Bartscher XCH-050 Manual De Instrucciones página 25

ENG
Model Voltage
GM0311E 230-1N
GM0511E 230-1N
GR0523M 230-1N
GR0511E /M /P 400-3N
GR0511L 230-1N
GR1011E /M /P 400-3N
GR1021P 400-3N
GM2011P 400-3N
GR2011P 400-3N
GM2021P 400-3N
GR2021P 400-3N
Insert the power cord into the hole of the cable
gland located on the rear side of the appliance.
Some devices, as shown in the table (Table 1), can
be powered with both three-phase voltage at 400
V (Fig. 6a) and single-phase voltage at 230 V (Fig.
6b). Connect the cable to the terminal block follow-
ing the instructions given in fig. 6. Secure the cable
with the cable gland.
The supply voltage, when the machine is operat-
ing, should not vary in relation to the rated volt-
age by more than ± 10%. The applinace must be
included into an equipotential system whose effi-
cency is checked in compliance with the standards
in force. For the connection use the clamp, placed
on the frame and marked with the symbol in fig. 7,
to which you should connect a cable with the mini-
mum section of 10 mm²².
Reassemble the backside of the appliance.
The equipment complies with the essential require-
ments of the Low Voltage Directive 73/23/EC and
2006/95/CEE. It meets the provisions of the follow-
ing electrical standards:
• EN 60335-1 + subsequent amendments;
• EN 60335-2-42 + subsequent amendments;
• EN 55104 / EN 55014 + subsequent amendments;
• EN 61000 + subsequent amendments.
The equipment complies with the essential requirements of the Electromag-
netic Compatibility Directive 93/465/CEE.
6
Frequency Power (kW)
(Hz) absorbed
50/60 Hz 0,7
50/60 Hz 1
50 Hz 3
50 Hz 6,3
50 Hz 3
50 Hz 12,6
50 Hz 16
50 Hz 7,2
50 Hz 16,2
50 Hz 9,2
50 Hz 22,2
Current
Power cord
Consumption
cross sect. (mm²)
per each phase (A)
3 x 1.5 mm
3
3 x 1.5 mm
4,4
3 x 1.5 mm
13
10 5 x 1.5 mm
13 3 x 1.5 mm
20 5 x 2.5 mm
26
14 5 x 1.5 mm
26
17 5 x 2.5 mm
36
2
included
2
included
2
included
2
2
2
5 x 4 mm
2
2
5 x 4 mm
2
2
5 x 6 mm
2