Tabla de contenido
Publicidad
(2) UPPER HANDLE
(3) BRAKE YOKE
(4) STARTER HANDLE
(2) OBERER FOHRUNGSHOLM
(3) BEDIENUNGSHEBEL
(4) STARTHANOGRIFF
(2) GUIDON SUPI,-'.RIEUR
(_(3)
COMMA. N DE
(4) POIGHEE DE STARTER
(_(2)
MANILLAR SUPERIOR
(3) MANDO
(4) MANGO DE ARRANQUE
(_(2)
OVERSTE STUUR
(3) BED|ENINGSHENDEL
(4) STARTHENDEL
(2) MANUBRIO SUPERIORS
(3) COMANDO
(4) MANIGLIA DI AVVIAMENTO
@
@
@
@
@
Starting and Stopping
Placethemoweron a fiatsurface.Note: notongravelor similar.
Fill the tank with petrol,not oil-blended. Both lead-free and
lead-containingpetrol may be used. Do not fill with petrol
whlta the engine Is running.
• Open the petrolcock(1) by tumingit anti-clockwise.
• Set the throttle to the "CHOKE" position(starting a cold
engine).
• Hold engine brake yoke to the handle and pull on starter
handlequickly.Do notallowstarter rope to snap back.
• To"STOP"engine,release enginebrake yoke.
Start und Stopp
Stell6n Sis den Rasenm='ther auf ebenen Untergrund,F011.en
Sie den Kraftstofftank mit reinem Ben;in, (kelne Benzln-OI-
gemlsch verwenden). Sowohl bleifreleesis such verbleites
Benzin kann verwendet werden. Nie bei laufendem Motor
BenzinnachfQIlen.
• BenzinhahndurchDrehen (1) nachlinks6ffnan.
• BdngenSie den Gashebelin die Position "CHOKE"(startbei
kaltammotor).
•
Den Bedlenungshebel g egen den HolmdrQckenund kr_iftlg
am Starthandgriff zlehen.DasStartsellnicht elnfachIoslessen,
sondernsich langsamwiederaufrollenlassen.
•
Der Motor wird durch Loslassen des Bedlenungshebels
abgastellt.
Marche et Arr6t
Placer la tondeuse sur une surface blen plane. Attention,ni
graviernl gravilions.Remplirele r6serveird'essenoepure pss
de melange 2 temps. On peut uUllser de I'essenceavec ou
sans plomb. Ne pse fairs le pleln quand le moteur set en
marche.
• Ouvrez le roblnet d'eseence (1) en le tournant vers la
gauche.
• Placeria manettedes gaz sur la position "CHOKE"(miss en
marcbe du moteurfrold).
• Malntenirla commandecontrele guidonel tirervivementsur
le starter.Puis I_cherdoucementla flcelle.
• CouperIs moteuren I_chantla commande.
Arranque y Parade
Colocarel cortac6speden una supelflcieliana(singravilla,gul-
Jarros, e tc.). Rellenarel tanque de gasollnapura, sin acelte.
Se peudeuser gasloinasinplomoo con plomo. No rellenar el
tenque mlentras estd funclonando el motor.
• Abdr la liavela gasoline(2) girdndola hacia le Izqulerda.
• Colocarel regulador de velocldaden-CHOKE" (arranquedel
motoren fdo).
• Presionarel mando contrael manillary tirar rdpidamente
del mangode arranque. SoNarlentamenteel cord_)n de ar-
ranque.
• Poneren marchael motorsoitandoel mando.
Starten en Stoppen
zet demaalerop sen vtakkeondergrond. N let opsengrindpadof
letsdergellJks. Vul debenzinetankmet benzine,geen oliemeng-
eel. U kuntzowelIoodvdje sis Ioodhoudende benzinegebrulken.
Noolt benzlnetenk vullen terwiJlde motor draalt.
• Bonzenedop Ilnkeem(1) draalenveer obenen.
•
Degashendelop"CHOKE"zetten(betstarten yen eenkoude
motor).
• Houd de bedleningshendel tegan het stuur en trek kort en
krachtlgsan de elarthendeL Laet bet startannerlangzaam
vteren.
• Bohakel de motoruit doorde bedlenlngshendel los te taten.
15
Publicidad
Tabla de contenido
