla torre, formazioni di ghiaccio intorno alla torre,
che che
influenzerà la torre nel suo corretto influenzerà la torre nel suo corretto
funzionamento.
Italiano - Italian Italian -Italiano
che che possono possono
mente nel giusto funzionamento
È
si si avvicini avvicini al al
sebbene sebbene sia sia fastidioso, fastidioso,
influenzare influenzare
pertanto
.
punto punto di di
non non
Pag. 34