Publicidad
I
Fissare nel punto rif."103" i tubo G8 (rif."G") utilizzando 1 fascetta rif."M" con vite M.6x20 rif."BB", rondella ondulata diam.6 rif."HH" e
8
rondella piana diam.6 rif."GG" (vedi fig.7)
GB
Clamp the G8 hose (ref."G") to the point ref."103" by using a ref."M" clamp with M.6x20 screw ref."BB", diam. 6 waved washer ref."HH"
and diam. 6 plain washer ref."GG" (see drawing n. 7).
Fixer, au point ref."103", le tube G8 (ref."G") à l'aide du collier ref."M", de la vis M.6x20 ref."BB" , de la rondelle ondulée diam.6 ref."HH"
F
et de la rondelle plate diam.6 ref."GG" (voir fig.7)
D
Das Rohr G8 (bez."G") an dem Punkt bez."103" befestigen, dazu 1 Klemmring rif."M" mit einer Schraube M.6x20 bez."BB", einer
gewellten Unterlegscheibe Durchm.6 bez."HH" und einer flachen Unterlegscheiben Durchm.6 bez."GG" benutzen (siehe Bild 7).
E
Fijar en el punto ref."103" el tubo G8(ref."G")utilizando 1 grapa ref."M" con tornillo M.6x20 ref."BB", arandela ondulada diam 6 ref."HH"
y arandela plana diam. 6 ref."GG" (ver fig.7)
Al compressore
To compressor
Au compresseur
Zum Kompresor
A compresor
G8
rif."G"
M
105
FIG.8
104
M
SENSO DI MARCIA
DRIVE WAY
SANS DE MARCHE
GANGRICHTUNG
SENTIDO DE MARCHA
104
BB
GG
OO
Al compressore
M
To compressor
Au compresseur
Zum Kompresor
A compresor
BB
M
HH
GG
103
G8
102
G6
FIG.7
I
Fissare nei punti rif."104" e "105" il tubo G8 (rif. "G"),
9
utilizzando 2 fascette rif."M", 2 viti M.6x20 rif."BB", 2
rondelle piane diam.6 rif."GG" e 2 dadi stop M.6 rif."OO"
(vedi fig.8).
GB
Clamp the G8 hose (ref."G") to the points ref."104" and
"105", by using 2 clamps ref."M", 2 M.6x20 screws ref."BB",
2 diam. 6 plain washers ref."GG" and 2 self-locking nuts
ref."OO" (see drawing n. 8).
Fixer, aux points ref."104" et "105", le tube G8 (ref. "G"), à
F
l'aide des 2 colliers de fixation ref."M", des 2 vis M.6x20
ref."BB", des 2 rondelles plates diam.6 ref."GG" et des 2
écrous stop M.6 ref."OO" (voir fig.8).
D
Das Rohr G8 (bez."G") an den Punkten bez. "104" und
"105" befestigen, dazu 2 Klemmringe bez."M", 2 Schrauben
M.6x20 bez."BB", 2 flache Unterlegscheiben Durchm.6
bez."GG" und 2 selbstsichernde Muttern M.6 bez."OO"
benutzen (siehe Bild 8).
Fijar en los puntos ref."104" y "105" el tubo G8
E
(ref,"G"),utilizando 2 grapas ref."M", 2 tornillos M6x20 ref
"BB", 2 arandelas planas diam.6 ref"GG" y 2 tuercas
autoblocantes M.6 ref "OO" (ver fig.8)
IVECO DAILY
SENSO DI MARCIA
DRIVE WAY
SANS DE MARCHE
GANGRICHTUNG
SENTIDO DE MARCHA
All'evaporatore
To evaporator
A l'evaporateur
Zum Verdampfer
A evaporador
17
Publicidad
