Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Schraube durch eine neue (als Zubehör mit-
geliefert) zu ersetzen. Dazu sind die Bohr-
löcher von Hebel und Zahnrad durch Betä-
tigen des auf dem Motor befindlichen Hand-
rads in Flucht zu bringen, und die Befesti-
gungsbolzen wieder korrekt anzubringen.
DIE GARANTIE BESITZT KEINE
GÜLTIGKEIT FÜR SCHÄDEN, DIE
AUF EINE FALSCHE INSTALLATION
ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
ANWEISUNGEN
FÜR DEN BENUTZER
6. HINWEISE ZUM GERÄT (siehe Abb.2)
6.1 GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Gerät besteht aus folgenden Baugruppen
und Einbauteilen (siehe Abb.2):
1)
Holzbrett zum Auflegen und leichteren
Eingeben der zu bügelnden Wäsche.
Zusätzlich steht eine Wäschewanne für
eine einfachere Wäschevorbereitung
und -eingabe zur Verfügung.
2)
Fingerschutz, der verhindert, daß die
Bedienungsperson mit heißen Geräte-
teilen in Berührung kommen kann und
bei Druck die Bügelmulde sofort von
der Walze abhebt und deren Laufrich-
tung umkehrt.
3)
Inspektionsklappe mit Schloß zum ma-
nuellen Abheben der Mulde von der
Bügelwalze im Notfall.
4)
Linker Geräteständer mit erster Gas-
feder und Motor zum Abheben der Mul-
de und Motor für das Ansaugen des Bü-
geldampfes.
5)
Bügelwalze mit für hohe Temperaturen
geeigneter Bewicklung (Baumwoll-
oder NOMEX-Spannbezug, Flanellbe-
wicklung, Stahlwolle, Staubmetallnetz)
oder mit selbstrocknender NOMEX-
Flanellbewicklung und spezieller La-
mellenbewicklung.
6)
Rechter Geräteständer mit beweglichen
Einbauteilen der Walze, elektrischer
Schalttafel und zweiter Gasfeder zum
Abheben der Mulde.
7)
Große Wanne zum Sammeln der Wä-
sche.
8)
Dampfausgang, an den ein Rohr mit Ø
55 mm und glatter Innenoberfläche an-
zuschließen ist. Dabei nicht mehr als 3
bis 4 Kurven mit 90° Winkel vorsehen,
da das Ansaugen des Dampfes sonst er-
schwert werden en könnte. Für einen
einwandfreien Betrieb der Maschine
sollten die Rohre nicht länger als 5 bis
6 Meter sein.
9)
Fußpedal zum Einstellen der Mulden-
position, wobei gleichzeitig die Walze
ein- bzw. ausgeschaltet wird.
10) Sicherheitsschalter (Pilzknopf) mit
gleichzeitiger mechanischer und elek-
trischer Verblockung.
11) Bedienungstafel für Geräte mit oder
ohne Geschwindigkeitsregler:
a) Temperaturregler mit Display-Anzeige
für die Muldentemperatur.
b) START-Knopf mit grüner Leuchtdiode.
c) STOP-Knopf mit gelber Leuchtdiode.
d) Kontrollampe für die Anzeige des Hei-
zungsbetriebs.
e) Geschwindigkeitsregler mit Anzeige des
aktuellen Wertes.
12) Äußere Muldenverkleidung.
WICHTIG: DIE ABBILDUNGEN UND
DIE NACHFOLGENDEN PLÄNE SIND
GRUNDLEGEND FÜR DAS NACH-
SCHLAGEN UND BESTELLEN DER
ERSATZTEILE.
6.2. ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Die von Ihnen gekaufte Walzenbügelma-
schine ist so konzipiert, daß Wäsche aus ver-
schiedenen synthetischen Stoffen, Wolle,
Baumwolle, Leinen und Seide mit ihr gebü-
gelt werden kann. Die Temperaturen müssen
am Thermostat entsprechend eingestellt wer-
den, wobei Sie sich nach den in dieser Ge-
brauchsanweisung enthaltenen Angaben
richten sollten.
6.3. INFORMATIONEN ZUR ELEK-
TRISCHEN ANLAGE
Die elektrische Anlage im Geräteinneren
gliedert sich in Schutzelemente und Schalt-
elemente, die auf geeignete Weise auf einer
im rechten Geräteständer befindlichen Platte
angeordnet sind. Schaltpläne und entspre-
chende Stücklisten sind auf den folgenden
Seiten (siehe Abb.) vorhanden.
