Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
à la reporter en haut tandis que le cylindre
tourne dans le sens inverse à celui de travail.
ATTENTION Après 20 minutes que le
pédalier n'as pas été presser, la machine
s'éteint automatiquement de façon à
réduire la consomption d'énergie. La
presse sera automatiquement reporté
dans sa position de repos et sur le panneau
de contrôle le seul signal qui reste est le
diode lumineux jaune du bouton de
STOP.
RÉGLAGE DE LA VITESSE
Le réglage de la vitesse se fait en agissant sur
les deux touches " " et " ".
La vitesse d'entraînement est donc réglable
entre 2 et 4 mètres minute. Au "1" la vitesse
est au minimum et il est possible de
l'augmenter jusqu'à "7" qui est le maximum.
La variation de la vitesse permet une
meilleure utilisation de la machine en
rapport au différents types de tissus à
repasser.
À la fin du travail
Il est opportun de laisser la presse abaissée et
chauffée à température moyenne-basse et
tourner le cylindre pendant quelques
minutes, afin de faire évaporer l'humidité
absorbée durant le travail. Pour éteindre
l'appareil appuyer sur le bouton d'arrêt
(STOP). Si la presse est en position de repos
la machine s'éteint normalement tandis que
si le cylindre tourne, la presse est relevée et
ensuite la machine est éteinte.
Après cette opération il faut agir sur
l'interrupteur de la machine et sur le
disjoncteur en amont de l'appareil de façon à
débrancher la machine.
FONCTIONNEMENT À MONNAYEUR
Dans cette configuration la machine est mise
en marche avec 1 jeton tandis que son
extinction sera après que le temps réglé est
expiré. Les modalités d'extinction sont
automatiques sans intervention sur les
dispositifs de la machine. Pour réglé une
valeur différente de celle programmée
suivre les instruction annexées à ces
modèles spéciaux.
ATTENTION Il ne faut jamais laisser la
presse à haute température au contact direct
avec le cylindre car cela en réduit
notablement la durée.
Nous soulignons en outre que le bouton
d'émergence ne doit pas être utilisé pour
éteindre la machine mais seulement en cas
de péril.
Avant de repasser quelconques pièces de
linge, faire attention que d'éventuels boutons,
zips, clips et broches ne soient pas à contact
direct avec la presse; elles doivent êtres
couvertes ou tournées vers le cylindre.
Ne pas repasser linge ayant des coutures en
matériel synthétique, avec des dessins
imprimés ou contenant du plastique.
En cas de manque de courant pendant le re-
passage, il faut opérer comme indiqué ci-
dessous, afin d'éviter de brûler la couverture
du cylindre et le linge, qui se trouve éventu-
ellement entre cylindre et presse:
- interrompre l'alimentation électrique à l'ap-
pareil au moyen du disjoncteur en amont et
de l'interrupteur sur le côté de l'appareil;
- ouvrir le portillon d'émergence avec la clé
en dotation et tourner le volant du moteur
dans le sens des aiguilles d'une montre
(dévisser), pour éloigner le plus vite possible
la presse du cylindre;
- remettre le portillon enlevé précédemment;
- attendre, qu'il y ait de nouveau du courant;
- rallumer le disjoncteur en amont et
l'interrupteur sur le côté de l'appareil.
- remettre en marche l'appareil en poussant
sur le bouton de START.
7.2. CONSEILS UTILES POUR L'UTILI-
SATION DE L'APPAREIL
Sélectionner le linge à repasser suivant leur
composition. Il est opportun de commencer
le repassage en partant par le linge le plus
délicat et pour arriver au plus résistant à la
chaleur en augmentant au fur et à mesure la
température par le thermostat. Ceci permet
de commencer un peu plus tôt le travail et
évite de devoir attendre le refroidis-sement
de la presse en cas de passage d'une
température élevée à une température plus
basse.
Pour obtenir des bons résultats, le linge à
repasser doit avoir un taux d'humidité
compris entre 20% et 25%.
Dans la version avec revêtement spécial
lamellaire cet intervalle augmente du
25% au 45÷50% grâce à l'aspiration et à
la possibilité de régler la vitesse (en
dotation sur ce modèle). Dans les modèles
sans aspiration le pourcentage maximum
d'humidité doit se trouver entre 10% et
20%.
ATTENTION! Les pièces avec amidons
doivent être repassées par dernières.
En poussant sur la touche "START"
s'allume le diode vert pour indiquer que la
machine est prête. Il faut donc sélectionner
la température désirée comme décrit ci
dessus.
Quand la température est rejointe (avec la
presse en position de repos) on commence à
repasser en préparant le linge sur la planche
d'introduction et en agissant sur le pédalier
pour mettre en marche le cylindre et abaisser
la presse.
Le cylindre entraîne automatiquement sous
la presse le linge en évitant de cette façon
tous risque inutiles de brûlures, à la fin du
repassage le linge est récolté dans la cuve à
cet effet. En repoussant sur le pédalier la
18
presse se hausse et il est donc possible de
repasser un autre pièce. Dans les machines
dotées de variateur de vitesse, il est possible
repasser des tissus particulièrement
difficiles car en réduisant la vitesse de 4 à 2
mts minutes il est possible d'obtenir de très
bon résultat en tous cas.
ATTENTION:
1)
INTRODUIRE
LE
REPASSER EN EXPLOITANT TOUTE
LA SURFACE DU CYLINDRE.
Cette mesure est indispensable pour
exploiter au mieux toute la chaleur dis-
tribuée sur le cylindre et pour réduire l'usure
de la couverture.
2) NE PAS REPASSER DES PIÈCES
AYANT UNE ÉPAISSEUR DE PLUS DE
8 mm.
parce qu'ils usent assez rapidement tout le
bourrage de la couverture.
3) REPASSER LE LINGE SI POSSIBLE
EN UNE SEULE COUCHE.
Pour obtenir toujours un bon résultat sans
plier le linge en plusieurs couches car la
dernière normalement de sort pas bien
repassée.
FONCTIONNEMENT SANS ASPIRA-
TION
Le fonctionnement de la machine sans
aspiration n'a pas beaucoup de différence de
la version avec. Veuillez suivre avec attention
les instructions suivantes:
1) on ne peut pas repasser avec une humidité
relative trop haute: l'absence d'aspiration ne
permet pas de faire sortir les vapeurs qui se
forment, le linge sortirait encore très humide
en obligeant l'opérateur à faire plusieurs
passages avec de conséquence une perte de
productivité et une inutile consomption
d'énergie. Dans ces machines nous
conseillons que le linge ne contienne pas
plus du 10÷15 % d'humidité.
2) pour les tissus particulièrement difficiles
comme les jeans, de grosse épaisseur et
plissés, il peut être nécessaire de faire deux
passages a cause de l'absence du réglage de
la vitesse qui ne permet donc pas de prolonger
le repassage de ces tissus.
Pour toutes les autres descriptions et
instructions les deux versions de la machine
suivent les mêmes modalités d'utilisation,
prescriptions et interdictions reportées dans
la description générale.
7.3. RECOMMANDATIONS
- Ne pas laisser l'appareil allumé inutilement.
ÉTEINDRE l'interrupteur général de l'ap-
pareil, quand il n'est pas utilisé.
En l'utilisant, veuillez faire attention à:
- Dans le cas que la machine soie laissée
allumée avec la presse en position relevée
pour plus de 20 minutes elle s'éteindra
automatiquement en réduisant de cette façon
la consomption d'énergie. Pour la remettre
en marche il est nécessaire de represser sur le
bouton de START et refaire les procédures
indiquées.
LINGE
À
Publicidad
