Descargar Imprimir esta página

Denver 01025015/2 Instrucciones Para El Montaje página 19

Iveco daily

Publicidad

101
FIG.5
I
Unire tra loro i 2 tubi G8 (rif."G") e G6 (rif.F") mediante 2 fascette in plastica ref."P" (vedi fig.5)
6
GB
Join the G8 (ref. "G") and G6 (ref. "F") hoses by means of 2 rubber clamps ref. "P" (see drawing n. 5).
Réunir les 2 tubes G8 (ref."G") et G6 (ref.F") à l'aide des 2 colliers en plastique ref."P" (voir fig.5)
F
Die 2 Röhre G8 (bez."G") und G6 (bez.F") verbinden, dazu 2 Plastikklemmringe bez."P" benutzen (siehe Bild 5).
D
E
Unir entre ellos los dos tubos G8 (ref."G") y G6 (ref."F") mediante 2 grapas de plàstico ref."P" (ver fig.5)
BB
102
GG
OO
N
All'evaporatore
To evaporator
A l'evaporateur
Zum Verdampfer
A evaporador
SENSO DI MARCIA
DRIVE WAY
SANS DE MARCHE
GANGRICHTUNG
SENTIDO DE MARCHA
FIG.6
OO
I
M
G8
rif."G"
P
G6
rif."F"
Al compressore
To compressor
Au compresseur
Zum Kompresor
A compresor
M
G8
G6
rif."G
"
rif."F"
Fissare alla vite originale rif."101" la 1° staffetta rif."I" e
I
5
fissare ad essa una fascetta rif."M" di sostegno tubo G8
(rif."G") utilizzando 1 dado stop M.6 rif."OO" (vedi fig.5).
Clamp the first bracket ref. "I" to the original screw ref. "101"
GB
and then fix a clamp ref. "M" to hold the G8 hose (ref. "G") by
using 1 M.6 self-locking nut ref. "OO" (see drawing n. 5).
Fixer la 1° bride ref."I" à la vis d'origine ref."101" et y placer
F
un collier ref."M" de soutien au tube G8 (ref."G") en utilisant
1 écrou stop M.6 ref."OO" (voir fig.5).
Den 1° Bügel bez."I" an die original Schraube bez."101"
D
befestigen und dann ein Halteklemmring rif."M" des Rohrs G8
(bez."G") an den Bügel befestigen, dazu 1 selbstsichernde
Schraube M.6 bez."OO" benutzen (siehe Bild 5).
Fijar a los tornillos originales
E
pequeña ref. "I" y fijar a èsta una grapa ref. "M" de sostèn
P
del tubo G8 (ref. "G") utilizando 1 tuerca autoblocante M.6
ref."OO" (ver fig. 5)
I
Fissare nel punto rif."102" i 2 tubi G8 (rif."G") e G6 (rif."F")
7
mediante 2 fascette fermatubo rif."M"/"N", 1 vite M.6x20
rif."BB" con rondella piana rif."GG", dado stop M.6 rif."OO"
(vedi fig.6).
Clamp the 2 hoses, G8 (ref."G") and G6 (ref."F"), to the point
GB
ref. "102" by means of 2 hose clamps ref. "M"/"N", 1 M.6x20
ref."BB" with plain washer ref."GG", M.6 self-locking nut
ref."OO" (see drawing n. 6).
Fixer, au point ref."102", les 2 tubes G8 (ref."G") et G6
F
(ref."F") à l'aide des 2 colliers de fixation ref."M"/"N", de la
vis M.6x20 ref."BB" avec la rondelle plate ref."GG" et de
l'écrou stop M.6 ref."OO" (voir fig.6).
D
Die 2 Röhre G8 (bez."G") und G6 (bez."F") an dem Punkt
bez.
bez."M"/"N", 1 Schraube M.6x20 bez."BB" mit flacher
Unterlegscheibe bez."GG", eine selbstsichernde Schraube
M.6 bez."OO" benutzen (siehe Bild 6).
Fijar en el punto ref."102" los 2 tubos Gb (ref."G" y G6
E
(ref."F") mediante 2 grapas fijatubos ref. "M" / "N" ,1 tornillo
M.6x20
autoblocante M6 ref."OO" (ver fig.6)
IVECO DAILY
ref. "101" la 1° abrazadera
"102"
befestigen,
dazu
ref."BB"
con
arandela
2
Rohrhalteklemmringe
plana
ref"GG",tuerca
16

Publicidad

loading

Productos relacionados para Denver 01025015/2

Este manual también es adecuado para:

01025021/101025026/1