6.4 UNTERLAGEN UND GUTACHTEN,
DIE BEZEUGEN, DASS DAS GERÄT
DEN FOLGENDEN NORMEN ENT-
SPRICHT:
Die vorliegende Bügelmaschine entspricht
den folgenden Richtlinien:
73/23/CEE, 93/68/CEE
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
und den folgenden Normen:
EN 60335-1, EN 60335-2-44
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 55104
7. HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH DES
GERÄTES
7.1. BETRIEB DES GERÄTES
Das Gerät durch das Bedienen der an der
Maschine und an der Wand montierten
Hauptschalter einschalten.
Die zu bügelnde Wäsche nach Gewebeart
sortieren und die Arbeit mit denjenigen
Wäschestücken beginnen, die bei niedriger
Temperatur gebügelt werden müssen und
dann nach Bedarf die Temperatur am Ther-
mostaten erhöhen und erst am Schluß die
mit der höchsten Temperatur zu bügelnden
Wäschestücke bearbeiten. Wenn die Ma-
schine mit Geschwindigkeitsregler aus-
gerüstet ist, kann der Benutzer auch dann
mit dem Bügeln anfangen, wenn die Tem-
peratur der Mulde noch nicht den eingestell-
24
ten Wert erreicht hat. Einer geringeren
Geschwindigkeit entspricht nämlich ein
längerer Kontakt mit dem beheitzten Teil
der Mulde, was auch während der Heiz-
phase zu guten Bügelergebnissen führt.
Die zu bügelnde Wäsche darf eine Rest-
feuchtigkeit von höchstens 20÷25% auf-
weisen.
Sie sollten sich beim Einstellen der Bügel-
temperatur nach dieser Tabelle richten, die
nach den verschiedenen Gewebearten und
den entsprechenden, in der Textilindustrie
üblichen Symbolen gegliedert ist:
Stoffart
Symbol* Anzeige Temperatur
Perlon-Kunst-
0
niedrig
seide
Seide-Wolle
00
mittel
Baumwolle-
000
hoch
Leinen
200°C
150°C
110°C
* Diese Symbole befinden sich normalerwei-
se innerhalb eines Bügeleisens auf dem Wä-
scheschildchen mit der Waschanleitung.
Das Gerät durch das Bedienen sowohl des
an der Wand installierten Trennschalters
und des an der rechten Seite der Maschine
befindlichen Hauptschalters einschalten;
auf der Bedienungstafel leuchtet die gelbe
Kontrollampe auf und zeigt an, daß das Ge-
rät unter Spannung steht.
Drücken Sie nun die START-Taste; die An-
zeigen für Temperatur und Geschwindig-
keit (nur bei Ausführungen mit Geschwin-
digkeitsregler) schalten sich ein und die
grüne Kontrollampe für den Gerätebetrieb
leuchtet auf.
TEMPERATUREINSTELLUNG
Auf der Bedienungsblende befinden sich die
drei Tasten "+", "-" und "SET", mit denen
Sie die gewünschte Temperatur einstellen
können. Normalerweise wird laufend die
tatsächliche Muldentemperatur angezeigt.
Bei Bedienen der Taste "SET" erscheint die
eingestellte Temperatur auf der blinkenden
Anzeige. Der Wert kann durch Bedienen der
Tasten "+" bzw. "-" erhöht oder vermindert
werden. Wird einige Sekunden lang keine
Taste bedient, gibt die Anzeige die neu ein-
gestellte Bügeltemperatur an und die Mulde
heizt sich auf.
Nach Erreichen der eingestellten Tempera-
tur, behält die Mulde diesen Wert bei, wobei
sich dieser während des Bügelns nur gering-
fügig ändert.
Anmerkung: Veränderungen von 5-8°C be-
einflussen das Bügelergebnis nicht. Bei
Eingabe der ersten Wäschestücke fällt die
Temperatur um einige Grade, steigt aber
gleich wieder auf den eingestellten Wert,
was zum normalen Betrieb gehört, wie das
ständige Ein- und Ausschalten der Heizung.
max. 110°C
max. 150°C
max. 200°C
Publicidad
